ముసాయిదా అనువాదం. మాతృభాషా క్రైస్తవుల సూచనలు స్వాగతం. వాక్య పాఠం KJV (ఆంగ్లం)లో ఉంటుంది.
ప్రసంగి 3 — ప్రతి ఉద్దేశానికీ ఒక సమయం ఉంది
ప్రసంగి గ్రంథంలో బహుశా అత్యంత ప్రసిద్ధమైన అధ్యాయం; ఈ గ్రంథాన్ని సంప్రదాయంగా సొలొమోనుకు ఆపాదిస్తారు. పద్నాలుగు జంటలుగా అమర్చిన ఇరవై ఎనిమిది పరస్పర విరుద్ధమైన “సమయాలు” జీవితాన్ని దేవుడు క్రమపరచిన ఒక అల్లికగా చిత్రిస్తాయి. ఆ తరువాత అధ్యాయం లోతైన ప్రశ్న అడుగుతుంది — ఈ గడిచిపోతున్నదంతటికీ అర్థం ఏమిటి? దానికి జవాబిస్తుంది: దేవుడు మనిషి హృదయంలో నిత్యత్వాన్ని ఉంచాడు.
“ఆకాశం కింద ప్రతి ప్రయత్నానికీ ప్రతి ఉద్దేశానికీ ఒక సమయం ఉంది.”
— ప్రసంగి 3:1
- v.1-8 సమయాల పద్నాలుగు జంటలు
- v.9-13 కష్టంలో, ఆనందంలో దేవుని బహుమానం
- v.14-15 దేవుని నిత్యమైన పని — మార్పులేనిది
- v.16-22 లోకంలో అన్యాయం, అందరి మరణం
ఈ జంటలు మానవ ఉనికికి రెండు అంచులతో మొదలవుతాయి. రెండూ నియమించబడినవే; ఏదీ మన అదుపులో లేదు. పుట్టుక, మరణం మధ్యలో ఉన్న ప్రతిదాన్నీ చుట్టుముట్టి ఉంటాయి.
“చనిపోవడానికి ఒక సమయం” — ప్రతి ప్రాణికీ ఒకటి ఉంది. దాని గురించిన స్పృహ జ్ఞానం (కీర్తనలు 90:12); దాన్ని తప్పించుకోవడం మూర్ఖత్వం.
రెండు స్పందనలూ ఆమోదించబడినవే. విశ్వాసి ఎప్పుడూ ఉల్లాసంగా ఉండాలనీ, ఎప్పుడూ గంభీరంగా ఉండాలనీ ఆజ్ఞ లేదు. ఆనంద కాలంలో ఆనందం, దుఃఖ కాలంలో దుఃఖం.
దుఃఖపడేవారితో కలిసి దుఃఖపడలేని, సంతోషించేవారితో కలిసి సంతోషించలేని సంఘం (రోమీయులకు రాసిన పత్రిక 12:15) ఈ అధ్యాయాన్ని నేర్చుకోలేదు.
ఇది ఏ సమయమో తెలుసుకోవడమే జ్ఞానం. మౌనం అవసరమైనప్పుడు మూర్ఖుడు మాట్లాడతాడు; మాట్లాడడం అవసరమైనప్పుడు పిరికివాడు మౌనంగా ఉంటాడు.
యోబు స్నేహితులు ఏడు రోజులు అతనితో మౌనంగా కూర్చున్నారు (యోబు 2:13) — అది జ్ఞానం. తరువాత వాళ్ళు మాట్లాడారు — గద్దింపుకు గురయ్యారు. వాళ్ళు సమయాలను తప్పుగా గుర్తించారు.
