வரைவு மொழிபெயர்ப்பு. தாய்மொழி கிறிஸ்தவர்களின் திருத்தங்கள் வரவேற்கப்படுகின்றன. வசன உரை KJV (ஆங்கிலம்)-ல் இருக்கும்.
1 கொரிந்தியர் 13 — அன்பின் அதிகாரம்
ஆவிக்குரிய வரங்களைப் பற்றிய இரண்டு அதிகாரங்களுக்கு இடையில், அதிக மேன்மையான வழியை விளக்குவதற்காகப் பவுல் இடைநிறுத்துகிறார். அன்பு இல்லாவிட்டால், ஒவ்வொரு வரமும் வெறும் சத்தமே. அன்பு இருந்தால், மற்ற அனைத்தும் ஆராதனையாகிறது. பவுலின் நிருபங்களில் உலகெங்கும் மிக அதிகமாக நேசிக்கப்படுகிற அதிகாரம் இது.
“இப்பொழுது விசுவாசம், நம்பிக்கை, அன்பு இம்மூன்றும் நிலைத்திருக்கிறது; இவைகளில் அன்பே பெரியது.”
— 1 கொரிந்தியர் 13:13
- v.1-3 அன்பு இல்லாவிட்டால், வேறு எதுவும் கணக்கில் வராது
- v.4-7 அன்பு எது, எது அல்ல
- v.8-13 அன்பு மட்டுமே ஒருபோதும் ஒழியாது — நித்தியமானது அதுவே
அன்பு எதை உணருகிறது என்பதால் அல்ல, எதைச் செய்கிறது என்பதாலேயே பவுல் அதை வரையறுக்கிறார். 4-7 வசனங்களில் எட்டு செயல்வினைகள் உள்ளன. அன்பு என்பது நீங்கள் செய்யும் ஒன்று.
“நீடிய சாந்தம்” — கிரேக்கில் மக்ரொதுமெயோ (makrothumeo), “நீண்ட திரி கொண்டது.” கோபிக்கத் தாமதிப்பது. மற்றவர்களின் பொறுமையைச் சோதிக்கிற மனிதர்களிடமும் பொறுமையாயிருப்பது.
“தன்னைப் புகழாது” — அன்பு பெருமை பேசாது. உண்மையாக அன்புகூருகிறவர்கள் தங்கள் அன்பை அறிவிக்கவேண்டிய அவசியமில்லை.
“தன்னலத்தைத் தேடாது” — அன்பின் மிக அதிகமாகக் கலாச்சாரத்திற்கு எதிரான பகுதி இது. தற்பாதுகாப்பு, தன்னை முன்னிறுத்துதல், தன்னிறைவு — இவையே நவீன வாழ்க்கையை இயக்கும் இயந்திரங்கள். அன்பு இதற்கு நேர்மாறான எரிபொருளில் ஓடுகிறது.
“தீங்கு நினைக்காது” — அன்பு எதையும் எளிதில் நம்பும் ஏமாளி என்று கிரேக்கம் பொருள்படுத்தவில்லை. அன்பு தவறுகளின் கணக்கேட்டை வைத்திருப்பதில்லை என்பதே அதன் பொருள். கசப்பான கணக்குப் பார்த்தல் இல்லை.
நான்கு முறை “எல்லாவற்றையும்.” கவனியுங்கள் — பெரும்பாலானவற்றை அல்ல, சிலவற்றை அல்ல. அன்பு முழுமையானது. கஷ்டம் வரும்போது அதை அணைத்துவிடும் பொத்தான் அதற்கு இல்லை.
“தாங்கும்” — கிரேக்கில் ஸ்டெகோ (stego), “மூடிவைப்பது.” வெளிப்படுத்தப்படவேண்டிய அவசியமில்லாதவற்றை அன்பு மூடிவைக்கிறது. விவேகமும் அன்பின் செயல்களில் ஒன்று.
