കരടു പരിഭാഷ. മാതൃഭാഷ ക്രിസ്ത്യാനികളുടെ തിരുത്തലുകൾ സ്വാഗതം. വാക്യപാഠം KJV (ഇംഗ്ലീഷ്)-ൽ തുടരും.
മലാഖി 2 — യഹോവ സാക്ഷിയായിരുന്നു
ലേവിയുടെ നിയമത്തിൽനിന്നു വ്യതിചലിച്ചതിനു ദൈവം പുരോഹിതന്മാരെ ശാസിക്കുന്നു — തങ്ങളുടെ ദുഷിച്ച ഉപദേശത്താൽ അവർ അനേകരെ ഇടറിച്ചു. അന്യോന്യമുള്ള ദ്രോഹത്തിനും അന്യദേവന്മാരുടെ പുത്രിമാരെ വിവാഹം ചെയ്തതിനും, വിശേഷിച്ച് യൗവനത്തിലെ ഭാര്യമാരോട് അവിശ്വസ്തത കാണിച്ചതിനും അവിടുന്ന് ജനത്തെ കുറ്റംവിധിക്കുന്നു. ദൈവം ഉപേക്ഷണം വെറുക്കുന്നു. ദോഷം ചെയ്യുന്ന ഏവനും അവിടുത്തെ ദൃഷ്ടിയിൽ നല്ലവനാണെന്നു പറഞ്ഞ് അവർ തങ്ങളുടെ വാക്കുകളാൽ അവിടുത്തെ മുഷിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.
““ഞാൻ ഉപേക്ഷണം വെറുക്കുന്നു” എന്നു യിസ്രായേലിന്റെ ദൈവമായ യഹോവ അരുളിച്ചെയ്യുന്നു: “അത് ചെയ്യുന്നവൻ തന്റെ വസ്ത്രം സാഹസംകൊണ്ടു മൂടുന്നു” എന്നു സൈന്യങ്ങളുടെ യഹോവ അരുളിച്ചെയ്യുന്നു. ആകയാൽ നിങ്ങൾ അവിശ്വസ്തത കാണിക്കാതിരിക്കേണ്ടതിനു നിങ്ങളുടെ ഉള്ളിൽ സൂക്ഷിച്ചുകൊള്ളുവിൻ.”
— മലാഖി 2:16
- v.1-9 ദുഷിച്ച പൗരോഹിത്യം; ലേവിയുടെ നിയമം ലംഘിക്കപ്പെട്ടു
- v.10-12 ദ്രോഹവും വിഗ്രഹാരാധികളുമായുള്ള മിശ്രവിവാഹവും
- v.13-16 ഉപേക്ഷണവും ഭാര്യമാരോടുള്ള അവിശ്വസ്തതയും
- v.17 വാക്കുകളാൽ ദൈവത്തെ മുഷിപ്പിക്കുക
പുരോഹിതന്റെ അധരങ്ങൾ പരിജ്ഞാനം സൂക്ഷിച്ചുവെക്കേണ്ടത്. പുരോഹിതന്റെ അദ്ധ്യാപകധർമ്മം. ജനം ഉപദേശം അവനോട് ചോദിച്ചു പഠിക്കാൻ അവന്റെ അടുക്കൽ വന്നു. അവൻ ദൈവത്തിന്റെ ദൂതനായിരുന്നു.
എല്ലാ ആത്മിക ഉപദേഷ്ടാക്കൾക്കുമുള്ള മാനദണ്ഡം. അജപാലകന്റെ അധരങ്ങൾ ദൈവവചനത്തിന്റെ കൃത്യമായ പരിജ്ഞാനം സൂക്ഷിക്കണം; ജനത്തിന് സത്യത്തിനായി അവന്റെ അടുക്കൽ വരാൻ കഴിയണം. ഉപദേഷ്ടാക്കൾ സന്ദേശത്തെ ദുഷിപ്പിക്കുമ്പോൾ അവർ തങ്ങളുടെ പ്രാഥമികധർമ്മത്തിൽ പരാജയപ്പെടുന്നു.
നമുക്കെല്ലാവർക്കും ഒരു പിതാവല്ലയോ ഉള്ളത്? പരസ്പരം നന്നായി പെരുമാറുന്നതിന്റെ അടിസ്ഥാനമായി പൊതുവായ ഉത്ഭവത്തെ ചൂണ്ടിക്കാട്ടുന്നു. സഹോദരനോടുള്ള ദ്രോഹം ഉടമ്പടിബന്ധത്തെ അശുദ്ധമാക്കുന്നു.
