ಕರಡು ಅನುವಾದ. ಮಾತೃಭಾಷಾ ಕ್ರೈಸ್ತರ ತಿದ್ದುಪಡಿಗಳಿಗೆ ಸ್ವಾಗತ. ವಚನ ಪಠ್ಯ KJV (ಇಂಗ್ಲಿಷ್)ನಲ್ಲಿರುತ್ತದೆ.
ಕೀರ್ತನೆಗಳು 100 — ಸಮಸ್ತಭೂನಿವಾಸಿಗಳೇ, ಯೆಹೋವನಿಗೆ ಉತ್ಸಾಹಧ್ವನಿಮಾಡಿರಿ
ಸಮಸ್ತಭೂನಿವಾಸಿಗಳೇ, ಯೆಹೋವನಿಗೆ ಉತ್ಸಾಹಧ್ವನಿಮಾಡಿರಿ. ಯೆಹೋವನನ್ನು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಸೇವಿಸಿರಿ; ಕೀರ್ತನೆ ಹಾಡುತ್ತಾ ಆತನ ಸನ್ನಿಧಿಗೆ ಬನ್ನಿರಿ. ಯೆಹೋವನೇ ದೇವರೆಂದು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಿರಿ. ನಮ್ಮನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡಿದವನು ಆತನೇ; ನಾವು ಆತನವರು, ಆತನ ಪ್ರಜೆಯೂ, ಆತನು ಪಾಲಿಸುವ ಹಿಂಡೂ ಆಗಿದ್ದೇವೆ. ಕೃತಜ್ಞತಾ ಸ್ತುತಿಯೊಡನೆ ಆತನ ಮಂದಿರದ್ವಾರಗಳಿಗೂ, ಸ್ತುತಿಸ್ತೋತ್ರದೊಡನೆ ಆತನ ಅಂಗಳಗಳಿಗೂ ಬನ್ನಿರಿ; ಆತನ ಉಪಕಾರಗಳನ್ನು ಸ್ಮರಿಸಿರಿ; ಆತನ ನಾಮವನ್ನು ಕೊಂಡಾಡಿರಿ. ಯೆಹೋವನು ಒಳ್ಳೆಯವನು; ಆತನ ಕೃಪೆಯು ಯುಗಯುಗಕ್ಕೂ, ಆತನ ಸತ್ಯತೆಯು ತಲತಲಾಂತರಕ್ಕೂ ಇರುವವು.
“ಕೃತಜ್ಞತಾ ಸ್ತುತಿಯೊಡನೆ ಆತನ ಮಂದಿರದ್ವಾರಗಳಿಗೂ, ಸ್ತುತಿಸ್ತೋತ್ರದೊಡನೆ ಆತನ ಅಂಗಳಗಳಿಗೂ ಬನ್ನಿರಿ; ಆತನ ಉಪಕಾರಗಳನ್ನು ಸ್ಮರಿಸಿರಿ; ಆತನ ನಾಮವನ್ನು ಕೊಂಡಾಡಿರಿ. ಯೆಹೋವನು ಒಳ್ಳೆಯವನು; ಆತನ ಕೃಪೆಯು ಯುಗಯುಗಕ್ಕೂ, ಆತನ ಸತ್ಯತೆಯು ತಲತಲಾಂತರಕ್ಕೂ ಇರುವವು.”
— ಕೀರ್ತನೆಗಳು 100:4-5
- v.1-2 ಉತ್ಸಾಹಧ್ವನಿಮಾಡಿರಿ
- v.3 ಯೆಹೋವನೇ ದೇವರೆಂದು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಿರಿ
- v.4-5 ಕೃತಜ್ಞತಾ ಸ್ತುತಿಯೊಡನೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿರಿ
ಮೂರು ಗುಣಗಳು — ಒಳ್ಳೆಯತನ, ಕೃಪೆ, ಸತ್ಯತೆ. ಪ್ರತಿಯೊಂದೂ ಎಂದೆಂದಿಗೂ ಬಾಳುವಂಥದ್ದು.
ಕೃತಜ್ಞತೆಗೆ ಒಂದು ಮಾದರಿ. ಈ ಮೂರನ್ನೂ ಆತನಿಗೆ ತಿರುಗಿ ಹೇಳಿರಿ.
ವಚನ 4 ಆರಾಧನೆಗೆ ನೀವು ಪ್ರವೇಶಿಸುವ ರೀತಿಗೆ ಮಾದರಿಯಾಗಿದೆ. ಕೃತಜ್ಞತಾ ಸ್ತುತಿಯೊಡನೆ… ಸ್ತುತಿಸ್ತೋತ್ರದೊಡನೆ ಬನ್ನಿರಿ. ನೀವು ಯಾವ ಮನೋಭಾವದಿಂದ ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತೀರೋ, ಅದೇ ನೀವು ಅಲ್ಲಿ ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುವುದನ್ನು ರೂಪಿಸುತ್ತದೆ.
ಕುರಿಗಳ ಕುರುಬನು ಕ್ರಿಸ್ತನು (ಯೋಹಾನನು 10:11). ಕೀರ್ತನೆಯು ವರ್ಣಿಸುವ ಹುಲ್ಲುಗಾವಲು ಆತನದೇ.
ಈ ಪುಟದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಭಾಷೆಯ ಶಾಸ್ತ್ರಪಾಠ: ಇಂಡಿಯನ್ ರಿವೈಸ್ಡ್ ವರ್ಷನ್ (IRV), © 2017, 2019 ಬ್ರಿಡ್ಜ್ ಕನೆಕ್ಟಿವಿಟಿ ಸೊಲ್ಯೂಷನ್ಸ್ — ಯಾವುದೇ ಬದಲಾವಣೆಯಿಲ್ಲದೆ ಈ ಪರವಾನಗಿಯಡಿ ಬಳಸಲಾಗಿದೆ: CC BY-SA 4.0 · eBible.org
ಇಂಗ್ಲಿಷ್ (KJV) ಪಾಠದಲ್ಲಿ: ನಮ್ಮನ್ನು ನಾವೇ ಉಂಟುಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ. ಈ ವಚನವು “ಸ್ವಪ್ರಯತ್ನದಿಂದ ಮೇಲೆ ಬಂದ ಮನುಷ್ಯ” ಎಂಬ ದೇವತಾಶಾಸ್ತ್ರಕ್ಕೆ ಮದ್ದು. ನಮ್ಮನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡಿದವನು ಆತನೇ.
ನಾವು ಆತನವರು, ಆತನ ಪ್ರಜೆಯೂ, ಆತನು ಪಾಲಿಸುವ ಹಿಂಡೂ ಆಗಿದ್ದೇವೆ. ಗುರುತು ಸಾಧನೆಯಿಂದಲ್ಲ, ಆತನಿಗೆ ಸೇರಿದವರಾಗಿರುವುದರಿಂದ ಬರುತ್ತದೆ.