കരടു പരിഭാഷ. മാതൃഭാഷ ക്രിസ്ത്യാനികളുടെ തിരുത്തലുകൾ സ്വാഗതം. വാക്യപാഠം KJV (ഇംഗ്ലീഷ്)-ൽ തുടരും.
സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 91 — അത്യുന്നതന്റെ മറവിൽ വസിക്കുന്നവൻ
അത്യുന്നതനായ ദൈവത്തിന്റെ മറവിൽ വസിക്കുകയും സർവ്വശക്തന്റെ നിഴലിൻ കീഴിൽ വസിക്കുകയും ചെയ്യുന്നവൻ യഹോവയെക്കുറിച്ച്: “അവിടുന്ന് എന്റെ സങ്കേതവും കോട്ടയും ഞാൻ ആശ്രയിക്കുന്ന എന്റെ ദൈവവും” എന്നു പറയുന്നു. ദൈവം നിന്നെ വേട്ടക്കാരന്റെ കെണിയിൽനിന്ന് വിടുവിക്കും. തന്റെ തൂവലുകൾകൊണ്ട് കർത്താവ് നിന്നെ മറയ്ക്കും; അവിടുത്തെ ചിറകിൻ കീഴിൽ നീ ശരണം പ്രാപിക്കും. നിന്റെ വശത്ത് ആയിരം പേർ വീഴാം. ഒരു അനർത്ഥവും നിനക്കു ഭവിക്കുകയില്ല. അവൻ സ്നേഹപൂർവം എന്നോട് പറ്റിയിരിക്കുകയാൽ ഞാൻ അവനെ വിടുവിക്കും.
“അത്യുന്നതനായ ദൈവത്തിന്റെ മറവിൽ വസിക്കുകയും സർവ്വശക്തന്റെ നിഴലിൻ കീഴിൽ വസിക്കുകയും ചെയ്യുന്നവൻ യഹോവയെക്കുറിച്ച്: “അവിടുന്ന് എന്റെ സങ്കേതവും കോട്ടയും ഞാൻ ആശ്രയിക്കുന്ന എന്റെ ദൈവവും” എന്നു പറയുന്നു.”
— സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 91:1-2
- v.1-8 മറവിടം
- v.9-13 ഒരു അനർത്ഥവും ഭവിക്കുകയില്ല
- v.14-16 ദൈവത്തിന്റെ വാഗ്ദാനം
ക്രിസ്തുവിന്റെ പരീക്ഷയിൽ പിശാച് ഉദ്ധരിച്ച വാക്യം (മത്തായി 4:6). ക്രിസ്തു അതിനെ ദുരുപയോഗം ചെയ്യാൻ വിസമ്മതിച്ചു; വിശ്വാസി പരീക്ഷിക്കാതെ അതിൽ ആശ്രയിക്കുന്നു.
ദൂതന്മാരുടെ കാവലിന്റെ ഒരു വാഗ്ദാനം. അവിടുത്തെ വഴികളിലുള്ള വിശ്വാസിയുടെ സുരക്ഷയെ ഈ വാക്യം മാനിക്കുന്നു.
സ്നേഹപൂർവം എന്നോട് പറ്റിയിരിക്കുകയാൽ. ഈ അദ്ധ്യായത്തിലെ വാഗ്ദാനങ്ങളുടെ വ്യവസ്ഥ. ആ സ്നേഹം യഥാർത്ഥവും പ്രവൃത്തിയിൽ പ്രകടമാകുന്നതുമാണ്.
എന്റെ നാമത്തെ അറിയുകയാൽ. കേട്ടിട്ടുള്ളതല്ല — അറിഞ്ഞിട്ടുള്ളത്. ബന്ധത്തിന്റെ ഈ ക്രിയ അടുപ്പമാണ്.
1-ാം വാക്യം ദൈനംദിന ശിക്ഷണം പരിശീലിപ്പിക്കുന്നു. എല്ലാ പ്രഭാതത്തിലും മറവിടത്തിൽ പ്രവേശിക്കുക; എല്ലാ ദിവസവും ആ നിഴലിൻ കീഴിൽ വസിക്കുക. തുടർന്നുവരുന്ന വാഗ്ദാനങ്ങൾ ഈ വസിക്കലിന്മേലാണ് നിലകൊള്ളുന്നത്.
തന്റെ പരീക്ഷയിൽ ക്രിസ്തു 11-ാം വാക്യത്തെ ദുരുപയോഗം ചെയ്യാൻ വിസമ്മതിച്ചു (മത്തായി 4:6). വിശ്വാസി ഈ വാക്യത്തിൽ ശരിയായി ആശ്രയിക്കുന്നു — പരീക്ഷിക്കാതെ.
ഈ പേജിൽ നിങ്ങളുടെ ഭാഷയിലുള്ള തിരുവെഴുത്ത് പാഠം: ഇന്ത്യൻ റിവൈസ്ഡ് വേർഷൻ (IRV), © 2017, 2019 ബ്രിഡ്ജ് കണക്റ്റിവിറ്റി സൊല്യൂഷൻസ് — മാറ്റമില്ലാതെ ഈ ലൈസൻസിനു കീഴിൽ ഉപയോഗിച്ചത്: CC BY-SA 4.0 · eBible.org

വസിക്കുകയും... വസിക്കുകയും. സ്ഥിരതയുടെ ഇരട്ടപ്രയോഗം (ഇംഗ്ലീഷ് (KJV) പാഠത്തിൽ രണ്ടു വ്യത്യസ്ത ക്രിയകൾ). സന്ദർശിക്കലല്ല — വസിക്കൽ.
രഹസ്യപ്രാർത്ഥനയുടെ ദൈനംദിന ശിക്ഷണത്തിനുള്ള ഒരു വാക്യം. മനഃപൂർവം പിൻവാങ്ങിയാണ് മറവിടത്തിൽ പ്രവേശിക്കുന്നത്.