मसौदा अनुवाद. मातृभाषी ईसाइयों के सुधार स्वागत हैं। पद-पाठ KJV (अंग्रेज़ी) में रहता है।
भजन संहिता 30 — कदाचित् रात को रोना पड़े, परन्तु सवेरे आनन्द पहुँचेगा
हे यहोवा, मैं तुझे सराहूँगा क्योंकि तूने मुझे खींचकर निकाला है। तुम जो विश्वासयोग्य हो! यहोवा की स्तुति करो, और जिस पवित्र नाम से उसका स्मरण होता है, उसका धन्यवाद करो। क्योंकि उसका क्रोध, तो क्षण भर का होता है, परन्तु उसकी प्रसन्नता जीवन भर की होती है। कदाचित् रात को रोना पड़े, परन्तु सवेरे आनन्द पहुँचेगा। हे यहोवा, मैंने तुझी को पुकारा। तूने मेरे लिये विलाप को नृत्य में बदल डाला; तूने मेरा टाट उतरवाकर मेरी कमर में आनन्द का पटुका बाँधा है।
“क्योंकि उसका क्रोध, तो क्षण भर का होता है, परन्तु उसकी प्रसन्नता जीवन भर की होती है। कदाचित् रात को रोना पड़े, परन्तु सवेरे आनन्द पहुँचेगा।”
— भजन संहिता 30:5
- v.1-5 सवेरे आनन्द
- v.6-12 विलाप से नृत्य तक
तीन परिवर्तन — विलाप से नृत्य, टाट उतारा गया, आनन्द का पटुका बाँधा गया। पूर्ण उलटफेर।
सवेरे के लिये परमेश्वर को पहले से धन्यवाद देने का एक कारण। वह बदल देता है; वह उतार देता है; वह बाँध देता है।
पद 5 अंधेरी रात का पद है। आज रात आप जिस बात के लिये भी रोएँ, सवेरे आनन्द पहुँचेगा। भोर होने तक इस पद को कसकर थामे रहिए।
मसीह ने क्रूस की रात को पुनरुत्थान के सवेरे में बदल दिया। हर विश्वासी की रात से सवेरे तक की यात्रा उन्हीं की यात्रा से निकली है।
इस पृष्ठ पर आपकी भाषा में पवित्रशास्त्र का पाठ: इंडियन रिवाइज़्ड वर्ज़न (IRV), © 2017, 2019 ब्रिज कनेक्टिविटी सॉल्यूशंस — बिना बदलाव के इस लाइसेंस के अंतर्गत प्रयुक्त: CC BY-SA 4.0 · eBible.org
अंधेरे दौर के लिये एक दृष्टिकोण। रात वास्तविक है पर सीमित है; सवेरा आ रहा है।
उसकी प्रसन्नता जीवन भर की होती है — अंग्रेज़ी (KJV) पाठ में, “उसकी प्रसन्नता में जीवन है।” जिस पर उसकी कृपा है, वही सचमुच जीवित है। परमेश्वर की कृपा में होना सबसे सच्चे अर्थ में जीवित होना है।