കരടു പരിഭാഷ. മാതൃഭാഷ ക്രിസ്ത്യാനികളുടെ തിരുത്തലുകൾ സ്വാഗതം. വാക്യപാഠം KJV (ഇംഗ്ലീഷ്)-ൽ തുടരും.
സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 100 — സകലഭൂവാസികളുമേ, യഹോവയ്ക്ക് ആർപ്പിടുവിൻ
സകലഭൂവാസികളുമേ, യഹോവയ്ക്ക് ആർപ്പിടുവിൻ. സന്തോഷത്തോടെ യഹോവയെ സേവിക്കുവിൻ; സംഗീതത്തോടെ അവിടുത്തെ സന്നിധിയിൽ വരുവിൻ. യഹോവ തന്നെ ദൈവം എന്നറിയുവിൻ; അവിടുന്ന് നമ്മെ ഉണ്ടാക്കി; നാം ദൈവത്തിനുള്ളവർ ആകുന്നു; അവിടുത്തെ ജനവും അവിടുന്ന് മേയിക്കുന്ന ആടുകളും തന്നെ. അവിടുത്തെ വാതിലുകളിൽ സ്തോത്രത്തോടും അവിടുത്തെ പ്രാകാരങ്ങളിൽ സ്തുതിയോടും കൂടിവരുവിൻ; ദൈവത്തിന് സ്തോത്രം ചെയ്തു അവിടുത്തെ നാമത്തെ വാഴ്ത്തുവിൻ. യഹോവ നല്ലവനല്ലയോ, അവിടുത്തെ ദയ എന്നേക്കുമുള്ളത്; അവിടുത്തെ വിശ്വസ്തത തലമുറതലമുറയായി നിലനില്ക്കുന്നു.
“അവിടുത്തെ വാതിലുകളിൽ സ്തോത്രത്തോടും അവിടുത്തെ പ്രാകാരങ്ങളിൽ സ്തുതിയോടും കൂടിവരുവിൻ; ദൈവത്തിന് സ്തോത്രം ചെയ്തു അവിടുത്തെ നാമത്തെ വാഴ്ത്തുവിൻ. യഹോവ നല്ലവനല്ലയോ, അവിടുത്തെ ദയ എന്നേക്കുമുള്ളത്; അവിടുത്തെ വിശ്വസ്തത തലമുറതലമുറയായി നിലനില്ക്കുന്നു.”
— സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 100:4-5
- v.1-2 ആർപ്പിടുവിൻ
- v.3 യഹോവ തന്നെ ദൈവം എന്നറിയുവിൻ
- v.4-5 സ്തോത്രത്തോടെ പ്രവേശിക്കുവിൻ
മൂന്നു ഗുണങ്ങൾ — നല്ലവൻ, ദയയുള്ളവൻ, വിശ്വസ്തൻ. ഓരോന്നും എന്നേക്കും നിലനില്ക്കുന്നത്.
സ്തോത്രത്തിന് ഒരു മാതൃക. ഈ മൂന്നും അവിടുത്തോടു തിരികെ പറയുക.
4-ാം വാക്യം ആരാധനയിലേക്കുള്ള നിങ്ങളുടെ പ്രവേശനത്തിന് മാതൃക നൽകുന്നു. സ്തോത്രത്തോടും… സ്തുതിയോടും വരുവിൻ. ഏതു മനോഭാവത്തോടെ നിങ്ങൾ പ്രവേശിക്കുന്നുവോ, അതാണ് നിങ്ങൾ അവിടെ കണ്ടെത്തുന്നതിനെ രൂപപ്പെടുത്തുന്നത്.
ആടുകളുടെ ഇടയൻ ക്രിസ്തുവാണ് (യോഹന്നാൻ 10:11). സങ്കീർത്തനം വിവരിക്കുന്ന മേച്ചിൽപ്പുറം അവിടുത്തേതാണ്.
ഈ പേജിൽ നിങ്ങളുടെ ഭാഷയിലുള്ള തിരുവെഴുത്ത് പാഠം: ഇന്ത്യൻ റിവൈസ്ഡ് വേർഷൻ (IRV), © 2017, 2019 ബ്രിഡ്ജ് കണക്റ്റിവിറ്റി സൊല്യൂഷൻസ് — മാറ്റമില്ലാതെ ഈ ലൈസൻസിനു കീഴിൽ ഉപയോഗിച്ചത്: CC BY-SA 4.0 · eBible.org
ഇംഗ്ലീഷ് (KJV) പാഠത്തിൽ: നാം നമ്മെത്തന്നെ ഉണ്ടാക്കിയതല്ല. “സ്വയം ഉയർന്നുവന്ന മനുഷ്യൻ” എന്ന ദൈവശാസ്ത്രത്തിന് ഈ വാക്യം പ്രതിവിധിയാണ്. അവിടുന്നാണ് നമ്മെ ഉണ്ടാക്കിയത്.
അവിടുത്തെ ജനവും അവിടുന്ന് മേയിക്കുന്ന ആടുകളും തന്നെ. വ്യക്തിത്വം നേട്ടത്താലല്ല, അവിടുത്തേതായിരിക്കുന്നതിനാലാണ്.