കരടു പരിഭാഷ. മാതൃഭാഷ ക്രിസ്ത്യാനികളുടെ തിരുത്തലുകൾ സ്വാഗതം. വാക്യപാഠം KJV (ഇംഗ്ലീഷ്)-ൽ തുടരും.
സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 30 — സന്ധ്യയ്ക്ക് കരച്ചിൽ വന്ന് രാത്രിയിൽ വസിക്കും; ഉഷസ്സിലാകട്ടെ ആനന്ദഘോഷം വരുന്നു
യഹോവേ, ഞാൻ അങ്ങയെ പുകഴ്ത്തുന്നു; അവിടുന്ന് എന്നെ ഉദ്ധരിച്ചിരിക്കുന്നു. യഹോവയുടെ വിശുദ്ധന്മാരേ, കർത്താവിന് സ്തുതിപാടുവിൻ; അവിടുത്തെ വിശുദ്ധനാമത്തിന് സ്തോത്രം ചെയ്വിൻ. അവിടുത്തെ കോപം ക്ഷണനേരത്തേക്കേയുള്ളു; അവിടുത്തെ പ്രസാദമോ ജീവപര്യന്തമുള്ളത്; സന്ധ്യയ്ക്ക് കരച്ചിൽ വന്ന് രാത്രിയിൽ വസിക്കും; ഉഷസ്സിലാകട്ടെ ആനന്ദഘോഷം വരുന്നു. യഹോവേ, ഞാൻ അങ്ങേയോട് നിലവിളിച്ചു. അവിടുന്ന് എന്റെ ദുഃഖത്തെ ആനന്ദമാക്കിത്തീർത്തു; അവിടുന്ന് എന്റെ ചണവസ്ത്രം അഴിച്ച് എന്നെ സന്തോഷം ധരിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.
“അവിടുത്തെ കോപം ക്ഷണനേരത്തേക്കേയുള്ളു; അവിടുത്തെ പ്രസാദമോ ജീവപര്യന്തമുള്ളത്; സന്ധ്യയ്ക്ക് കരച്ചിൽ വന്ന് രാത്രിയിൽ വസിക്കും; ഉഷസ്സിലാകട്ടെ ആനന്ദഘോഷം വരുന്നു.”
— സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 30:5
- v.1-5 ഉഷസ്സിലെ ആനന്ദം
- v.6-12 വിലാപത്തിൽനിന്ന് നൃത്തത്തിലേക്ക്
മൂന്നു മാറ്റങ്ങൾ — ദുഃഖം ആനന്ദനൃത്തമായി, ചണവസ്ത്രം അഴിഞ്ഞു, സന്തോഷം അണിയിച്ചു. സമ്പൂർണ്ണമായ തിരിച്ചുമറിയൽ.
പ്രഭാതത്തിനായി മുൻകൂട്ടി ദൈവത്തിനു നന്ദി പറയാൻ ഒരു കാരണം. അവിടുന്ന് മാറ്റുന്നു; അവിടുന്ന് അഴിക്കുന്നു; അവിടുന്ന് അണിയിക്കുന്നു.
5-ാം വാക്യം ഇരുണ്ട രാത്രിക്കുള്ള വാക്യമാണ്. ഇന്നു രാത്രി നിങ്ങൾ എന്തിനെച്ചൊല്ലി കരഞ്ഞാലും, ഉഷസ്സിൽ ആനന്ദഘോഷം വരുന്നു. പ്രഭാതം പുലരുംവരെ ഈ വാക്യം നെഞ്ചോടു ചേർത്തുപിടിക്കുക.
ക്രിസ്തു ക്രൂശിന്റെ രാത്രിയെ പുനരുത്ഥാനപ്രഭാതമാക്കി മാറ്റി. ഓരോ വിശ്വാസിയുടെയും രാത്രിയിൽനിന്ന് പ്രഭാതത്തിലേക്കുള്ള മാറ്റം അവിടുത്തേതിൽനിന്ന് ഉരുത്തിരിഞ്ഞതാണ്.
ഈ പേജിൽ നിങ്ങളുടെ ഭാഷയിലുള്ള തിരുവെഴുത്ത് പാഠം: ഇന്ത്യൻ റിവൈസ്ഡ് വേർഷൻ (IRV), © 2017, 2019 ബ്രിഡ്ജ് കണക്റ്റിവിറ്റി സൊല്യൂഷൻസ് — മാറ്റമില്ലാതെ ഈ ലൈസൻസിനു കീഴിൽ ഉപയോഗിച്ചത്: CC BY-SA 4.0 · eBible.org
ഇരുണ്ട കാലങ്ങൾക്കായുള്ള ഒരു വീക്ഷണം. രാത്രി യഥാർത്ഥമാണ്, എന്നാൽ അതിന് അതിരുണ്ട്; പ്രഭാതം വരുന്നു.
ഇംഗ്ലീഷ് (KJV) പാഠത്തിൽ അവിടുത്തെ പ്രസാദത്തിൽ ജീവനുണ്ട് എന്നാണ്. പ്രസാദം ലഭിച്ച അവസ്ഥയാണ് ജീവിക്കുന്ന അവസ്ഥ. ദൈവത്തിന്റെ പ്രസാദത്തിലായിരിക്കുക എന്നാൽ ഏറ്റവും യഥാർത്ഥമായ അർത്ഥത്തിൽ ജീവിച്ചിരിക്കുക എന്നാണ്.