ಕರಡು ಅನುವಾದ. ಮಾತೃಭಾಷಾ ಕ್ರೈಸ್ತರ ತಿದ್ದುಪಡಿಗಳಿಗೆ ಸ್ವಾಗತ. ವಚನ ಪಠ್ಯ KJV (ಇಂಗ್ಲಿಷ್)ನಲ್ಲಿರುತ್ತದೆ.
ಕೀರ್ತನೆಗಳು 91 — ಪರಾತ್ಪರನ ಮರೆಯಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವವನು
ಅತ್ಯುನ್ನತನಾದ ದೇವರ ಮೊರೆಹೊಕ್ಕವನು, ಸರ್ವಶಕ್ತನ ಆಶ್ರಯದಲ್ಲಿ ಸುರಕ್ಷಿತನಾಗಿರುವನು. ನಾನು ಯೆಹೋವನಿಗೆ, “ನೀನೇ ನನ್ನ ಶರಣನು, ನನ್ನ ದುರ್ಗವು, ನಾನು ಭರವಸವಿಟ್ಟಿರುವ ನನ್ನ ದೇವರು” ಎಂದು ಹೇಳುವೆನು. ನನ್ನನ್ನು ಬೇಟೆಗಾರನ ಬಲೆಯಿಂದ ತಪ್ಪಿಸುವವನು ಆತನೇ. ಆತನು ನನ್ನನ್ನು ತನ್ನ ರೆಕ್ಕೆಗಳಿಂದ ಹೊದಗಿಸುವನು; ಆತನ ಪಕ್ಕೆಗಳ ಮರೆಯನ್ನು ಆಶ್ರಯಿಸಿಕೊಳ್ಳುವೆ. ನಿನ್ನ ಮಗ್ಗುಲಲ್ಲಿ ಸಾವಿರ ಜನರು ಸತ್ತು ಬಿದ್ದರೂ ನಿನಗೇನೂ ತಟ್ಟದು. ಯಾವ ಕೇಡೂ ನಿನಗೆ ಸಂಭವಿಸದು. ಅವನು ನನ್ನಲ್ಲಿ ಆಸಕ್ತನಾಗಿರುವುದರಿಂದ ಅವನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುವೆನು.
“ಅತ್ಯುನ್ನತನಾದ ದೇವರ ಮೊರೆಹೊಕ್ಕವನು, ಸರ್ವಶಕ್ತನ ಆಶ್ರಯದಲ್ಲಿ ಸುರಕ್ಷಿತನಾಗಿರುವನು. ನಾನು ಯೆಹೋವನಿಗೆ, “ನೀನೇ ನನ್ನ ಶರಣನು, ನನ್ನ ದುರ್ಗವು, ನಾನು ಭರವಸವಿಟ್ಟಿರುವ ನನ್ನ ದೇವರು” ಎಂದು ಹೇಳುವೆನು.”
— ಕೀರ್ತನೆಗಳು 91:1-2
- v.1-8 ಮರೆಯ ಸ್ಥಳ
- v.9-13 ಯಾವ ಕೇಡೂ ಸಂಭವಿಸದು
- v.14-16 ದೇವರ ವಾಗ್ದಾನ
ಕ್ರಿಸ್ತನ ಶೋಧನೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸೈತಾನನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದ ವಚನ (ಮತ್ತಾಯನು 4:6). ಕ್ರಿಸ್ತನು ಅದನ್ನು ದುರುಪಯೋಗಪಡಿಸಲು ನಿರಾಕರಿಸಿದನು; ವಿಶ್ವಾಸಿಯು ಅದನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸದೆ ನಂಬುತ್ತಾನೆ.
ದೇವದೂತರ ಕಾವಲಿನ ವಾಗ್ದಾನ. ಆತನ ಮಾರ್ಗಗಳಲ್ಲಿ ನಡೆಯುವ ವಿಶ್ವಾಸಿಯ ಸುರಕ್ಷತೆಯನ್ನು ಈ ವಚನವು ಗೌರವಿಸುತ್ತದೆ.
ನನ್ನಲ್ಲಿ ಆಸಕ್ತನಾಗಿರುವುದರಿಂದ. ಈ ಅಧ್ಯಾಯದ ವಾಗ್ದಾನಗಳ ಷರತ್ತು. ಆ ಪ್ರೀತಿ ನಿಜವಾದುದು ಮತ್ತು ಕ್ರಿಯೆಯಲ್ಲಿ ತೋರಿಬರುವಂಥದ್ದು.
ನನ್ನ ನಾಮವನ್ನು ಅರಿತವನಾಗಿರುವುದರಿಂದ. ಕೇವಲ ಕೇಳಿದ್ದಲ್ಲ — ಅರಿತದ್ದು. ಈ ಸಂಬಂಧಸೂಚಕ ಕ್ರಿಯಾಪದವು ಆತ್ಮೀಯತೆಯನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ.
ವಚನ 1 ದೈನಂದಿನ ಶಿಸ್ತನ್ನು ಕಲಿಸುತ್ತದೆ. ಪ್ರತಿ ಮುಂಜಾನೆ ಮರೆಯ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿರಿ; ಪ್ರತಿದಿನ ಆತನ ಆಶ್ರಯದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿರಿ. ಮುಂದೆ ಬರುವ ವಾಗ್ದಾನಗಳು ಈ ವಾಸಿಸುವಿಕೆಯ ಮೇಲೆಯೇ ಆಧಾರಗೊಂಡಿವೆ.
ತನ್ನ ಶೋಧನೆಯಲ್ಲಿ ಕ್ರಿಸ್ತನು ವಚನ 11ನ್ನು ದುರುಪಯೋಗಪಡಿಸಲು ನಿರಾಕರಿಸಿದನು (ಮತ್ತಾಯನು 4:6). ವಿಶ್ವಾಸಿಯು ಆ ವಚನವನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ — ಪರೀಕ್ಷಿಸದೆ — ನಂಬುತ್ತಾನೆ.
ಈ ಪುಟದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಭಾಷೆಯ ಶಾಸ್ತ್ರಪಾಠ: ಇಂಡಿಯನ್ ರಿವೈಸ್ಡ್ ವರ್ಷನ್ (IRV), © 2017, 2019 ಬ್ರಿಡ್ಜ್ ಕನೆಕ್ಟಿವಿಟಿ ಸೊಲ್ಯೂಷನ್ಸ್ — ಯಾವುದೇ ಬದಲಾವಣೆಯಿಲ್ಲದೆ ಈ ಪರವಾನಗಿಯಡಿ ಬಳಸಲಾಗಿದೆ: CC BY-SA 4.0 · eBible.org

ಇಂಗ್ಲಿಷ್ (KJV) ಪಾಠದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವವನು... ನೆಲೆಸಿರುವನು. ಶಾಶ್ವತತೆಯನ್ನು ಸೂಚಿಸುವ ಎರಡು ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳು. ಭೇಟಿಕೊಡುವುದಲ್ಲ — ವಾಸಿಸುವುದು.
ಏಕಾಂತ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯ ದೈನಂದಿನ ಶಿಸ್ತಿಗಾಗಿ ಒಂದು ವಚನ. ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಹಿಂದೆ ಸರಿಯುವುದರ ಮೂಲಕವೇ ಮರೆಯ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.