ഈ തത്ത്വം പുതിയനിയമത്തിലേക്ക് എത്തുന്നു — നാം തമ്മിൽ ഒരേ ശരീരത്തിന്റെ അവയവങ്ങളല്ലോ (എഫെസ്യർ 4:25). വിശ്വാസികൾ പരസ്പരം എങ്ങനെ പെരുമാറുന്നു എന്നത് ദൈവത്തിനു പ്രധാനമാണ്, കാരണം അവർക്ക് ഒരു പിതാവാണുള്ളത്. ദൈവകുടുംബത്തിനുള്ളിലെ ദ്രോഹം നിയമത്തെ അശുദ്ധമാക്കലാണ്.
യഹോവ സാക്ഷിയായിരുന്നു. വിവാഹം ദൈവം തന്നെ സാക്ഷിയായ ഒരു ഉടമ്പടിയാണ്. പുരുഷന്മാർ തങ്ങളുടെ യൗവനത്തിലെ ഭാര്യമാരെ ഉപേക്ഷിക്കുകയായിരുന്നു, ഉടമ്പടിയെ വലിച്ചെറിയാവുന്ന ഒന്നായി കണക്കാക്കിക്കൊണ്ട്.
നിന്റെ കൂട്ടാളിയും നിന്റെ ഉഭയസമ്മതത്തിന്റെ പത്നിയും. വിവാഹത്തെക്കുറിച്ചുള്ള വേദപുസ്തകവീക്ഷണം — സഹവാസവും ഉടമ്പടിയും, ദൈവം സാക്ഷിയായി. ജീവിതപങ്കാളിയോടുള്ള ദ്രോഹം ദൈവം കണ്ടു മുദ്രവച്ച ഉടമ്പടിയോടുള്ള ദ്രോഹമാണ്.
ദൈവഭക്തരായ സന്തതികളെ അവൻ അന്വേഷിക്കേണ്ടതിന്. വിവാഹത്തിന്റെ പ്രാഥമിക ഉദ്ദേശ്യങ്ങളിലൊന്ന് പ്രസ്താവിക്കപ്പെടുന്നു — ദൈവഭക്തരായ മക്കളെ വളർത്തുക. ദ്രോഹപരമായ ഉപേക്ഷണങ്ങൾ വിശ്വാസത്തിന്റെ വളർത്തുതൊട്ടിലുകളെ നശിപ്പിക്കുകയായിരുന്നു.
നിങ്ങളുടെ ഉള്ളിൽ സൂക്ഷിച്ചുകൊള്ളുവിൻ. ആന്തരികജീവിതത്തെ കാത്തുസൂക്ഷിക്കുന്നതാണ് വിശ്വസ്തതയുടെ താക്കോൽ. സ്വന്തം മനസ്സിനെ കാക്കാത്ത മനുഷ്യൻ ദ്രോഹത്തിലേക്ക് ഒഴുകിപ്പോകുന്നു. വിവാഹം ആദ്യം സംരക്ഷിക്കപ്പെടുന്നത് ഹൃദയത്തിലാണ്.
ഞാൻ ഉപേക്ഷണം വെറുക്കുന്നു — വിവാഹമോചനം. വിവാഹഉടമ്പടികൾ ലാഘവത്തോടെ ലംഘിക്കുന്നതിനെതിരായ ദൈവത്തിന്റെ ശക്തമായ വാക്ക്. ദ്രോഹപരമായ ഉപേക്ഷണം തന്റെ വസ്ത്രം സാഹസംകൊണ്ടു മൂടുന്നു — മാന്യതയുടെ വേഷമണിയിച്ച ഒരു അക്രമപ്രവൃത്തി.
ഈ വാക്യം തിരുവെഴുത്തിന്റെ ബാക്കിഭാഗവുമായി സന്തുലിതമാക്കണം — വൈവാഹിക അവിശ്വസ്തത നിമിത്തം യേശു ഉപേക്ഷണം അനുവദിച്ചു (മത്തായി 19:9); പൗലൊസ് ഉപേക്ഷിച്ചുപോകലിനെക്കുറിച്ചു പ്രതിപാദിച്ചു (1 കൊരിന്ത്യർ 7:15). എന്നാൽ ദൈവത്തിന്റെ ഹൃദയം വ്യക്തമായി പ്രസ്താവിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു — ഉടമ്പടിയുടെ ലംഘനത്തെ അവിടുന്ന് വെറുക്കുന്നു. ഒഴിവുകൾ മനുഷ്യപാപത്തോടുള്ള വിട്ടുവീഴ്ചകളാണ്, ദൈവത്തിന്റെ ആദർശമല്ല.
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ വാക്കുകളാൽ യഹോവയെ മുഷിപ്പിക്കുന്നു. ജനത്തിന്റെ നിർവികാരവും അവിശ്വാസപൂർണ്ണവുമായ സംസാരം ദൈവത്തിന്റെ ക്ഷമയെ തളർത്തി. ദുഷ്പ്രവൃത്തിക്കാർ ദൈവദൃഷ്ടിയിൽ കുഴപ്പമില്ലാത്തവരാണെന്ന് അവർ അവകാശപ്പെട്ടു; അവിടുന്ന് ന്യായം വിധിക്കുന്നുണ്ടോ എന്നുതന്നെ ചോദ്യം ചെയ്തു.
