புதிய ஏற்பாடு அசாதாரணமாக அதிக எண்ணிக்கையிலான நகல்களில் எஞ்சியுள்ளது — தோராயமாக 5,800 பட்டியலிடப்பட்ட கிரேக்க கையெழுத்துப் பிரதிகள், மேலும் லத்தீனில் சுமார் 10,000, சிரியாக், காப்டிக் மற்றும் பிற மொழிகளில் ஆயிரக்கணக்கானவை. பண்டைய உலகின் வேறு எந்தப் படைப்பும் வெறும் அளவில் இதற்கு அருகில் வரவில்லை. மன்னிப்புவாதிகள் பெரும்பாலும் இந்த எண்ணிக்கையை வலுவாக நம்பியிருப்பதால், இது எதை நிறுவுகிறது, எதை நிறுவவில்லை என்பதைக் கவனமாகக் கூறுவது மதிப்புக்குரியது.
- ~5,800 பட்டியலிடப்பட்ட கிரேக்க புதிய ஏற்பாட்டு கையெழுத்துப் பிரதிகள்; ~10,000 லத்தீன்; பிற மொழிகளில் ஆயிரக்கணக்கானவை.
- வேறு எந்தப் பண்டைய உரைக்கும் எஞ்சியிருப்பதை விட மிக அதிகம் — இருப்பினும் பெரும்பாலானவை தாமதமானவை மற்றும் பகுதியளவே.
ஆதாரம் காட்டுவதுபுதிய ஏற்பாடு பண்டைய காலத்தின் மிகச் சிறப்பாகச் சான்றளிக்கப்பட்ட உரை: வார்த்தைகள் அசாதாரணமாக நன்கு ஆவணப்படுத்தப்பட்டுள்ளன, மேலும் இத்தனை சுயாதீன நகல்கள் எஞ்சியிருக்கும்போது எந்த வாசிப்பும் அமைதியாக மறைந்துவிட முடியாது.
அது நிற்கும் இடம்அளவு நம்பகத்தன்மைக்கு சமமல்ல, உண்மைக்கு இன்னும் குறைவே. பெரும்பாலான நகல்கள் தாமதமானவை, இடைக்கால காலத்தவை, பல துண்டுகளாக உள்ளன, மேலும் ஒரு உயரமான கையெழுத்துப் பிரதிக் குவியல் ஒரு உரை அதிகம் நகலெடுக்கப்பட்டது என்பதைக் காட்டுகிறதே தவிர — அதன் உள்ளடக்கம் வரலாற்று ரீதியாக அல்லது இறையியல் ரீதியாக உண்மை என்பதை அல்ல.
ஆதாரங்கள் & மேலும் படிக்க