மீண்டும் வனாந்தரமாகும் ஏதோம்

பல பழைய ஊர்களின் ஓரத்தில், இனி யாரும் வாழாத ஒரு பெரிய மாளிகை நிற்கிறது. முற்றம் முட்புதராகிவிட்டது, ஒரு அரச மரம் முன்படிகளைப் பிளந்திருக்கிறது, அந்தி சாயும்போது ஆந்தைகளும் வௌவால்களும் மேல் அறைகளைக் கைப்பற்றுகின்றன. அதைக் கடந்துபோகும்போது மக்கள் சற்று வேகமாக நடக்கிறார்கள். ஏசாயா 34 ஒரு முழுத் தேசத்தையும் அந்த வீடாக மாற்றுகிறது. ஏதோம் — தென்கிழக்கிலுள்ள இஸ்ரவேலின் சகோதர ஜாதி — அதன் நீரோடைகள் கீலாக ஓடும்வரை, அதன் கோட்டைகள் நரிகளுக்கும் தீக்கோழிகளுக்கும் இரவு உயிரினங்களுக்கும் சொந்தமாகும்வரை, தேவனுடைய நியாயத்தீர்ப்பின் கீழ் சித்தரிக்கப்படுகிறது. இந்தப் புத்தகத்தில் வாசிப்பதற்கு மிகக் கடினமான அதிகாரங்களில் இது ஒன்று; அப்படி இருக்கவேண்டும் என்றே அது எழுதப்பட்டது.

கதையில் இது எங்கே உள்ளது: 34, 35 அதிகாரங்கள் ஒரு ஜோடி: வனாந்தரமாக மாறிய ஒரு நிலம், பின்பு தோட்டமாக மாறிய ஒரு வனாந்தரம். 34ஆம் அதிகாரம் எல்லா ஜாதிகள்மேலும் வானங்கள்மேலும் வரும் நியாயத்தீர்ப்போடு தொடங்கி, பின்பு பெருமையுள்ள, பகைமையான வல்லமைக்கு அடையாளமான ஏதோமுக்குச் சுருங்குகிறது. 36–39 வரலாற்று அதிகாரங்களுக்கு முன்பு, ஏசாயா 1–35-ன் தீர்க்கதரிசனங்களை இது நிறைவு செய்கிறது; அதன் சித்திரங்கள் — சுருட்டப்படும் வானம், என்றென்றைக்கும் எழும்பும் புகை — முடிவைப் பற்றிய புதிய ஏற்பாட்டின் மொழியில் மீண்டும் தோன்றுகின்றன.

இந்த அதிகாரம் என்ன செய்கிறது: தேவன் ஜாதிகளிடம் கணக்குக் கேட்பார் என்று அறிவிப்பது — ஏதோமை முக்கிய உதாரணமாக வைத்து; மீட்கப்பட்டவர்கள் பூத்துக் குலுங்கும் பாலைவனத்தின் வழியாக வீடு திரும்பும் 35ஆம் அதிகாரத்தின் தலைகீழ் மாற்றத்துக்கு மேடை அமைப்பது.

• 34:1–4 — ஜாதிகள் கேட்கும்படி அழைக்கப்படுகின்றன: கர்த்தர் அவர்கள்மேல் கடுங்கோபமாயிருக்கிறார்; அவர்களில் கொல்லப்பட்டவர்கள் அடக்கம் செய்யப்படாமல் கிடப்பார்கள். வானத்தின் சேனை அழுகிப்போகும், வானம் ஒரு புஸ்தகச் சுருளைப்போலச் சுருட்டப்படும், அதன் நட்சத்திரங்கள் உலர்ந்த இலைகளைப்போல உதிரும் — இயேசுவும் வெளிப்படுத்தின விசேஷமும் பின்னால் எதிரொலிக்கும் மொழி இது (மாற்கு 13:24–25; வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 6:13–14).
• 34:5–8 — வானங்களில் திருப்தியாகக் குடித்த தேவனுடைய பட்டயம் ஏதோம்மேல் இறங்குகிறது. அந்தப் படுகொலை, ஏதோமின் முக்கிய நகரமான போஸ்றாவில் நடக்கும் மாபெரும் பலியாகச் சித்தரிக்கப்படுகிறது; காட்டெருமைகளும் காளைகளும் விழுகின்றன. இது பழிவாங்குதலின் நாள், சீயோனின் வழக்குக்காகப் பதில் செய்யும் வருஷம்.
• 34:9–15 — ஏதோமின் நீரோடைகள் கீலாகவும் அதன் மண் கந்தகமாகவும் மாறி, இரவும் பகலும் எரிகின்றன; அதன் புகை என்றென்றைக்கும் எழும்புகிறது. ஒருவனும் அதன் வழியாகக் கடந்துபோகமாட்டான்; அதன் பிரபுக்கள் இல்லாமல் போனார்கள். ஆந்தை, காகம், நரிகள், தீக்கோழிகள், காட்டு ஆடுகள், இரவு உயிரினம் (எபிரெய மொழியில் லிலித்) ஆகியவை முட்கள் நிறைந்த அதன் கோட்டைகளைக் கைப்பற்றுகின்றன.
• 34:16–17 — கர்த்தருடைய புஸ்தகத்தை ஆராய்ந்து பார்க்கும்படி வாசகர்களுக்குச் சொல்லப்படுகிறது: இந்த உயிரினங்களில் ஒன்றும் குறையாது, ஏனெனில் தேவனுடைய வாயே இதைக் கட்டளையிட்டது; அவர் அந்த நிலத்தை அவற்றுக்கு என்றென்றைக்குமான சுதந்தரமாக அளந்து கொடுத்திருக்கிறார்.

முக்கிய வசனம்: ஏசாயா 34:8  ·  அதனால் என்ன: இப்படிப்பட்ட அதிகாரங்கள் கடினமானவை; அதை வெளிப்படையாகச் சொல்வது உதவுகிறது. இந்தச் சித்திரங்கள் கவிதை — எந்த நிலமும் உண்மையில் என்றென்றைக்கும் எரிவதில்லை — ஆனால் அதன் அடியிலுள்ள உறுதி தீவிரமானது: வன்முறையும் பெருமையும் கடைசி வார்த்தையைப் பெறுவதில்லை; சாம்ராஜ்யங்களால் நொறுக்கப்பட்டவர்கள் மறக்கப்படுவதில்லை ('சீயோனின் வழக்கு'). 35ஆம் அதிகாரத்தை அருகில் வைத்து வாசித்தால், கருத்து அழிவில் மகிழ்வது அல்ல, சீர்ப்படுத்தப்பட்ட ஒரு உலகம்.