ಕರಡು ಅನುವಾದ. ಮಾತೃಭಾಷಾ ಕ್ರೈಸ್ತರ ತಿದ್ದುಪಡಿಗಳಿಗೆ ಸ್ವಾಗತ. ವಚನ ಪಠ್ಯ KJV (ಇಂಗ್ಲಿಷ್)ನಲ್ಲಿರುತ್ತದೆ.
1 ಕೊರಿಂಥದವರಿಗೆ 13 — ಪ್ರೀತಿಯ ಅಧ್ಯಾಯ
ಆತ್ಮೀಕ ವರಗಳ ಕುರಿತಾದ ಎರಡು ಅಧ್ಯಾಯಗಳ ನಡುವೆ, ಸರ್ವೋತ್ತಮವಾದ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ವಿವರಿಸಲು ಪೌಲನು ಮಧ್ಯೆ ನಿಲ್ಲಿಸುತ್ತಾನೆ. ಪ್ರೀತಿಯಿಲ್ಲದೆ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ವರವೂ ಕೇವಲ ಸದ್ದು. ಪ್ರೀತಿಯೊಂದಿಗೆ ಉಳಿದ ಎಲ್ಲವೂ ಆರಾಧನೆಯಾಗುತ್ತದೆ. ಪೌಲನ ಪತ್ರಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಸರ್ವತ್ರ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಿಯವಾದ ಅಧ್ಯಾಯ.
“ಹೀಗಿರುವುದರಿಂದ, ನಂಬಿಕೆ, ನಿರೀಕ್ಷೆ, ಪ್ರೀತಿ ಈ ಮೂರೇ ನಿಲ್ಲುತ್ತದೆ. ಇವುಗಳಲ್ಲಿ ದೊಡ್ಡದು ಪ್ರೀತಿಯೇ.”
— 1 ಕೊರಿಂಥದವರಿಗೆ 13:13
- v.1-3 ಪ್ರೀತಿಯಿಲ್ಲದೆ ಬೇರೆ ಯಾವುದಕ್ಕೂ ಬೆಲೆಯಿಲ್ಲ
- v.4-7 ಪ್ರೀತಿ ಏನಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಏನಾಗಿಲ್ಲ
- v.8-13 ಪ್ರೀತಿ ಮಾತ್ರ ಎಂದಿಗೂ ನಿಂತುಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ — ನಿತ್ಯವಾದದ್ದು
ಪೌಲನು ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಅದು ಏನನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತದೆ ಎಂಬುದರಿಂದಲ್ಲ, ಅದು ಏನು ಮಾಡುತ್ತದೆ ಎಂಬುದರಿಂದ ವಿವರಿಸುತ್ತಾನೆ. 4-7ನೆಯ ವಚನಗಳಲ್ಲಿ ಎಂಟು ಕ್ರಿಯಾಶೀಲ ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳು. ಪ್ರೀತಿ ಎಂಬುದು ನೀನು ಮಾಡುವಂಥದ್ದು.
“ಬಹು ತಾಳ್ಮೆಯುಳ್ಳದ್ದು” — ಗ್ರೀಕ್ ಮಾಕ್ರೊಥುಮೆಯೊ, “ಉದ್ದವಾದ ಬತ್ತಿಯುಳ್ಳದ್ದು.” ಬೇಗ ಕೋಪಗೊಳ್ಳದ್ದು. ಇತರರ ತಾಳ್ಮೆಯನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸುವ ಜನರೊಂದಿಗೂ ತಾಳ್ಮೆಯಿಂದಿರುವಂಥದ್ದು.
“ಹೊಗಳಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ” — ಪ್ರೀತಿಯು ಬಡಾಯಿಕೊಚ್ಚುವುದಿಲ್ಲ. ನಿಜವಾಗಿ ಪ್ರೀತಿಸುವವರಿಗೆ ತಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಘೋಷಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.
