कॅथलिक आणि ऑर्थोडॉक्स बायबलांत काही पुस्तके — तोबीत, यहूदीथ, ज्ञान (विजडम), सिराख, 1–2 मक्काबी आणि इतर — आहेत, जी प्रोटेस्टंट बायबले एकतर वगळतात किंवा 'अपोक्रिफा' म्हणून बाजूला ठेवतात. हा फरक जुना व प्रामाणिक आहे: ही पुस्तके सुरुवातीच्या मंडळीने वापरलेल्या ग्रीक सेप्टुआजिंटचा भाग होती, पण नंतरच्या हिब्रू सूचीचा नव्हती. प्रोटेस्टंटांनी हिब्रू यादी अनुसरली; कॅथलिक चर्चने, 1546 मधील ट्रेंट परिषदेत, विस्तृत संच औपचारिकपणे मान्य केला. ही ढवळाढवळीची कथा नसून प्रत्येक मंडळीने कोणती प्राचीन परंपरा अनुसरायची निवडली याची कथा आहे.
- द्वितीयसूचीक (ड्युटेरोकॅनॉनिकल) पुस्तके (तोबीत, यहूदीथ, ज्ञान, सिराख, 1–2 मक्काबी, इ.) सेप्टुआजिंटमध्ये आहेत पण हिब्रू सूचीत नाहीत.
- ट्रेंट परिषदेने (1546) ती कॅथलिकांसाठी मान्य केली; प्रोटेस्टंटांनी हिब्रू सूची अनुसरली.
पुरावा काय दाखवतोकॅथलिक, ऑर्थोडॉक्स आणि प्रोटेस्टंट बायबलांमधील फरक सेप्टुआजिंट विरुद्ध हिब्रू सूची या नोंदवलेल्या, शतकानुशतके जुन्या दुभंगातून येतो.
ते कोठे थांबतेयेशूच्या काळात एकही निश्चित यहूदी सूची नव्हती, म्हणून कोणतीही बाजू एका स्पष्ट मूळ यादीचा हक्क सहज सांगू शकत नाही; हा दुभंग परंपरेचा खरा आणि निरसन न झालेला विषय आहे.
स्रोत व अधिक वाचन