मसौदा अनुवाद. मातृभाषी ईसाइयों के सुधार स्वागत हैं। पद-पाठ KJV (अंग्रेज़ी) में रहता है।
3 John 1 — प्रिय गयुस — विश्वासयोग्य आतिथ्य
वृद्ध प्रेरित यूहन्ना अपने प्रिय मित्र गयुस को लिखता है, उसके आत्मिक स्वास्थ्य के लिए प्रार्थना करते हुए। गयुस यात्रा करनेवाले भाइयों का आतिथ्य करता है — मसीही सेवा का सूक्ष्म पर अहम रूप। यूहन्ना दियुत्रिफेस से चेताता है, जो प्राथमिकता का प्रेमी है और यूहन्ना के अधिकार को नकारता है। अन्त में देमेत्रियुस की भली गवाही की सिफारिश करता है।
“मुझे इस से बढ़कर और कोई आनन्द नहीं, कि मैं सुनूँ कि मेरे बच्चे सत्य पर चलते हैं।”
— 3 John 1:4
- v.1-4 गयुस को अभिवादन और आनन्द
- v.5-8 गयुस का आतिथ्य — सहयात्री सेवक
- v.9-11 दियुत्रिफेस की चेतावनी
- v.12-14 देमेत्रियुस की भली गवाही; अन्तिम अभिवादन
मेरे बच्चे सत्य पर चलते हैं — इस से बढ़कर आनन्द नहीं — यूहन्ना के पास्टरीय आनन्द का उद्घोष। पिता का हृदय: अपनी सन्तान की आत्मिक सत्यनिष्ठा।
The opposite of 2 John's warning. Those who bring true doctrine we ought to receive. The same hospitality denied to false teachers is owed to true ones.
Fellowhelpers to the truth. When you host, fund, encourage, support a faithful teacher of the gospel, you become his partner in the truth. The good deeds you cannot do yourself are credited to you through his ministry.
प्राथमिकता का प्रेमी दियुत्रिफेस — कलीसियाई अगुवाई का पाप: अधिकार का प्रेम सेवा के प्रेम को विस्थापित कर देता है।
बुराई की नक़ल मत कर, भलाई की कर — मसीही नैतिक सरलता। जो हम देखते हैं, वही हम बनते हैं।
क्या आप गयुस हैं या दियुत्रिफेस? पहला यात्री विश्वासियों के लिए द्वार खोलता है; दूसरा अपनी प्रमुखता के लिए द्वार बन्द करता है। मसीही सेवा प्रायः इसी सरल चुनाव में परखी जाती है।
मसीही भाई यीशु के नाम के लिए निकले (7)। उसी का नाम हर विश्वासयोग्य सेवा की एकमात्र प्रेरणा है।
जैसे तेरी आत्मा सफलता पाती है, वैसे ही तू सब बातों में सफलता पाए और स्वस्थ रहे — यूहन्ना की प्रार्थना: शारीरिक स्वास्थ्य आत्मिक स्वास्थ्य के अनुपात में हो। बहुतों के लिए डरावनी प्रार्थना।