প্রান্তরে ফিরে যাওয়া ইদোম

অনেক পুরোনো শহরের কিনারায় একটি অট্টালিকা দাঁড়িয়ে থাকে, যেখানে আর কেউ থাকে না। উঠোন কাঁটায় ভরে গেছে, একটি অশ্বত্থগাছ সামনের সিঁড়ি ফাটিয়ে দিয়েছে, আর সন্ধ্যা নামলে পেঁচা ও বাদুড় ওপরের ঘরগুলি দখল করে নেয়। লোকেরা পাশ দিয়ে যাওয়ার সময় একটু জোরে পা চালায়। যিশাইয় 34 গোটা একটি দেশকে সেই বাড়িতে পরিণত করে। ইদোম — দক্ষিণ-পূর্বে ইস্রায়েলের ভাই-জাতি — ঈশ্বরের বিচারের অধীনে চিত্রিত, যতক্ষণ না তার স্রোতগুলিতে আলকাতরা বয় আর তার দুর্গগুলি শিয়াল, উটপাখি ও রাতের প্রাণীদের হয়ে যায়। এটি পুস্তকের সবচেয়ে কঠিন অধ্যায়গুলির একটি পড়ার জন্য, আর তা ইচ্ছাকৃতভাবেই।

কাহিনিতে এটি কোথায়: 34 ও 35 অধ্যায় একটি মিলিত জোড়া: একটি দেশ প্রান্তরে পরিণত হয়, তারপর একটি প্রান্তর বাগানে পরিণত হয়। 34 অধ্যায় শুরু হয় সব জাতি ও স্বয়ং আকাশমণ্ডলের ওপর বিচার দিয়ে, তারপর সংকুচিত হয়ে ইদোমে আসে, যে অহংকারী, শত্রুভাবাপন্ন শক্তির প্রতীক। এটি 36–39-এর ঐতিহাসিক অধ্যায়গুলির আগে যিশাইয় 1–35-এর ভাববাণীগুলি শেষ করে, আর এর চিত্রকল্পগুলি — গুটিয়ে যাওয়া আকাশ, চিরকাল ধরে ওঠা ধোঁয়া — শেষকাল নিয়ে নতুন নিয়মের ভাষায় আবার দেখা দেয়।

এই অধ্যায় কী করছে: ঘোষণা করা যে ঈশ্বর জাতিদের কাছে হিসাব চাইবেন, প্রধান দৃষ্টান্ত হিসেবে ইদোমকে নিয়ে, আর 35 অধ্যায়ের উল্টো চিত্রের জন্য মঞ্চ প্রস্তুত করা, যেখানে মুক্তিপ্রাপ্তরা ফুলে ভরা মরুভূমির মধ্য দিয়ে ঘরে ফেরে।

• 34:1–4 — জাতিদের শোনার জন্য ডাকা হয়: সদাপ্রভু তাদের ওপর ক্রুদ্ধ, আর তাদের নিহতেরা কবরহীন পড়ে থাকবে। আকাশের বাহিনী পচে যাবে, আর আকাশ পুঁথির মতো গুটিয়ে যাবে, তার তারাগুলি শুকনো পাতার মতো ঝরে পড়বে — যে ভাষার প্রতিধ্বনি পরে যীশু ও প্রকাশিত বাক্য তোলে (মার্ক 13:24–25; প্রকাশিত বাক্য 6:13–14)।
• 34:5–8 — আকাশে তৃপ্ত হয়ে পান করার পর ঈশ্বরের তরোয়াল ইদোমের ওপর নেমে আসে। হত্যাকাণ্ডকে চিত্রিত করা হয়েছে ইদোমের প্রধান নগর বস্রায় এক বিশাল বলি হিসেবে, যেখানে বুনো ষাঁড় ও বৃষেরা লুটিয়ে পড়ে। এটি প্রতিশোধের দিন, সিয়োনের পক্ষে প্রতিফলের বছর।
• 34:9–15 — ইদোমের স্রোতগুলি আলকাতরায় আর তার মাটি গন্ধকে পরিণত হয়, দিনরাত জ্বলতে থাকে, তার ধোঁয়া চিরকাল ওঠে। কেউ তার মধ্য দিয়ে যাবে না; তার অভিজাতেরা বিলুপ্ত। পেঁচা, দাঁড়কাক, শিয়াল, উটপাখি, বুনো ছাগল আর রাতের প্রাণী (হিব্রুতে লিলিৎ) তার কাঁটায় ঢাকা দুর্গগুলি দখল করে নেয়।
• 34:16–17 — পাঠকদের বলা হয় সদাপ্রভুর পুস্তকে খুঁজে দেখতে: এই প্রাণীদের একটিও বাদ পড়বে না, কারণ ঈশ্বরের নিজের মুখ এই আদেশ দিয়েছে, আর তিনি দেশটি মেপে তাদের চিরকালের উত্তরাধিকার হিসেবে দিয়েছেন।

মূল পদ: যিশাইয় 34:8  ·  তাতে কী: এ ধরনের অধ্যায় কঠিন, আর সেটা স্বীকার করা সাহায্য করে। চিত্রকল্পগুলি কাব্য — কোনো দেশ আক্ষরিক অর্থে চিরকাল জ্বলে না — কিন্তু এর নিচের বিশ্বাসটি গুরুতর: হিংসা আর অহংকার শেষ কথা বলে না, আর সাম্রাজ্যের হাতে যারা পিষ্ট হয়েছে, তারা বিস্মৃত নয় ('সিয়োনের পক্ষ')। পাশে 35 অধ্যায় রেখে পড়লে, মূল কথা ধ্বংসে আনন্দ নয়, বরং একটি জগৎকে ঠিক করে তোলা।