കരടു പരിഭാഷ. മാതൃഭാഷ ക്രിസ്ത്യാനികളുടെ തിരുത്തലുകൾ സ്വാഗതം. വാക്യപാഠം KJV (ഇംഗ്ലീഷ്)-ൽ തുടരും.
3 യോഹന്നാൻ 1 — സത്യത്തിലും ആതിഥ്യത്തിലും നടക്കുക
സഞ്ചരിക്കുന്ന സഹോദരന്മാർക്ക് ആതിഥ്യം നൽകിയതിന് ഗായൊസിനെ അഭിനന്ദിച്ചുകൊണ്ട് യോഹന്നാൻ അദ്ദേഹത്തിന് എഴുതുന്നു. ദിയൊത്രെഫേസ് ഒന്നാമനാകുവാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു; അവരെ കൈക്കൊള്ളുവാൻ അവൻ വിസമ്മതിക്കുന്നു. ദെമേത്രിയൊസിന് എല്ലാവരാലും നല്ല സാക്ഷ്യമുണ്ട്. ഇനിയും എഴുതുന്നതിനേക്കാൾ മുഖാമുഖം സംസാരിക്കാനുള്ള ആഗ്രഹത്തോടെ ലേഖനം അവസാനിക്കുന്നു.
“എന്റെ മക്കൾ സത്യത്തിൽ നടക്കുന്നു എന്നു കേൾക്കുന്നതിനേക്കാൾ വലിയ സന്തോഷം എനിക്കില്ല.”
— 3 യോഹന്നാൻ 1:4
- v.1-4 ഗായൊസ് സത്യത്തിൽ നടക്കുന്നതിലുള്ള സന്തോഷം
- v.5-8 സഞ്ചരിക്കുന്ന സഹോദരന്മാർക്കുള്ള ആതിഥ്യം
- v.9-11 ദിയൊത്രെഫേസ് — ഒന്നാമനാകുവാനുള്ള ആഗ്രഹം
- v.12-14 ദെമേത്രിയൊസിന്റെ നല്ല സാക്ഷ്യം; സമാപനം
2 യോഹന്നാൻ 1:4-ന്റെ സഹവാക്യം. യോഹന്നാന്റെ ആവർത്തിക്കുന്ന പ്രമേയം — പരിവർത്തിതർ സത്യത്തിൽ നടക്കുന്നത് കാണുന്നതാണ് ശുശ്രൂഷയിലെ ഏറ്റവും ആഴമേറിയ സന്തോഷം.
ഓരോ ആത്മിക നേതാവിനുമുള്ള ഒരു പരിശോധന: നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും വലിയ സന്തോഷം നിങ്ങൾ എവിടെ കണ്ടെത്തുന്നു? എണ്ണത്തിലോ? പ്രശസ്തിയിലോ? സ്വാധീനത്തിലോ? അതോ നിങ്ങളെ ഭരമേല്പിച്ചിരിക്കുന്നവരുടെ വിശ്വസ്തമായ നടപ്പിലോ? ബൈബിളിന്റെ ഉത്തരം തീർപ്പായതാണ്.
2 യോഹന്നാനിലെ മുന്നറിയിപ്പിന്റെ നേർവിപരീതം. സത്യോപദേശം കൊണ്ടുവരുന്നവർക്ക് നാം കൈത്താങ്ങൽ കൊടുക്കേണ്ടതാകുന്നു. കള്ളഉപദേഷ്ടാക്കൾക്ക് നിഷേധിക്കപ്പെടുന്ന അതേ ആതിഥ്യം സത്യ ഉപദേഷ്ടാക്കൾക്ക് നാം കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
സത്യത്തിനു കൂട്ടുവേലക്കാർ. സുവിശേഷത്തിന്റെ ഒരു വിശ്വസ്ത ഉപദേഷ്ടാവിന് നിങ്ങൾ ആതിഥ്യം നൽകുമ്പോഴും സാമ്പത്തിക സഹായം ചെയ്യുമ്പോഴും പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുമ്പോഴും പിന്തുണയ്ക്കുമ്പോഴും നിങ്ങൾ സത്യത്തിൽ അദ്ദേഹത്തിന്റെ പങ്കാളിയായിത്തീരുന്നു. നിങ്ങൾക്കു സ്വയം ചെയ്യാൻ കഴിയാത്ത സൽപ്രവൃത്തികൾ അദ്ദേഹത്തിന്റെ ശുശ്രൂഷയിലൂടെ നിങ്ങളുടെ കണക്കിൽ എഴുതപ്പെടുന്നു.
