ముసాయిదా అనువాదం. మాతృభాషా క్రైస్తవుల సూచనలు స్వాగతం. వాక్య పాఠం KJV (ఆంగ్లం)లో ఉంటుంది.
Romans 14 — మనలో ప్రతివాడూ తన గురించి దేవునికి లెక్క అప్పగిస్తాడు
విశ్వాసంలో బలహీనుని చేర్చుకోండి — సందేహాస్పద తర్కాల కోసం కాదు. ఒకడు అన్నీ తినవచ్చనుకుంటాడు; బలహీనుడు కూరగాయలే తింటాడు — తినేవాడు తిననివానిని తృణీకరించవద్దు; తిననివాడు తినేవానికి తీర్పు తీర్చవద్దు: దేవుడు అతనిని చేర్చుకున్నాడు. వేరొకని సేవకునికి తీర్పు తీర్చడానికి నీవెవరు? ఒకడు దినానికంటే దినం ఘనమనుకుంటాడు; ప్రతివాడూ తన మనస్సులో రూఢిపరచుకోవాలి. మనలో ఎవడూ తనకోసం బ్రతకడు — బ్రతికినా చనిపోయినా ప్రభువువారమే. నీ సహోదరునికి ఎందుకు తీర్పు తీరుస్తావు? అందరం క్రీస్తు న్యాయపీఠం ముందు నిలబడతాం — ప్రతివాడూ తన గురించి దేవునికి లెక్క అప్పగిస్తాడు. ఇకమీదట ఒకరికొకరం తీర్పు తీర్చకుండా — సహోదరునికి అడ్డురాయి పెట్టకుండా తీర్మానించుకుందాం. దేవుని రాజ్యం తిండీ పానకాలు కాదు — నీతి, సమాధానం, పరిశుద్ధాత్మలో ఆనందం. సమాధానానికీ పరస్పర క్షేమాభివృద్ధికీ తోడ్పడేవాటిని వెంటాడుదాం. నీకున్న విశ్వాసం దేవుని ఎదుట నీకే ఉంచుకో; విశ్వాసమూలం కానిదంతా పాపమే.
“కాగా మనలో ప్రతివాడును తన్నుగూర్చి దేవునికి లెక్క ఒప్పగింపవలెను.”
— Romans 14:12
- v.1-12 తృణీకరించకు, తీర్పు తీర్చకు — లెక్క దేవునికే
- v.13-18 అడ్డురాయి పెట్టకు; రాజ్య సారం
- v.19-23 క్షేమాభివృద్ధి వెంబడింపు; విశ్వాసమూలం
ప్రతివాడూ తన గురించి — లెక్క వ్యక్తిగతం, ఎజెండా సొంతం: సహోదరుని ఫైలు మీ పరిధిలో లేదు. ఇతరుల జాబితాలపై గడిపే గంటలు మన లెక్కకు సిద్ధపడవలసిన గంటలే.
న్యాయపీఠపు జ్ఞాపకం రెండు పనులు చేస్తుంది: ఇతరులపై తీర్పును దించుతుంది (10వ వచనం), తనపై మెలకువను పెంచుతుంది — తీర్పరి ఒక్కడే; మనం తోటి ముద్దాయిలమే.
రాజ్యం తిండీ పానకాలు కాదు — నీతి, సమాధానం, ఆత్మలో ఆనందం — ద్వితీయ విషయాలు ప్రథమ స్థానాన్ని ఆక్రమించినప్పుడు సరిహద్దులు గుర్తుచేసే వచనం: రాజ్యపు కొలమానాలు భోజన నియమాలు కావు — ఆత్మ ఫలాలు.
ఏ సంఘ వివాదానికైనా తూకపు రాయి: ఈ పోరాటం నీతినీ సమాధానాన్నీ ఆనందాన్నీ పెంచుతోందా, హరిస్తోందా? హరించే గెలుపు రాజ్యానికి నష్టమే.
విశ్వాసమూలం కానిదంతా పాపమే — మనస్సాక్షికి విరుద్ధంగా చేసే పని, అది తటస్థమైనదైనా, చేసేవానికి పాపం: దేవుని ఎదుట నిర్మలంగా చేయలేనిది చేయకపోవడమే భద్రత.
రెండువైపుల హెచ్చరిక: సందేహంతో దాటవద్దు (బలహీనునికి), నీ స్వేచ్ఛతో అతని సందేహాన్ని తొక్కవద్దు (బలవంతునికి — 15వ వచనం: క్రీస్తు చనిపోయినవాని కోసం నీ భోజనంతో నాశనం తేవద్దు).
మీ సంఘ-వివాద అంశాల్లో ఒకదాన్ని ఈ అధ్యాయపు మూడు జల్లెడల్లో వేయండి: ఇది రాజ్య సారమా, తిండి-పానకాల స్థాయా (17)? నా వైఖరి సహోదరుని క్షేమాభివృద్ధికా, అడ్డురాయికా (13, 19)? నా స్వేచ్ఛ నా మనస్సాక్షితో నిర్మలమేనా (22-23)? — తృణీకరించే గర్వమూ తీర్పు తీర్చే కాఠిన్యమూ రెండూ ఈ జల్లెడల్లో ఆగిపోతాయి.
వివాదాల పరిష్కార కేంద్రం సిలువే: క్రీస్తు చనిపోయిన సహోదరుడు (15వ వచనం) — ఆ వెల తెలిసినవాడు భోజనపు హక్కు కోసం అతనిని నాశనం చేయడు. చనిపోయి లేచి బ్రతికింది ఇందుకే — మృతులకూ సజీవులకూ ప్రభువుగా ఉండేందుకు (9వ వచనం): తీర్పుపీఠమూ ఆయనదే; తోటి సేవకుల ఫైళ్లు ఆయన బల్లపైనే భద్రం.

బ్రతికినా చనిపోయినా ప్రభువువారమే — విశ్వాసి గుర్తింపు ఒకే మాటలో: యాజమాన్యం. స్వేచ్ఛా వివాదాలన్నిటికీ పైన నిలిచే వాస్తవం — నా అలవాట్లు, నా దినాలు, నా జీవితం అన్నవాటిపై హక్కుదారు మారిపోయాడు.
మరణభయానికీ ఇదే ఔషధం: సరిహద్దుకు రెండు వైపులా ఒకే యజమాని — చావు యాజమాన్య బదిలీ కాదు; గది మార్పిడే.