കരടു പരിഭാഷ. മാതൃഭാഷ ക്രിസ്ത്യാനികളുടെ തിരുത്തലുകൾ സ്വാഗതം. വാക്യപാഠം KJV (ഇംഗ്ലീഷ്)-ൽ തുടരും.
സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 49 — ദൈവം എന്റെ പ്രാണനെ പാതാളത്തിന്റെ അധികാരത്തിൽനിന്ന് വീണ്ടെടുക്കും
സകലജനതകളുമേ, ഇത് കേൾക്കുവിൻ; സകലഭൂവാസികളുമേ, ശ്രദ്ധിക്കുവിൻ. തങ്ങളുടെ സമ്പത്തിൽ ആശ്രയിക്കുന്നവർ — സ്വയം വീണ്ടെടുക്കുവാനോ ദൈവത്തിന് വീണ്ടെടുപ്പുവില കൊടുക്കുവാനോ കഴിയുകയില്ല. അവരുടെ പ്രാണന്റെ വീണ്ടെടുപ്പ് വിലയേറിയത്. അവരെ ആടുകളെപ്പോലെ പാതാളത്തിന് ഏല്പിച്ചിരിക്കുന്നു. എങ്കിലും എന്റെ പ്രാണനെ ദൈവം പാതാളത്തിന്റെ അധികാരത്തിൽനിന്ന് വീണ്ടെടുക്കും; അവിടുന്ന് എന്നെ കൈക്കൊള്ളും. ഒരുവൻ ധനവാനായി ഭവിച്ചാലും നീ ഭയപ്പെടരുത്. അവൻ മരിക്കുമ്പോൾ യാതൊന്നും കൊണ്ടുപോകുകയില്ല.
“എങ്കിലും എന്റെ പ്രാണനെ ദൈവം പാതാളത്തിന്റെ അധികാരത്തിൽനിന്ന് വീണ്ടെടുക്കും; അവിടുന്ന് എന്നെ കൈക്കൊള്ളും. സേലാ.”
— സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 49:15
- v.1-9 സമ്പത്തിന് വീണ്ടെടുക്കാനാവില്ല
- v.10-20 ധനവാന്മാർ മൃഗങ്ങളെപ്പോലെ മരിക്കുന്നു
പണത്തിന് ചെയ്യാനാവാത്തത് ദൈവം ചെയ്യും. അവിടുത്തെ കൈക്കൊള്ളലിൽ ഉറപ്പിക്കപ്പെട്ട പുനരുത്ഥാനപ്രത്യാശ.
അവിടുന്ന് എന്നെ കൈക്കൊള്ളും. മരണസമയത്തുള്ള വ്യക്തിപരമായ സ്വീകരണം. വിശ്വാസി നഷ്ടപ്പെട്ടുപോകുന്നില്ല; അവൻ സ്വാഗതം ചെയ്യപ്പെടുന്നു.
15-ാം വാക്യം ഈ അദ്ധ്യായത്തിലെ വഴിത്തിരിവാണ്. പണത്തിന് അത് ചെയ്യാനാവില്ല; ദൈവം ചെയ്യും. മരണത്തെ അഭിമുഖീകരിക്കുന്ന വിശ്വാസിയുടെ പ്രത്യാശയാണ് ഈ വാക്യം.
പണത്തിന് കൊടുക്കാനാവാത്ത വീണ്ടെടുപ്പുവില ക്രിസ്തു കൊടുത്തു (1 പത്രൊസ് 1:18-19). 7-ാം വാക്യത്തിലെ വീണ്ടെടുപ്പ് അവിടുത്തെ രക്തത്താൽ സംഭവിക്കുന്നു.
ഈ പേജിൽ നിങ്ങളുടെ ഭാഷയിലുള്ള തിരുവെഴുത്ത് പാഠം: ഇന്ത്യൻ റിവൈസ്ഡ് വേർഷൻ (IRV), © 2017, 2019 ബ്രിഡ്ജ് കണക്റ്റിവിറ്റി സൊല്യൂഷൻസ് — മാറ്റമില്ലാതെ ഈ ലൈസൻസിനു കീഴിൽ ഉപയോഗിച്ചത്: CC BY-SA 4.0 · eBible.org
പണത്തിന്റെ പരിധി. സമ്പത്തിന് ഒരു പ്രാണനെ മരണത്തിൽനിന്ന് വിലയ്ക്കു വാങ്ങാനാവില്ല. ഇംഗ്ലീഷ് (KJV) പാഠം പറയുന്നതുപോലെ, ഏറ്റവും വലിയ ധനവാനും തന്റെ സഹോദരനെ വീണ്ടെടുക്കാനാവില്ല.
പണത്തിന് ചെയ്യാനാവുന്നതും ചെയ്യാനാവാത്തതും എന്തെന്നതിനെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു വ്യക്തത. അതിന് അപ്പം വാങ്ങാം; നിശ്ചയിക്കപ്പെട്ട സമയത്തിനപ്പുറമുള്ള വർഷങ്ങൾ വാങ്ങാനാവില്ല.