“ಸ್ವಪ್ರಯೋಜನವನ್ನು ಚಿಂತಿಸುವುದಿಲ್ಲ” — ಪ್ರೀತಿಯ ಅತ್ಯಂತ ಸಂಸ್ಕೃತಿವಿರೋಧಿ ಭಾಗ. ಸ್ವರಕ್ಷಣೆ, ಸ್ವಪ್ರಚಾರ, ಸ್ವಸಾಫಲ್ಯ — ಇವು ಆಧುನಿಕ ಜೀವನದ ಯಂತ್ರಗಳು. ಪ್ರೀತಿಯು ಇದಕ್ಕೆ ವಿರುದ್ಧವಾದ ಇಂಧನದಿಂದ ನಡೆಯುತ್ತದೆ.
“ಅಪಕಾರವನ್ನು ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ” — ಗ್ರೀಕ್ ಪದದ ಅರ್ಥ ಪ್ರೀತಿಯು ಸುಲಭವಾಗಿ ಮೋಸಹೋಗುವಂಥದ್ದು ಎಂದಲ್ಲ. ಪ್ರೀತಿಯು ತಪ್ಪುಗಳ ಲೆಕ್ಕದ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ ಎಂಬುದೇ ಅದರ ಅರ್ಥ. ಕಹಿಯಾದ ಲೆಕ್ಕಾಚಾರವಿಲ್ಲ.
ನಾಲ್ಕು ಸಲ “ಎಲ್ಲವನ್ನು.” ಗಮನಿಸಿರಿ — ಹೆಚ್ಚಿನವುಗಳನ್ನಲ್ಲ, ಕೆಲವನ್ನಲ್ಲ. ಪ್ರೀತಿಯು ಸಂಪೂರ್ಣವಾದದ್ದು. ಕಷ್ಟ ಬಂದಾಗ ಅದನ್ನು ಆರಿಸಿಬಿಡುವ ಗುಂಡಿಯೇನೂ ಇಲ್ಲ.
“ತಾಳಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ” — ಗ್ರೀಕ್ ಸ್ಟೆಗೊ, “ಮುಚ್ಚುತ್ತದೆ.” ಬಯಲುಮಾಡುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲದ್ದನ್ನು ಪ್ರೀತಿಯು ಮುಚ್ಚುತ್ತದೆ. ವಿವೇಚನೆಯು ಪ್ರೀತಿಯ ಕ್ರಿಯೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು.
“ಎಲ್ಲವನ್ನು ನಂಬುತ್ತದೆ” — ಮುಗ್ಧವಾದ ಕುರುಡುನಂಬಿಕೆಯಲ್ಲ, ಬದಲಾಗಿ ಬೇರೆ ವಿಧವಾಗಿ ಯೋಚಿಸಲೇಬೇಕಾದ ಪರಿಸ್ಥಿತಿ ಬರುವವರೆಗೂ ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನೇ ನಂಬುವ ಮನೋಭಾವ.
ಮೂರು ನಿತ್ಯ ಸದ್ಗುಣಗಳು. ಆದರೆ ಒಂದು ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿ ಪ್ರೀತಿಯು ದೊಡ್ಡದು — ಪರಲೋಕದಲ್ಲಿ ನಂಬಿಕೆಯು ಕಣ್ಣಾರೆ ಕಾಣುವುದಾಗುವುದು (ಇನ್ನು ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ), ನಿರೀಕ್ಷೆಯು ಸ್ವಾಧೀನವಾಗುವುದು (ಇನ್ನು ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ). ಪ್ರೀತಿಯು ಉಳಿಯುವುದು — ಮತ್ತು ಬೆಳೆಯುವುದು.
ಈ ಮೂರರಲ್ಲಿ ದೇವರಿಗೆ ತಾನೇ ಇರುವುದು ಪ್ರೀತಿಯೊಂದೇ. ಆತನಿಗೆ ನಂಬಿಕೆಯ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ (ಆತನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಬಲ್ಲವನು) ಅಥವಾ ನಿರೀಕ್ಷೆಯ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ (ಆತನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೊಂದಿದವನು). ಆದರೆ ದೇವರು ಪ್ರೀತಿಸ್ವರೂಪಿಯಾಗಿದ್ದಾನೆ (1 ಯೋಹಾನನು 4:8). ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಅದು ದೊಡ್ಡದು.
