খসড়া অনুবাদ. মাতৃভাষী খ্রিস্টানদের সংশোধন স্বাগত। পদের পাঠ KJV (ইংরেজি)-তে থাকে।
গীতসংহিতা 49 — ঈশ্বর পাতালের শক্তির হাত থেকে আমার প্রাণ মুক্ত করবেন
সমস্ত জাতি, এই কথা শোন; পৃথিবীর সমস্ত বাসিন্দা, কান দাও। যারা তাদের ধনসম্পদে নির্ভর করে — তাদের মধ্যে কেউই কোনোভাবে তার ভাইকে মুক্ত করতে পারে না বা তার জন্য ঈশ্বরকে মুক্তিপণ দিতে পারে না। কারণ তাদের প্রাণের মুক্তিমূল্য বহুমূল্য। ভেড়ার মত তাদের কবরে রাখা হয়। কিন্তু ঈশ্বর পাতালের শক্তির হাত থেকে আমার প্রাণ মুক্ত করবেন; কারণ তিনি আমাকে গ্রহণ করবেন। কেউ ধনী হলে তুমি ভয় পেয়ো না। কারণ যখন সে মারা যায়, সে কিছুই সঙ্গে নিয়ে যাবে না।
“কিন্তু ঈশ্বর পাতালের শক্তির হাত থেকে আমার প্রাণ মুক্ত করবেন; কারণ তিনি আমাকে গ্রহণ করবেন। সেলা”
— গীতসংহিতা 49:15
- v.1-9 ধন মুক্ত করতে পারে না
- v.10-20 ধনীরা পশুর মত মারা যায়
অর্থ যা পারে না, ঈশ্বর তা করবেন। পুনরুত্থানের আশা, যা তাঁর গ্রহণ করার উপর নোঙর করা।
তিনি আমাকে গ্রহণ করবেন। মৃত্যুর সময় ব্যক্তিগতভাবে গ্রহণ। বিশ্বাসী হারিয়ে যান না; তাঁকে স্বাগত জানানো হয়।
পদ 15 অধ্যায়ের মোড় ঘোরানো পদ। অর্থ তা পারে না; ঈশ্বর পারবেন। মৃত্যুর মুখোমুখি বিশ্বাসীর আশা এই পদটি।
অর্থ যে মুক্তিপণ দিতে পারেনি, খ্রিস্ট তা দিয়েছেন (1 পিতর 1:18-19)। পদ 7-এর মুক্তি তাঁর রক্তের মাধ্যমে ঘটে।
এই পাতায় আপনার ভাষায় শাস্ত্রের পাঠ: ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV), © 2017, 2019 ব্রিজ কানেক্টিভিটি সলিউশনস — কোনো পরিবর্তন ছাড়া এই লাইসেন্সের অধীনে ব্যবহৃত: CC BY-SA 4.0 · eBible.org
অর্থের সীমা। ধন একটি প্রাণকে মৃত্যুর হাত থেকে কিনে আনতে পারে না। ইংরেজি (KJV) পাঠে, সবচেয়ে ধনী মানুষও তার ভাইয়ের জন্য মুক্তিপণ দিতে পারে না।
অর্থ কী পারে আর কী পারে না, তার এক স্পষ্টীকরণ। তা রুটি কিনতে পারে; নির্ধারিত সময়ের পরে আর বছর কিনতে পারে না।