ముసాయిదా అనువాదం. మాతృభాషా క్రైస్తవుల సూచనలు స్వాగతం. వాక్య పాఠం KJV (ఆంగ్లం)లో ఉంటుంది.
Revelation 1 — నేనే అల్ఫా ఓమెగా, మొదటివాడను కడపటివాడను
యేసుక్రీస్తు ప్రత్యక్షత — త్వరలో జరగవలసినవాటిని తన దాసులకు చూపేందుకు దేవుడు ఆయనకిచ్చింది. ఈ ప్రవచన వాక్యాలు చదివేవాడూ విని పాటించేవాడూ ధన్యుడు; కాలం సమీపమైంది. యోహాను ఏడు సంఘాలకు రాస్తాడు: మనలను ప్రేమించి తన రక్తం వలన పాపాల నుండి విడిపించినవానికి మహిమ. ఇదిగో మేఘాలతో వస్తాడు; ప్రతి కన్నూ చూస్తుంది. నేనే అల్ఫా ఓమెగా అని ప్రభువు చెబుతున్నాడు. పత్మాసు ద్వీపంలో యోహానుకు దర్శనం: ఏడు దీపస్తంభాల మధ్య మనుష్యకుమారుని పోలినవాడు — తల తెల్లని ఉన్నివంటిది, కళ్లు అగ్నిజ్వాల, పాదాలు కరిగిన ఇత్తడి, స్వరం జలప్రవాహధ్వని, ముఖం సూర్యునిలా. యోహాను మృతునిలా పడగా: భయపడకు; మొదటివాడను కడపటివాడను నేనే; చనిపోయినవాడను గానీ ఇదిగో యుగయుగాలు సజీవుడను; మరణ పాతాళ తాళపుచెవులు నా చేతిలో ఉన్నాయి.
“భయపడకుము; నేను మొదటివాడను కడపటివాడను, జీవించువాడను; మృతుడనైతిని గాని ఇదిగో యుగయుగములు సజీవుడనై యున్నాను; మరణమునకును పాతాళమునకును తాళపుచెవులు నా స్వాధీనములో ఉన్నవి.”
— Revelation 1:17-18
- v.1-8 ప్రత్యక్షత; మేఘాలతో వచ్చేవాడు
- v.9-16 మనుష్యకుమారుని దర్శనం
- v.17-20 భయపడకు; తాళపుచెవులు నా చేతిలో
నేనే అల్ఫా ఓమెగా — గ్రీకు అక్షరమాల మొదటి, చివరి అక్షరాలు: ఆరంభమూ అంతమూ, మధ్యలోని అన్నీ ఆయన చేతిలో. చరిత్ర యాదృచ్ఛికం కాదు — మొదలు పెట్టినవాడే ముగిస్తాడు.
సర్వశక్తిమంతుడు — ప్రకటన గ్రంథంలో పదేపదే వచ్చే బిరుదు: హింసలో ఉన్న సంఘానికి ఆదరణ. రాజులు, సామ్రాజ్యాలు బలంగా కనబడవచ్చు; నిజమైన సర్వశక్తిమంతుడు సింహాసనంపై ఉన్నాడు.
భయపడకు — మహిమాన్విత క్రీస్తు దర్శనం యోహానును మృతునిలా పడవేసింది; మొదటి మాట ఓదార్పు. ఆయన ఘనత భయపెట్టేది, కానీ ఆయన చేయి ఎత్తేది: భక్తి భయమూ, పుత్ర సాన్నిహిత్యమూ కలిసి.
మొదటివాడను కడపటివాడను — యెషయాలో యెహోవా బిరుదు (యెష 44:6) యేసు తనకు అన్వయించుకున్నాడు: ఆయన దేవత్వపు స్పష్ట ప్రకటన. మరణాన్ని రుచిచూసి జయించినవాడు ఈ మాట అనగలడు.
మరణ పాతాళ తాళపుచెవులు నా చేతిలో — క్రైస్తవ నిరీక్షణకు పునాది: మరణం ఆఖరి మాట కాదు; దాని తాళపుచెవి యేసు చేతిలో. ఆయన దాన్ని తెరవగలడు, మూయగలడు — మరణం ఆయన సేవకుడు, మన యజమాని కాదు.
చనిపోయినవాడను గానీ ఇదిగో యుగయుగాలు సజీవుడను — మరణాన్ని లోపలి నుండి ఎరిగి జయించినవాడే తాళపుచెవులు పట్టుకున్నాడు: ఆయన అనుభవించని ఏ చీకటీ మనకు లేదు; ఆయన జయించని ఏ శత్రువూ మిగలలేదు.
ప్రకటన గ్రంథాన్ని భయంతో, గందరగోళంతో కాదు — 3వ వచనపు ధన్యతతో సమీపించండి: చదవడం, వినడం, పాటించడం. మరణభయం ఎదురైనప్పుడు 18వ వచనం పట్టుకోండి: తాళపుచెవులు యేసు చేతిలో — మరణం మీ యజమాని కాదు, ఆయన సేవకుడు. మహిమాన్విత క్రీస్తు ముందు యోహానువలె పడిపోవడం సరైనదే; కానీ ఆయన మొదటి మాట భయపడకు అని గుర్తుంచుకోండి.
ప్రకటన గ్రంథమంతా యేసుక్రీస్తు ప్రత్యక్షత (1వ వచనం) — ఆయన గురించి, ఆయన నుండి. మొదటి దర్శనంలోనే ఆయన అల్ఫా ఓమెగా, మొదటి-కడపటివాడు, మరణాన్ని జయించి తాళపుచెవులు పట్టుకున్నవాడు. హింసలో ఉన్న సంఘానికి ఈ చిత్రం ఆదరణ: వారి ప్రభువు సింహాసనంపై ఉన్నాడు, చరిత్ర ఆయన చేతిలో, మరణమే ఆయనకు లోబడింది.
చదివేవాడూ విని పాటించేవాడూ ధన్యుడు — ప్రకటన గ్రంథపు ఏడు ధన్యతల్లో మొదటిది. ఈ పుస్తకం రహస్యాల చిక్కుముడి కాదు — ప్రత్యక్షత (అపోకాలిప్సిస్ = తెరవడం); చదివి పాటించమని ఇవ్వబడింది, గందరగోళానికి కాదు.
ఆశీర్వాదం మూడు దశలు: చదవడం, వినడం, పాటించడం — జ్ఞానంతో ఆగదు, విధేయతలో ముగుస్తుంది. ప్రవచనం భవిష్యత్ ఉత్సుకత కోసం కాదు, నేటి విశ్వాస జీవితం కోసం.