പുതിയ നിയമം അസാധാരണമായി വലിയ എണ്ണം പകർപ്പുകളിൽ അവശേഷിക്കുന്നു — ഏകദേശം 5,800 പട്ടികപ്പെടുത്തിയ ഗ്രീക്ക് കൈയെഴുത്തുപ്രതികൾ, കൂടാതെ ലാറ്റിനിൽ ഏകദേശം 10,000, സുറിയാനി, കോപ്റ്റിക്, മറ്റ് ഭാഷകൾ എന്നിവയിൽ ആയിരക്കണക്കിന് കൂടുതൽ. പ്രാചീന ലോകത്തിലെ മറ്റൊരു കൃതിയും വെറും അളവിൽ ഇതിനോട് അടുക്കുന്നില്ല. ക്ഷമാവാദികൾ പലപ്പോഴും ഈ സംഖ്യയിൽ വളരെയധികം ഊന്നൽ നൽകുന്നു, അതിനാൽ ഇത് എന്ത് സ്ഥാപിക്കുന്നു, എന്ത് സ്ഥാപിക്കുന്നില്ല എന്ന് ശ്രദ്ധയോടെ പ്രസ്താവിക്കുന്നത് നല്ലതാണ്.
- ~5,800 പട്ടികപ്പെടുത്തിയ ഗ്രീക്ക് NT കൈയെഴുത്തുപ്രതികൾ; ~10,000 ലാറ്റിൻ; മറ്റ് ഭാഷകളിൽ ആയിരക്കണക്കിന് കൂടുതൽ.
- മറ്റേതൊരു പ്രാചീന പാഠത്തിനും അവശേഷിക്കുന്നതിനേക്കാൾ വളരെ കൂടുതൽ — എന്നിരുന്നാലും മിക്കതും വൈകിയുള്ളവയും ഭാഗികവുമാണ്.
തെളിവ് കാണിക്കുന്നത്പ്രാചീനതയിലെ ഏറ്റവും നന്നായി സാക്ഷ്യപ്പെടുത്തിയ പാഠമാണ് പുതിയ നിയമം: വാക്യങ്ങൾ അസാധാരണമായി നന്നായി രേഖപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു, ഇത്രയധികം സ്വതന്ത്ര പകർപ്പുകൾ അവശേഷിക്കുമ്പോൾ ഒരു വായനയ്ക്കും ശാന്തമായി അപ്രത്യക്ഷമാകാൻ കഴിയില്ല.
അത് എവിടെ അവസാനിക്കുന്നുഅളവ് വിശ്വാസ്യതയ്ക്ക് സമമല്ല, സത്യത്തിന് അതിലും കുറവാണ്. മിക്ക പകർപ്പുകളും വൈകിയുള്ളവയും മധ്യകാലഘട്ടത്തിലുള്ളവയുമാണ്, പലതും ഛിന്നഭിന്നമാണ്, കൈയെഴുത്തുപ്രതികളുടെ ഒരു ഉയർന്ന കൂമ്പാരം ഒരു പാഠം വളരെയധികം പകർത്തിയെഴുതപ്പെട്ടു എന്നാണ് കാണിക്കുന്നത് — അതിന്റെ ഉള്ളടക്കം ചരിത്രപരമായോ ദൈവശാസ്ത്രപരമായോ സത്യമാണെന്നല്ല.
സ്രോതസ്സുകളും കൂടുതൽ വായനയും