मसौदा अनुवाद. मातृभाषी ईसाइयों के सुधार स्वागत हैं। पद-पाठ KJV (अंग्रेज़ी) में रहता है।
होशे 7 — वे सब के सब व्यभिचारी हैं; वे उस तन्दूर के समान हैं जिसको पकानेवाला गर्म करता है
जब मैं इस्राएल को चंगा करता हूँ तब एप्रैम का अधर्म प्रगट हो जाता है। वे नहीं सोचते कि यहोवा हमारी सारी बुराई को स्मरण रखता है। वे सब के सब व्यभिचारी हैं; वे उस तन्दूर के समान हैं जिसको पकानेवाला गर्म करता है। एप्रैम ऐसी चपाती ठहरा है जो उलटी न गई हो। परदेशियों ने उसका बल तोड़ डाला, परन्तु वह इसे नहीं जानता; उसके सिर में कहीं-कहीं पके बाल हैं, परन्तु वह इसे भी नहीं जानता। वे फिरते तो हैं, परन्तु परमप्रधान की ओर नहीं; वे धोखा देनेवाले धनुष के समान हैं।
“एप्रैम देश-देश के लोगों से मिलाजुला रहता है; एप्रैम ऐसी चपाती ठहरा है जो उलटी न गई हो।”
— होशे 7:8
- v.1-7 भ्रष्टाचार का गर्म तन्दूर
- v.8-16 अधपका एप्रैम
बिना जाने पतन। बल जा चुका है; बुढ़ापे के लक्षण आ गए हैं; पर वह मनुष्य नहीं देखता कि उसके साथ क्या हो रहा है।
एक चेतावनी। आत्मिक पतन अकसर धीरे-धीरे होता है और गिरनेवाले को उसका पता नहीं चलता। स्वयं के प्रति ईमानदारी स्वस्थ बने रहने का भाग है।
पद 8 आपके अधपकेपन की जाँच करता है। कौन सी ओर धर्म से जली हुई है और कौन सी अब भी संसार से कच्ची है? चपाती को उलटिए। कच्चे भागों को उसकी आग के नीचे लाइए।
मसीह चाहते हैं कि चपाती पूरी तरह उलटी जाए — हर ओर उनकी शुद्ध करनेवाली आँच के नीचे हो। इस अध्याय का निदान पूरे मन की शिष्यता के लिये उनकी पुकार की ओर संकेत करता है।
इस पृष्ठ पर आपकी भाषा में पवित्रशास्त्र का पाठ: इंडियन रिवाइज़्ड वर्ज़न (IRV), © 2017, 2019 ब्रिज कनेक्टिविटी सॉल्यूशंस — बिना बदलाव के इस लाइसेंस के अंतर्गत प्रयुक्त: CC BY-SA 4.0 · eBible.org
चपाती जो उलटी न गई हो। एक ओर से जली हुई, दूसरी ओर से कच्ची। आत्मिक अधपकापन — रूप में धार्मिक, सार में अपरिवर्तित।
आधे-अधूरे परिवर्तित जीवन का एक सजीव चित्र। जीवन के कुछ भाग धर्म से झुलसे हुए हैं; दूसरे अब भी संसार से कच्चे हैं।