ఇంగ్లీషు (KJV) పాఠంలో “వారి హృదయంలో లోకం” — హీబ్రూ ఓలామ్, దీన్ని సాధారణంగా “నిత్యత్వం” అని అనువదిస్తారు (ఇక్కడ దాని ఖచ్చితమైన అర్థం వివాదాస్పదం). దేవుడు మానవ హృదయంలో నిత్యత్వాన్ని ఉంచాడు. అందుకే కాలానికి చెందిన ఏ సుఖమూ పూర్తిగా తృప్తి పరచదు — మనం కాలానికి వెలుపల ఉన్నదాని కోసం సృష్టించబడ్డాం.
అర్థం కోసం మనిషికి ఉండే ప్రతి ఆరాటాన్నీ ఈ ఒక్క పదబంధం వివరిస్తుంది. ఇంకా ఏదో కావాలనే ఆవేదన లోపం కాదు; అది రూపకల్పనలో భాగం. ఆ ఖాళీని నింపేవాని దగ్గరికి మనల్ని నడిపించడానికే అది అక్కడ ఉంచబడింది.
“గ్రహించడానికి అది చాలదు” — దేవుని సంకల్పపు లోతు ఎదుట ప్రసంగి చూపే వినయం. పూర్తి చిత్రం మనకు ఇవ్వబడలేదు; ఆ చిత్రకారుణ్ణి నమ్మమని మనం పిలువబడ్డాం.
1-8 వచనాల్లోని మారిపోయే “సమయాలు” అన్నిటికీ భిన్నంగా, దేవుని పని నిత్యం నిలిచి ఉంటుంది. మనం కాలాల్లో జీవిస్తాం; ఆయన నిత్యత్వంలో ఉంటాడు.
మార్పులేని ఆయన పని ఉద్దేశం ఇదే: మానవులు తనలో భయభక్తులు కలిగి ఉండాలని. దేవునిలోని స్థిరత్వం మనలో భక్తిపూర్వకమైన భయాన్ని పుట్టించాలి.
మీరు ఉన్న కాలంతో పోరాడడం మానండి. దేవుడు ఏడుపును నియమించి ఉంటే, నవ్వుతున్నట్టు నటించకండి; ఆయన నవ్వును నియమించి ఉంటే, ఏడవాలని పట్టుబట్టకండి. సమయాన్ని గుర్తించండి, దానిలో నమ్మకంగా జీవించండి. సమయాలను నియమించిన చెయ్యి వాటి ఉద్దేశం నెరవేరినప్పుడు పేజీ తిప్పుతుంది.
దేవుడు మానవ హృదయంలో ఉంచిన నిత్యత్వానికి జవాబు క్రీస్తే. ప్రతి కాలమూ వస్తుంది, పోతుంది; ఆయన నిన్న, నేడు, ఎప్పటికీ ఒకేలా ఉంటాడు (హెబ్రీ పత్రిక 13:8). ఆయనలో తాత్కాలికమైనదీ నిత్యమైనదీ కలుస్తాయి — ఆయన శరీరధారి అయిన వాక్యం, కాలంలోకి ప్రవేశించిన నిత్యుడు.
ఈ పేజీలో మీ భాషలోని లేఖన పాఠం: ఇండియన్ రివైజ్డ్ వెర్షన్ (IRV), © 2017, 2019 బ్రిడ్జ్ కనెక్టివిటీ సొల్యూషన్స్ — మార్పులు లేకుండా ఈ లైసెన్స్ క్రింద ఉపయోగించబడింది: CC BY-SA 4.0 · eBible.org
ఇక్కడ రెండు హీబ్రూ పదాలు ఉన్నాయి, జెమాన్ (నియమించిన కాలం), ఏత్ (ఒక నిర్దిష్ట క్షణం). మానవ అనుభవంలో దేవుడు నియమించిన సమయాన్ని నొక్కి చెప్పడానికి రెండూ వాడబడ్డాయి.
“ఆకాశం కింద” (తరచుగా వచ్చే “సూర్యుని కింద” లాగా) ప్రసంగి గ్రంథంలో మానవుని వైపు నుండి గమనించిన జీవితానికి — పరిమితత్వపు రాజ్యానికి — ప్రసంగి వాడే పదబంధం.