ആധുനികമായി തോന്നുന്ന ഒരു പരാതി. ന്യായവിധിയുടെ ദൈവം എവിടെ? ദൈവം നന്മയും തിന്മയും ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല എന്നു പറയുന്ന നിർവികാരത. അടുത്ത അദ്ധ്യായം (3:1) ഉത്തരം നൽകുന്നു — കർത്താവ് തന്റെ മന്ദിരത്തിലേക്കു വരുന്നു, ന്യായവിധി യഥാർത്ഥമാണ്.
നിങ്ങളുടെ ഉള്ളിൽ സൂക്ഷിച്ചുകൊള്ളുവിൻ. വിശ്വസ്തതയുടെ താക്കോലായി ഈ വാക്യം ഈ അദ്ധ്യായത്തിൽ രണ്ടു തവണ ആവർത്തിക്കുന്നു — വിവാഹത്തിൽ, സൗഹൃദത്തിൽ, ഉടമ്പടിയിൽ. ദ്രോഹം തുടങ്ങുന്നത് കാവലില്ലാത്ത ഹൃദയത്തിലാണ്. സ്വന്തം മനസ്സിനെ കാക്കുക. നിങ്ങളുടെ ജീവിതപങ്കാളിയോടും സഭയോടും പ്രതിബദ്ധതകളോടുമുള്ള വിശ്വസ്തത, പ്രവൃത്തിയിൽ കാണുന്നതിനു വളരെ മുമ്പേ, ആദ്യം ആന്തരികജീവിതത്തിലാണ് സംരക്ഷിക്കപ്പെടുന്നത്.
തന്റെ മണവാട്ടിയോട് ഒരിക്കലും ദ്രോഹം ചെയ്യാത്ത വിശ്വസ്ത മണവാളനാണ് ക്രിസ്തു. മലാഖിയുടെ കാലത്തെ പുരുഷന്മാർ യൗവനത്തിലെ ഭാര്യമാരെ ഉപേക്ഷിച്ചിടത്ത്, ക്രിസ്തു സഭയെ സ്നേഹിച്ച് അതിനുവേണ്ടി തന്നെത്താൻ ഏല്പിച്ചുകൊടുത്തു (എഫെസ്യർ 5:25). ഇസ്രായേലിന് ഇല്ലാതിരുന്ന ഉടമ്പടി പാലിക്കുന്ന വിശ്വസ്തത, തന്റെ ജനത്തോടുള്ള ക്രിസ്തുവിന്റെ അഭേദ്യമായ പ്രതിബദ്ധതയിൽ പൂർണ്ണമായി പ്രദർശിപ്പിക്കപ്പെടുന്നു. തന്റെ മണവാട്ടിയെ ഒരിക്കലും ഉപേക്ഷിക്കാത്ത ഭർത്താവാണ് അവൻ.
ഈ പേജിൽ നിങ്ങളുടെ ഭാഷയിലുള്ള തിരുവെഴുത്ത് പാഠം: ഇന്ത്യൻ റിവൈസ്ഡ് വേർഷൻ (IRV), © 2017, 2019 ബ്രിഡ്ജ് കണക്റ്റിവിറ്റി സൊല്യൂഷൻസ് — മാറ്റമില്ലാതെ ഈ ലൈസൻസിനു കീഴിൽ ഉപയോഗിച്ചത്: CC BY-SA 4.0 · eBible.org

ലേവിയുമായുള്ള മൂലനിയമം ജീവനും സമാധാനവും ആയിരുന്നു. പൗരോഹിത്യം ജനതയ്ക്ക് ഒരു അനുഗ്രഹമാകാനാണ് ഉദ്ദേശിക്കപ്പെട്ടത്. മലാഖിയുടെ കാലത്തെ ദുഷിച്ച പുരോഹിതന്മാരുമായുള്ള വൈരുദ്ധ്യം കടുത്തതാണ്.
യഥാർത്ഥ പുരോഹിതനെ അടയാളപ്പെടുത്തിയ ഭക്ത്യാദരപൂർവ്വമായ ഭയം — എന്റെ നാമംനിമിത്തം വിറയ്ക്കുക — നഷ്ടപ്പെട്ടിരുന്നു. ആദരവ് മരിക്കുന്നിടത്ത് ദുഷിപ്പ് പിന്തുടരുന്നു. ദൈവത്തെ ഭയപ്പെടാതായ പുരോഹിതന്മാർക്ക് അവിടുത്തെ വിശ്വസ്തതയോടെ പ്രതിനിധീകരിക്കാൻ കഴിയാതെയായി.