ಕರಡು ಅನುವಾದ. ಮಾತೃಭಾಷಾ ಕ್ರೈಸ್ತರ ತಿದ್ದುಪಡಿಗಳಿಗೆ ಸ್ವಾಗತ. ವಚನ ಪಠ್ಯ KJV (ಇಂಗ್ಲಿಷ್)ನಲ್ಲಿರುತ್ತದೆ.
ಕೀರ್ತನೆಗಳು 30 — ಸಂಜೆಗೆ ದುಃಖವೆಂಬುದು ಬಂದು ಇಳಿದುಕೊಂಡರೂ, ಮುಂಜಾನೆ ಹರ್ಷಧ್ವನಿಯು ಕೇಳಿಸುವುದು
ಯೆಹೋವನೇ, ನನ್ನನ್ನು ಉದ್ಧರಿಸಿದ್ದರಿಂದ ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಂಡಾಡುವೆನು. ಯೆಹೋವನ ಭಕ್ತರೇ, ಆತನನ್ನು ಕೀರ್ತಿಸಿರಿ; ಆತನ ಪರಿಶುದ್ಧನಾಮವನ್ನು ಕೊಂಡಾಡಿರಿ. ಆತನ ಕೋಪವು ಕ್ಷಣಮಾತ್ರವೇ; ಆತನ ಅನುಗ್ರಹವೋ ಜೀವಮಾನವೆಲ್ಲಾ ಇರುವುದು; ಸಂಜೆಗೆ ದುಃಖವೆಂಬುದು ಬಂದು ನಮ್ಮ ಬಳಿಯಲ್ಲಿ ಇಳಿದುಕೊಂಡರೂ, ಮುಂಜಾನೆ ಹರ್ಷಧ್ವನಿಯು ಕೇಳಿಸುವುದು. ಯೆಹೋವನೇ, ನಿನಗೆ ಮೊರೆಯಿಟ್ಟೆನು. ಆಗ ನೀನು ನನ್ನ ಗೋಳಾಟವನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಿ, ಸಂತೋಷದಿಂದ ಕುಣಿದಾಡುವಂತೆ ಮಾಡಿದಿ; ನಾನು ಕಟ್ಟಿಕೊಂಡಿದ್ದ ಗೋಣಿತಟ್ಟನ್ನು ತೆಗೆದುಬಿಟ್ಟು, ಹರ್ಷವಸ್ತ್ರವನ್ನು ನನಗೆ ಧಾರಣೆಮಾಡಿಸಿದಿ.
“ಆತನ ಕೋಪವು ಕ್ಷಣಮಾತ್ರವೇ; ಆತನ ಅನುಗ್ರಹವೋ ಜೀವಮಾನವೆಲ್ಲಾ ಇರುವುದು; ಸಂಜೆಗೆ ದುಃಖವೆಂಬುದು ಬಂದು ನಮ್ಮ ಬಳಿಯಲ್ಲಿ ಇಳಿದುಕೊಂಡರೂ, ಮುಂಜಾನೆ ಹರ್ಷಧ್ವನಿಯು ಕೇಳಿಸುವುದು.”
— ಕೀರ್ತನೆಗಳು 30:5
- v.1-5 ಮುಂಜಾನೆಯಲ್ಲಿ ಹರ್ಷ
- v.6-12 ಗೋಳಾಟದಿಂದ ಕುಣಿದಾಟಕ್ಕೆ
ಮೂರು ಬದಲಾವಣೆಗಳು — ಗೋಳಾಟದಿಂದ ಕುಣಿದಾಟಕ್ಕೆ, ಗೋಣಿತಟ್ಟು ತೆಗೆಯಲ್ಪಟ್ಟದ್ದು, ಹರ್ಷವು ಧರಿಸಲ್ಪಟ್ಟದ್ದು. ಸಂಪೂರ್ಣ ತಿರುವುಮುರುವು.
ಮುಂಜಾನೆಗಾಗಿ ಮುಂಚಿತವಾಗಿಯೇ ದೇವರಿಗೆ ಕೃತಜ್ಞತೆ ಸಲ್ಲಿಸಲು ಒಂದು ಕಾರಣ. ಆತನು ತಿರುಗಿಸುತ್ತಾನೆ; ಆತನು ತೆಗೆದುಹಾಕುತ್ತಾನೆ; ಆತನು ಧರಿಸುತ್ತಾನೆ.
ವಚನ 5 ಕತ್ತಲೆಯ ರಾತ್ರಿಗಾಗಿರುವ ವಚನ. ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ನೀವು ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ ಅಳುತ್ತಿದ್ದರೂ, ಮುಂಜಾನೆ ಹರ್ಷಧ್ವನಿಯು ಕೇಳಿಸುವುದು. ಬೆಳಗಾಗುವವರೆಗೂ ಈ ವಚನವನ್ನು ಹತ್ತಿರವಾಗಿ ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿರಿ.
ಕ್ರಿಸ್ತನು ಶಿಲುಬೆಯ ರಾತ್ರಿಯನ್ನು ಪುನರುತ್ಥಾನದ ಮುಂಜಾನೆಯನ್ನಾಗಿ ಮಾರ್ಪಡಿಸಿದನು. ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ವಿಶ್ವಾಸಿಯ ರಾತ್ರಿಯಿಂದ ಮುಂಜಾನೆಗೆ ಸಾಗುವಿಕೆಯು ಆತನದರಿಂದಲೇ ಹುಟ್ಟಿಬಂದದ್ದು.
ಈ ಪುಟದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಭಾಷೆಯ ಶಾಸ್ತ್ರಪಾಠ: ಇಂಡಿಯನ್ ರಿವೈಸ್ಡ್ ವರ್ಷನ್ (IRV), © 2017, 2019 ಬ್ರಿಡ್ಜ್ ಕನೆಕ್ಟಿವಿಟಿ ಸೊಲ್ಯೂಷನ್ಸ್ — ಯಾವುದೇ ಬದಲಾವಣೆಯಿಲ್ಲದೆ ಈ ಪರವಾನಗಿಯಡಿ ಬಳಸಲಾಗಿದೆ: CC BY-SA 4.0 · eBible.org
ಕತ್ತಲೆಯ ಕಾಲಗಳಿಗಾಗಿ ಒಂದು ದೃಷ್ಟಿಕೋನ. ರಾತ್ರಿಯು ನಿಜವಾದದ್ದು, ಆದರೆ ಅದಕ್ಕೆ ಮಿತಿಯಿದೆ; ಮುಂಜಾನೆ ಬರುತ್ತಲಿದೆ.
ಇಂಗ್ಲಿಷ್ (KJV) ಪಠ್ಯದಲ್ಲಿ ಆತನ ಅನುಗ್ರಹದಲ್ಲಿ ಜೀವವಿದೆ (in his favour is life). ಅನುಗ್ರಹ ಹೊಂದಿದ ಸ್ಥಿತಿಯೇ ಜೀವಿಸುವ ಸ್ಥಿತಿ. ದೇವರ ಅನುಗ್ರಹದಲ್ಲಿರುವುದೆಂದರೆ ಅತ್ಯಂತ ನಿಜವಾದ ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ ಜೀವಂತವಾಗಿರುವುದು.