“எல்லாவற்றையும் விசுவாசிக்கும்” — அப்பாவித்தனமான கண்மூடித்தனமான நம்பிக்கை அல்ல; வேறுவிதமாக நினைக்கக் கட்டாயப்படுத்தப்படும்வரை நல்லதையே நம்பும் மனப்பான்மை.
மூன்று நித்திய நற்பண்புகள். ஆனால் ஒரே காரணத்திற்காக அன்பு பெரியது — பரலோகத்தில் விசுவாசம் காட்சியாகிவிடும் (இனி தேவைப்படாது), நம்பிக்கை உடைமையாகிவிடும் (இனி தேவைப்படாது). அன்போ நிலைத்திருக்கும் — வளர்ந்துகொண்டும் இருக்கும்.
இம்மூன்றில் தேவனிடத்திலேயே இருப்பது அன்பு ஒன்றே. அவருக்கு விசுவாசம் தேவையில்லை (அவர் எல்லாவற்றையும் அறிந்திருக்கிறார்); நம்பிக்கையும் தேவையில்லை (அவர் எல்லாவற்றையும் உடையவர்). ஆனால் தேவன் அன்பாகவே இருக்கிறார் (1 யோவான் 4:8). அதனால்தான் அது பெரியது.
4-7 வசனங்களில் “அன்பு” என்ற இடத்தில் உங்கள் சொந்தப் பெயரை வைத்து வாசியுங்கள். “சாம் நீடிய சாந்தமும் தயவுமுள்ளவன்; சாமுக்குப் பொறாமை இல்லை.” இப்போது அந்த இடத்தில் இயேசுவை வைத்து மீண்டும் வாசியுங்கள். முதல் வாசிப்பு உங்களை வெளிப்படுத்துகிறது. இரண்டாவது அவரை வெளிப்படுத்துகிறது. முதல் வாசிப்பு இரண்டாவதைப் போல அதிகமாக ஒலிக்கும்படி இந்த வாரம் வாழ முயற்சி செய்யுங்கள்.
இந்த அதிகாரம் முழுவதும் கிறிஸ்துவின் உருவப்படம். 4-7 வசனங்களிலுள்ள ஒவ்வொரு வினையையும் அவர் பரிபூரணமாக வாழ்ந்துகாட்டினார். சீடர்களின் மந்தநிலையை அவர் நீடிய சாந்தத்தோடு பொறுத்தார்; கிணற்றருகே இருந்த பெண்ணிடம் தயவாயிருந்தார்; கல்வாரியில் தன்னலத்தைத் தேடவில்லை. அன்பின் அதிகாரம் அவருடைய சுயசரிதையே.
இந்தப் பக்கத்தில் உங்கள் மொழியிலுள்ள வேத உரை: இந்தியன் ரிவைஸ்டு வெர்ஷன் (IRV), © 2017, 2019 பிரிட்ஜ் கனெக்டிவிட்டி சொல்யூஷன்ஸ் — மாற்றமின்றி இந்த உரிமத்தின் கீழ் பயன்படுத்தப்பட்டது: CC BY-SA 4.0 · eBible.org
மிக வியக்கத்தக்க ஆவிக்குரிய வரத்தைக்கூட பவுல் வெறும் சத்தம் என்று குறைத்துச் சொல்லத் தயாராக இருப்பதைக் கவனியுங்கள். அன்பு இல்லையென்றால், சொல்வன்மை வெறும் உலோகம் அடிக்கும் ஓசையே.
கொரிந்து சபை கவர்ச்சியான வரங்களை மிக உயர்வாக மதித்தது. எவ்வளவு பிரமிப்பூட்டுவதாயிருந்தாலும், ஒவ்வொரு வரத்திற்கும் மேலாகப் பவுல் அன்பை வைக்கிறார். அன்பில்லாத திறமையான பேச்சாளனைவிட, அமைதியான, அன்புள்ள ஊழியக்காரனே தேவனுக்கு அதிகப் பிரியமானவன்.