ಕರಡು ಅನುವಾದ. ಮಾತೃಭಾಷಾ ಕ್ರೈಸ್ತರ ತಿದ್ದುಪಡಿಗಳಿಗೆ ಸ್ವಾಗತ. ವಚನ ಪಠ್ಯ KJV (ಇಂಗ್ಲಿಷ್)ನಲ್ಲಿರುತ್ತದೆ.
ಕೀರ್ತನೆಗಳು 8 — ಮನುಷ್ಯನು ಎಷ್ಟು ಮಾತ್ರದವನು, ಅವನನ್ನು ನೀನು ಏಕೆ ಸ್ಮರಿಸಬೇಕು?
ನಮ್ಮ ಕರ್ತನಾದ ಯೆಹೋವನೇ, ನಿನ್ನ ನಾಮವು ಭೂಲೋಕದಲ್ಲೆಲ್ಲಾ ಎಷ್ಟೋ ಮಹಿಮೆಯುಳ್ಳದ್ದು! ನಿನ್ನ ಕೈಕೆಲಸವಾಗಿರುವ ಆಕಾಶಮಂಡಲವನ್ನು ನಾನು ನೋಡುವಾಗ — ಮನುಷ್ಯನು ಎಷ್ಟು ಮಾತ್ರದವನು, ಅವನನ್ನು ನೀನು ಏಕೆ ಸ್ಮರಿಸಬೇಕು? ಮಾನವನು ಎಷ್ಟರವನು? ಅವನಲ್ಲಿ ಏಕೆ ಲಕ್ಷ್ಯವಿಡಬೇಕು? ಅವನನ್ನು ದೇವರಿಗಿಂತ ಸ್ವಲ್ಪವೇ ಕಡಿಮೆಯಾಗಿ ಸೃಷ್ಟಿಮಾಡಿ, ಪ್ರಭಾವವನ್ನೂ ಮಾನವನ್ನೂ ಅವನಿಗೆ ಕಿರೀಟವಾಗಿ ಇಟ್ಟಿದ್ದೀ. ನೀನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದ ಎಲ್ಲಾ ವಸ್ತುಗಳ ಮೇಲೆ ಪ್ರಭುತ್ವವನ್ನು ಅವನಿಗೆ ಅನುಗ್ರಹಿಸಿದಿ. ನಮ್ಮ ಕರ್ತನಾದ ಯೆಹೋವನೇ, ನಿನ್ನ ನಾಮವು ಭೂಲೋಕದಲ್ಲೆಲ್ಲಾ ಎಷ್ಟೋ ಮಹಿಮೆಯುಳ್ಳದ್ದು!
“ಮನುಷ್ಯನು ಎಷ್ಟು ಮಾತ್ರದವನು, ಅವನನ್ನು ನೀನು ಏಕೆ ಸ್ಮರಿಸಬೇಕು? ಮಾನವನು ಎಷ್ಟರವನು? ಅವನಲ್ಲಿ ಏಕೆ ಲಕ್ಷ್ಯವಿಡಬೇಕು?”
— ಕೀರ್ತನೆಗಳು 8:4
- v.1 ಆರಂಭದ ಸ್ತುತಿ
- v.2-8 ಮಹಿಮೆಯ ಕಿರೀಟ ಧರಿಸಿದ ಮನುಷ್ಯನು
- v.9 ಸಮಾಪ್ತಿಯ ಸ್ತುತಿ
ಕೀರ್ತನೆಯ ಚೌಕಟ್ಟು. ಅದು ಒಂದು ಆರಾಧನಾ ಕ್ರಮದಂತೆ ಅದೇ ಸಾಲಿನಿಂದ ಆರಂಭವಾಗಿ ಅದೇ ಸಾಲಿನಿಂದ ಮುಕ್ತಾಯವಾಗುತ್ತದೆ.
ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗೆ ಒಂದು ಮಾದರಿ. ಆತನ ಮಹಿಮೆಯಿಂದ ಆರಂಭಿಸಿ ಆತನ ಮಹಿಮೆಯಿಂದಲೇ ಮುಗಿಸಿರಿ; ಬೇಡಿಕೆಗಳು ಅವುಗಳ ನಡುವೆ ಸೇರಿಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ.
ವಚನ 4 ಒಂದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಮಹತ್ವಾಕಾಂಕ್ಷೆಯನ್ನು ತಗ್ಗಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಕ್ಷುಲ್ಲಕತೆಯ ಭಾವನೆಯನ್ನು ಮೇಲೆತ್ತುತ್ತದೆ. ನಕ್ಷತ್ರಗಳನ್ನು ತೂಗುಹಾಕಿದ ದೇವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಗಮನಿಸುತ್ತಾನೆ. ಆ ಸಂಯೋಗದೊಂದಿಗೆ ಇಂದು ನಡೆಯಿರಿ — ಆಕಾಶದ ಕೆಳಗೆ ಚಿಕ್ಕವರು, ಆತನ ದೃಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ದೊಡ್ಡವರು.
ಇಬ್ರಿಯರಿಗೆ 2:6-9 ಈ ಕೀರ್ತನೆಯನ್ನು ಕ್ರಿಸ್ತನಿಗೆ ಅನ್ವಯಿಸುತ್ತದೆ. ದೇವರು ಲಕ್ಷ್ಯವಿಟ್ಟ ಮನುಷ್ಯಕುಮಾರನು ಯೇಸುವೇ; ಆತನ ಬಾಧೆಯ ಅನಂತರ ಆತನಲ್ಲಿ ಮಾನವಕುಲವು ಮಹಿಮೆಯ ಕಿರೀಟವನ್ನು ಧರಿಸುತ್ತದೆ.
ಈ ಪುಟದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಭಾಷೆಯ ಶಾಸ್ತ್ರಪಾಠ: ಇಂಡಿಯನ್ ರಿವೈಸ್ಡ್ ವರ್ಷನ್ (IRV), © 2017, 2019 ಬ್ರಿಡ್ಜ್ ಕನೆಕ್ಟಿವಿಟಿ ಸೊಲ್ಯೂಷನ್ಸ್ — ಯಾವುದೇ ಬದಲಾವಣೆಯಿಲ್ಲದೆ ಈ ಪರವಾನಗಿಯಡಿ ಬಳಸಲಾಗಿದೆ: CC BY-SA 4.0 · eBible.org
ವಿಶ್ವದ ವಿಸ್ಮಯವು ವೈಯಕ್ತಿಕ ಅಚ್ಚರಿಯೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿಕೊಂಡಿದೆ. ನಕ್ಷತ್ರಗಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾ, ದೇವರು ಈ ಚಿಕ್ಕ ಜೀವಿಯನ್ನು ಗಮನಿಸುತ್ತಾನಲ್ಲಾ ಎಂದು ಕೀರ್ತನೆಗಾರನು ಆಶ್ಚರ್ಯಪಡುತ್ತಾನೆ.
ಕ್ರಿಸ್ತನ ಕುರಿತು ಇಬ್ರಿಯರಿಗೆ 2:6-9ರಲ್ಲಿ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗಿದೆ. ಇಂಗ್ಲಿಷ್ (KJV) ಪಠ್ಯದಲ್ಲಿ ದೇವರು ಲಕ್ಷ್ಯವಿಡುವ ಮನುಷ್ಯಕುಮಾರನು ಕ್ರಿಸ್ತನೇ; ಆತನು ಮಾನವಕುಲಕ್ಕೆ ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಮಹಿಮೆಯ ಕಿರೀಟವನ್ನು ತೊಡಿಸುವನು.