4-7ನೆಯ ವಚನಗಳನ್ನು “ಪ್ರೀತಿ” ಎಂಬಲ್ಲಿ ನಿನ್ನ ಸ್ವಂತ ಹೆಸರನ್ನು ಇಟ್ಟು ಓದು. “ಸ್ಯಾಮ್ ಬಹು ತಾಳ್ಮೆಯುಳ್ಳವನು, ದಯೆಯುಳ್ಳವನು; ಸ್ಯಾಮ್ ಹೊಟ್ಟೆಕಿಚ್ಚುಪಡುವುದಿಲ್ಲ.” ಈಗ ಯೇಸುವಿನ ಹೆಸರನ್ನು ಇಟ್ಟು ಮತ್ತೆ ಓದು. ಮೊದಲನೆಯ ಓದುವಿಕೆ ನಿನ್ನನ್ನು ಬಯಲುಪಡಿಸುತ್ತದೆ. ಎರಡನೆಯದು ಆತನನ್ನು ಪ್ರಕಟಪಡಿಸುತ್ತದೆ. ಮೊದಲನೆಯ ಓದುವಿಕೆಯು ಎರಡನೆಯದರಂತೆ ಹೆಚ್ಚು ಕೇಳಿಸುವಂತೆ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾ ಈ ವಾರ ಜೀವಿಸು.
ಇಡೀ ಅಧ್ಯಾಯವು ಕ್ರಿಸ್ತನ ಭಾವಚಿತ್ರ. 4-7ನೆಯ ವಚನಗಳಲ್ಲಿನ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಕ್ರಿಯಾಪದವನ್ನು ಆತನು ಪರಿಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಜೀವಿಸಿದನು. ಶಿಷ್ಯರ ಮಂದಗತಿಯನ್ನು ಆತನು ಬಹು ತಾಳ್ಮೆಯಿಂದ ಸಹಿಸಿದನು, ಬಾವಿಯ ಬಳಿ ಇದ್ದ ಸ್ತ್ರೀಗೆ ದಯೆ ತೋರಿಸಿದನು, ಕಲ್ವಾರಿಯಲ್ಲಿ ಸ್ವಪ್ರಯೋಜನವನ್ನು ಚಿಂತಿಸಲಿಲ್ಲ. ಪ್ರೀತಿಯ ಅಧ್ಯಾಯವು ಆತನ ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆ.
ಈ ಪುಟದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಭಾಷೆಯ ಶಾಸ್ತ್ರಪಾಠ: ಇಂಡಿಯನ್ ರಿವೈಸ್ಡ್ ವರ್ಷನ್ (IRV), © 2017, 2019 ಬ್ರಿಡ್ಜ್ ಕನೆಕ್ಟಿವಿಟಿ ಸೊಲ್ಯೂಷನ್ಸ್ — ಯಾವುದೇ ಬದಲಾವಣೆಯಿಲ್ಲದೆ ಈ ಪರವಾನಗಿಯಡಿ ಬಳಸಲಾಗಿದೆ: CC BY-SA 4.0 · eBible.org
ಪೌಲನು ಯಾವುದನ್ನು ಸದ್ದಿಗೆ ಇಳಿಸಲು ಸಿದ್ಧನಾಗಿದ್ದಾನೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಗಮನಿಸಿರಿ — ಅತ್ಯಂತ ಅದ್ಭುತವಾದ ಆತ್ಮೀಕ ವರವನ್ನೂ ಸಹ. ಪ್ರೀತಿ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ವಾಕ್ಚಾತುರ್ಯವು ಕೇವಲ ಲೋಹ ಬಡಿಯುವ ಸದ್ದು.
ಕೊರಿಂಥದ ಸಭೆಯು ಪ್ರಭಾವಶಾಲಿಯಾದ ವರಗಳನ್ನು ಬಹುವಾಗಿ ಮೆಚ್ಚುತ್ತಿತ್ತು. ಪೌಲನು ಎಷ್ಟೇ ಆಕರ್ಷಕವಾದ ವರಕ್ಕಿಂತಲೂ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಮೇಲೆ ಇಡುತ್ತಾನೆ. ಪ್ರೀತಿಯಿಲ್ಲದ ಪ್ರತಿಭಾವಂತ ವಾಗ್ಮಿಗಿಂತ, ಸದ್ದಿಲ್ಲದೆ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಸೇವೆಮಾಡುವವನು ದೇವರಿಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಮೆಚ್ಚಿಕೆಯಾಗಿದ್ದಾನೆ.