ഒന്നാമനാകുവാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന. സഭാനേതൃത്വത്തിലെ സ്വയംപ്രാധാന്യം എന്ന രോഗം. തന്നെക്കാൾ അധികാരമുള്ള ഏതൊരാളും തന്റെ സ്ഥാനത്തിന് ഭീഷണിയായിരുന്നതിനാൽ ദിയൊത്രെഫേസ് യോഹന്നാൻ അപ്പൊസ്തലനെപ്പോലും തള്ളിക്കളഞ്ഞു.
ഇതേ രോഗം ഇന്നും സഭകളെ ബാധിക്കുന്നു. ആത്മാവിന്റെ വരങ്ങൾ ലഭിച്ച മറ്റ് ഉപദേഷ്ടാക്കളെ സഹിക്കാൻ കഴിയാത്ത, എപ്പോഴും കേന്ദ്രസ്ഥാനത്തായിരിക്കണമെന്ന് നിർബന്ധമുള്ള, സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നതിനു പകരം തടസ്സപ്പെടുത്തുന്ന ഒരു പാസ്റ്ററോ മൂപ്പനോ — ഇതാണ് ദിയൊത്രെഫേസ്. ക്രിസ്തുവിന്റെ മനോഭാവമാണ് പ്രതിവിധി (ഫിലിപ്പ്യർ 2:5-8).
ഒരു കുട്ടിക്കുപോലും മനസ്സിലാകുന്നത്ര ലളിതമായ ഒരു പരിശോധന. അവർ എന്തു ചെയ്യുന്നു എന്നു നോക്കുക. നന്മ ചെയ്യുന്നവൻ ദൈവത്തിൽനിന്നുള്ളവൻ; തിന്മ ചെയ്യുന്നവൻ ദൈവത്തെ കണ്ടിട്ടില്ല.
യാക്കോബ് 2:18 — ഞാനും എന്റെ വിശ്വാസം പ്രവൃത്തികളാൽ കാണിച്ചുതരാം. ഉപദേശവും പ്രവൃത്തിയും വേർപിരിക്കാനാവാത്തവയാണ്. ദൈവത്തെ അറിയുന്നു എന്ന് അവകാശപ്പെടുന്ന എത്രയോ പേരുടെ പ്രവൃത്തികൾ ആ അവകാശവാദത്തെ നിഷേധിക്കുന്നു. അവർ എന്തു ചെയ്യുന്നു എന്നു നോക്കുക, യോഹന്നാൻ പറയുന്നു. അതാണ് കൂടുതൽ സത്യമായ വെളിപ്പാട്.
ഈ ലേഖനത്തിൽ രണ്ടു മനുഷ്യർ. ഗായൊസ് — ശാന്തൻ, വിശ്വസ്തൻ, ആതിഥ്യമുള്ളവൻ, ആത്മാവ് ശുഭമായിരിക്കുന്നവൻ. ദിയൊത്രെഫേസ് — ഒച്ചയിടുന്നവൻ, പ്രാധാന്യം ഭാവിക്കുന്നവൻ, അപ്പൊസ്തലനെ തടയുന്നവൻ. മിക്ക സഭകളിലും ഇരുവരുമുണ്ട്. മിക്ക ശുശ്രൂഷാസംഘങ്ങളിലും ഇരുവരുമുണ്ട്. നിങ്ങൾ ഇവരിൽ ആരാണ്? യോഹന്നാൻ ഇരുവരെയും നിത്യതയ്ക്കായി പേരെടുത്തു പറഞ്ഞിരിക്കുന്നതുകൊണ്ട് ഈ ചോദ്യം പ്രധാനമാണ്. നിങ്ങൾ ദിവസേന എടുക്കുന്ന തീരുമാനം നിങ്ങളെ ഒരു നിരയിലോ മറ്റേ നിരയിലോ എഴുതിച്ചേർക്കുന്നു.
