मसौदा अनुवाद. मातृभाषी ईसाइयों के सुधार स्वागत हैं। पद-पाठ KJV (अंग्रेज़ी) में रहता है।
भजन संहिता 49 — परमेश्वर मेरे प्राण को अधोलोक के वश से छुड़ा लेगा
हे देश-देश के सब लोगों यह सुनो! हे संसार के सब निवासियों, कान लगाओ! जो अपनी सम्पत्ति पर भरोसा रखते हैं — उनमें से कोई अपने भाई को किसी भाँति छुड़ा नहीं सकता है; और न परमेश्वर को उसके बदले प्रायश्चित में कुछ दे सकता है। क्योंकि उनके प्राण की छुड़ौती भारी है। वे अधोलोक की मानो भेड़ों का झुण्ड ठहराए गए हैं। परन्तु परमेश्वर मेरे प्राण को अधोलोक के वश से छुड़ा लेगा, वह मुझे ग्रहण करके अपनाएगा। जब कोई धनी हो जाए, तब तू भय न खाना। क्योंकि वह मरकर कुछ भी साथ न ले जाएगा।
“परन्तु परमेश्वर मेरे प्राण को अधोलोक के वश से छुड़ा लेगा, वह मुझे ग्रहण करके अपनाएगा।”
— भजन संहिता 49:15
- v.1-9 धन छुड़ा नहीं सकता
- v.10-20 धनवान पशुओं के समान मरते हैं
जो पैसा नहीं कर सकता, वह परमेश्वर करेगा। पुनरुत्थान की आशा, जो उसके ग्रहण करने पर टिकी है।
वह मुझे ग्रहण करके अपनाएगा। मृत्यु के समय व्यक्तिगत रूप से ग्रहण किया जाना। विश्वासी खोया नहीं जाता; उसका स्वागत होता है।
पद 15 अध्याय का उलटफेर है। पैसा यह नहीं कर सकता; परमेश्वर करेगा। यह पद मृत्यु का सामना करते विश्वासी की आशा है।
मसीह ने वह छुड़ौती चुकाई जो पैसा नहीं चुका सकता था (1 पतरस 1:18-19)। पद 7 का छुटकारा उनके लहू के द्वारा होता है।
इस पृष्ठ पर आपकी भाषा में पवित्रशास्त्र का पाठ: इंडियन रिवाइज़्ड वर्ज़न (IRV), © 2017, 2019 ब्रिज कनेक्टिविटी सॉल्यूशंस — बिना बदलाव के इस लाइसेंस के अंतर्गत प्रयुक्त: CC BY-SA 4.0 · eBible.org

पैसे की सीमा। धन किसी प्राण को मृत्यु से छुड़ा नहीं सकता। सबसे धनी मनुष्य भी अपने भाई की छुड़ौती नहीं दे सकता।
पैसा क्या कर सकता है और क्या नहीं, इसका स्पष्टीकरण। वह रोटी खरीद सकता है; वह नियत समय के पार के वर्ष नहीं खरीद सकता।