പിഥോം

അടിമകളാക്കപ്പെട്ട ഇസ്രായേല്യർ പണിതതായി പുറപ്പാട് 1:11 രമെസേസിനോടൊപ്പം പേരെടുത്തുപറയുന്ന മറ്റേ സംഭരണനഗരമാണ് പിഥോം. ഈ പേര് ഈജിപ്ഷ്യൻ 'പെർ-അതും' — അതും ദേവന്റെ ഭവനം (അഥവാ ക്ഷേത്രം) — എന്നതിനെയാവാം സൂചിപ്പിക്കുന്നത്, ഇത് വാദി തുമിലാത്തിലെ ഒരു യഥാർത്ഥ ഡെൽറ്റ സ്ഥാനത്തേക്ക് വിരൽചൂണ്ടുന്നു. തിരിച്ചറിയലിനായി രണ്ട് മൺകൂനകൾ മത്സരിക്കുന്നു: അതേ താഴ്‌വരയിലൂടെ ഏകദേശം 18 കിലോമീറ്റർ മാത്രം അകലെ കിടക്കുന്ന ടെൽ എൽ-റെറ്റാബയും ടെൽ എൽ-മസ്ഖൂത്തയും. ഖനനങ്ങൾ കാര്യങ്ങളെ കുഴയ്ക്കുന്നു: ടെൽ എൽ-മസ്ഖൂത്ത, ക്രി.മു. ഏഴാം നൂറ്റാണ്ടിന്റെ അവസാനത്തോടടുത്ത് ഒരു പുനഃസ്ഥാപനത്തിനുമുമ്പ് ഒരു ദീർഘ ആൾവാസ ഇടവേള കാണിക്കുന്നു, 'പിഥോം' സ്മാരകങ്ങൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുമ്പോൾ ടെൽ എൽ-റെറ്റാബ വിജനമായിരുന്നെന്ന് ജോൺ വാൻ സേറ്റേഴ്‌സിനെപ്പോലുള്ള പണ്ഡിതർ വാദിച്ചു — ആ ക്ഷേത്രവും അതിന്റെ പേരും കാലക്രമേണ ഇരു സ്ഥലങ്ങൾക്കിടയിൽ കുടിയേറിയെന്ന് ചിലർ നിർദേശിക്കാൻ ഇത് ഇടയാക്കി. ഈ പ്രദേശത്ത് യഥാർത്ഥ രമെസ്സൈഡ് അവശിഷ്ടങ്ങളും അതും-ക്ഷേത്ര ലിഖിതങ്ങളും നിലനിൽക്കുന്നു. പക്ഷേ ഏത് മൺകൂനയാണ് 'പിഥോം' എന്നതും, അതിന്റെ ആൾവാസം ഏതെങ്കിലും പുറപ്പാട് കാലക്രമവുമായി എങ്ങനെ ഒത്തുപോകുന്നു എന്നതും യഥാർത്ഥത്തിൽ പരിഹരിക്കപ്പെടാതെ കിടക്കുന്നു.

അത് എവിടെയാണ്

വാദി തുമിലാത്ത്, കിഴക്കൻ നൈൽ ഡെൽറ്റ, ഈജിപ്ത്

തിരുവെഴുത്ത്

Exodus 1:11