ദൈവത്തോടു സമനായിരുന്നിട്ടും ഒന്നാമനാകുവാൻ ആഗ്രഹിക്കാതെ തന്നെത്താൻ ശൂന്യമാക്കിയവൻ ക്രിസ്തുതന്നെയാണ് (ഫിലിപ്പ്യർ 2:6-8). ദിയൊത്രെഫേസിനുണ്ടായിരുന്ന രോഗത്തിന് ക്രിസ്തു ഇടം നൽകാൻ വിസമ്മതിച്ചു. ഗായൊസ് കാണിച്ച ആതിഥ്യം ക്രിസ്തു പ്രാവർത്തികമാക്കുകയും കല്പിക്കുകയും ചെയ്തു. 3 യോഹന്നാന്റെ പാഠം ഓരോ ക്രിസ്തീയ ജീവിതത്തിന്റെയും പാഠമാണ്: ക്രിസ്തുയേശുവിലുള്ള മനോഭാവം തന്നെ നിങ്ങളിലും ഉണ്ടായിരിക്കട്ടെ.
ഈ പേജിൽ നിങ്ങളുടെ ഭാഷയിലുള്ള തിരുവെഴുത്ത് പാഠം: ഇന്ത്യൻ റിവൈസ്ഡ് വേർഷൻ (IRV), © 2017, 2019 ബ്രിഡ്ജ് കണക്റ്റിവിറ്റി സൊല്യൂഷൻസ് — മാറ്റമില്ലാതെ ഈ ലൈസൻസിനു കീഴിൽ ഉപയോഗിച്ചത്: CC BY-SA 4.0 · eBible.org

ആധുനിക ക്രൈസ്തവലോകത്ത് സന്ദർഭത്തിൽനിന്ന് അടർത്തിയെടുത്ത് ഏറ്റവുമധികം ഉദ്ധരിക്കപ്പെടുന്ന വാക്യം. സമൃദ്ധി ദൈവശാസ്ത്രത്തെ പിന്താങ്ങാൻ ഇത് പലപ്പോഴും ആയുധമാക്കപ്പെടുന്നു — എന്നാൽ നിന്റെ ആത്മാവ് ശുഭമായിരിക്കുന്നതുപോലെ എന്ന നിബന്ധനയാണ് യഥാർത്ഥ അളവുകോൽ.
ഗായൊസിന്റെ ആത്മാവ് ശുഭമായിരിക്കുന്നു എന്ന് മുൻകൂട്ടി കണക്കാക്കിക്കൊണ്ടാണ് യോഹന്നാൻ അദ്ദേഹത്തിന്റെ അഭിവൃദ്ധിക്കായി പ്രാർത്ഥിക്കുന്നത്. ആത്മിക ആരോഗ്യത്തോടു ചേർന്നുപോകുന്ന ഭൗതികക്ഷേമത്തെയാണ് ഈ വാക്യം അനുഗ്രഹിക്കുന്നത്, അതിനു പകരമായിട്ടുള്ളതിനെ അല്ല. രോഗബാധിതമായ എത്രയോ ആത്മാക്കൾക്ക് ആരോഗ്യം കൃപയായി ലഭിച്ചിരിക്കുന്നു; ഊർജ്ജസ്വലമായ എത്രയോ ശരീരങ്ങൾക്കുള്ളിൽ പട്ടിണി കിടക്കുന്ന ആത്മാവുണ്ടായിരുന്നു.