ముసాయిదా అనువాదం. మాతృభాషా క్రైస్తవుల సూచనలు స్వాగతం. వాక్య పాఠం KJV (ఆంగ్లం)లో ఉంటుంది.
Hebrews 9 — యుగాల సమాప్తిలో పాపాన్ని కొట్టివేసేందుకు ఒక్కసారే ప్రత్యక్షమయ్యాడు
మొదటి నిబంధనకూ ఆరాధన నియమాలు, భూసంబంధ పరిశుద్ధ స్థలం ఉన్నాయి — దీపస్తంభం, బల్ల, ధూపవేదిక, మందసం; లోపలి గుదారంలోకి సంవత్సరానికి ఒక్కసారే, రక్తం లేకుండా కాదు, ప్రధానయాజకుడు మాత్రమే ప్రవేశించేవాడు. క్రీస్తు రాబోయే మేలుల ప్రధానయాజకుడుగా వచ్చి, మేకల, దూడల రక్తంతో కాదు, తన స్వరక్తంతో ఒక్కసారే పరిశుద్ధ స్థలంలో ప్రవేశించి నిత్య విమోచన సంపాదించాడు. నిత్యాత్మ ద్వారా తన్నుతానే నిర్దోషిగా దేవునికి అర్పించుకున్న క్రీస్తు రక్తం జీవముగల దేవుని సేవించేందుకు మీ మనస్సాక్షిని నిర్జీవ క్రియల నుండి ఎంత ఎక్కువగా శుద్ధిచేస్తుంది! రక్తం చిందించకుండా పాపక్షమాపణ లేదు. మనుషులు ఒక్కసారి మరణించడం, ఆ తర్వాత తీర్పు నియమించబడినట్టే — క్రీస్తు అనేకుల పాపాలను భరించేందుకు ఒక్కసారి అర్పించబడ్డాడు; తన కోసం కనిపెట్టేవారికి పాపం లేకుండా రక్షణార్థం రెండవసారి ప్రత్యక్షమవుతాడు.
“అటువలె క్రీస్తుకూడ అనేకుల పాపములను భరించుటకు ఒక్కసారే అర్పింపబడి, తనకొరకు కనిపెట్టుకొనియుండువారికి రక్షణార్థము పాపము లేకుండ రెండవసారి ప్రత్యక్షమగును.”
— Hebrews 9:12
- v.1-10 భూసంబంధ గుడారం, దాని పరిమితులు
- v.11-14 స్వరక్తంతో నిత్య విమోచన
- v.15-22 రక్తం లేకుండా క్షమాపణ లేదు
- v.23-28 ఒక్కసారి అర్పణ; రెండవ ప్రత్యక్షత
ఎంత ఎక్కువగా — హెబ్రీ తర్కం: జంతురక్తం బాహ్యాన్ని శుద్ధిచేస్తే, నిత్యాత్మ ద్వారా అర్పించబడిన నిర్దోషి రక్తం అంతరాత్మనే శుద్ధిచేస్తుంది.
మనస్సాక్షిని నిర్జీవ క్రియల నుండి — అపరాధభారం కింద చేసే మతకార్యాలు నిర్జీవ క్రియలే; శుద్ధిచేయబడిన మనస్సాక్షి భయం నుండి కాదు, ప్రేమ నుండి జీవముగల దేవుని సేవిస్తుంది.
రక్తం చిందించకుండా క్షమాపణ లేదు — లేవీయకాండమంతటి సారం ఒక్క వాక్యంలో. పాపపు జీతం మరణం; క్షమాపణ ఆ జీతాన్ని రద్దుచేయదు — బదిలీ చేస్తుంది.
ఈ సూత్రమే సిలువను అనివార్యం చేసింది. దేవుడు మాట మాత్రాన క్షమించలేడా? న్యాయం విలువైనదైతే కాదు — క్షమాపణ ఎవరో ఒకరికి ఖరీదవుతుంది; దేవుడు ఆ ఖరీదు తానే భరించాడు.
ఒక్కసారి మరణించడం, ఆ తర్వాత తీర్పు — పునర్జన్మలకు, రెండవ అవకాశాల ఊహలకు లేఖనపు జవాబు. మరణం తలుపు, తిరుగుడు మెట్టు కాదు; దాని అవతల తీర్పు ఉంది.
ఈ నియామకాన్ని ఎవరూ తప్పించుకోలేరు — కానీ 28వ వచనం జత నియామకం చూపుతుంది: క్రీస్తు ఒక్కసారి అర్పించబడ్డాడు. మీ మరణాన్ని ఆయన మరణం కలిసేలా చేయడమే సిద్ధపాటు.
రెండు ప్రత్యక్షతలు: మొదటిది పాపం భరించేందుకు, రెండవది పాపం లేకుండా — పాప ప్రశ్న పూర్తిగా తీరిపోయింది గనుక రక్షణ మాత్రమే తేవడానికి.
తన కోసం కనిపెట్టేవారికి — రెండవ రాకడ భయపెట్టే వార్త కాదు, ఎదురుచూసేవారి నిరీక్షణ. యోమ్ కిప్పూర్ నాడు గుడారం బయట ప్రజలు యాజకుడు తిరిగి రావడానికి కనిపెట్టినట్టే, సంఘం తన యాజకుడు తెర నుండి బయటకు రావడానికి కనిపెడుతోంది.
14వ వచనపు శుద్ధిని వాడుకోండి: అపరాధభావంతో దేవుని సేవించడం నిర్జీవ క్రియల వరుసే; రక్తంతో శుద్ధిచేయబడిన మనస్సాక్షితో సేవించడం స్వాతంత్ర్యం. మరియు 28వ వచనపు భంగిమ సంపాదించుకోండి: ఆయన కోసం కనిపెట్టడం — రాకడను భయం నుండి కాదు, యాజకుడు బయటకు వచ్చే క్షణపు ఆనందం నుండి ఎదురుచూడడం.
గుడారపు ప్రతి వస్తువూ ఆయన ఛాయ: ఆయనే యాజకుడు, ఆయనే బలి, ఆయన శరీరమే తెర, ఆయన రక్తమే ప్రోక్షణ. ఒక్కసారి పాపం కోసం ప్రత్యక్షమయ్యాడు, ఇప్పుడు దేవుని సముఖంలో మన కోసం ప్రత్యక్షమవుతున్నాడు, పాపం లేకుండా రక్షణార్థం మళ్లీ ప్రత్యక్షమవుతాడు — గత, వర్తమాన, భవిష్యత్ క్రియల్లో ఒకే రక్షకుడు.

తన స్వరక్తంతో — యోమ్ కిప్పూర్ యాజకుడు మరొకదాని రక్తం తీసుకెళ్లాడు; క్రీస్తు తనదే తెచ్చాడు. తేడాయే సువార్త: ప్రత్యామ్నాయం వేరొక జంతువు కాదు, స్వయంగా యాజకుడే.
నిత్య విమోచన — వార్షిక పునరుద్ధరణ అక్కర్లేని, గడువు తీరని విడుదల. ఒక్కసారి ప్రవేశం, శాశ్వత ఫలితం.