ಕರಡು ಅನುವಾದ. ಮಾತೃಭಾಷಾ ಕ್ರೈಸ್ತರ ತಿದ್ದುಪಡಿಗಳಿಗೆ ಸ್ವಾಗತ. ವಚನ ಪಠ್ಯ KJV (ಇಂಗ್ಲಿಷ್)ನಲ್ಲಿರುತ್ತದೆ.
ಕೀರ್ತನೆಗಳು 60 — ದೇವರ ಸಹಾಯದಿಂದ ಶೂರಕೃತ್ಯಗಳನ್ನು ನಡೆಸುವೆವು
ದೇವರೇ, ನೀನು ನಮ್ಮನ್ನು ಕೋಪದಿಂದ ತಳ್ಳಿ ಕೆಡವಿಬಿಟ್ಟಿದ್ದೀ; ನಮ್ಮನ್ನು ಪುನಃ ಸ್ಥಿರವಾಗಿ ನಿಲ್ಲಿಸು. ನಿನ್ನ ಜನರನ್ನು ಸಂಕಟಕ್ಕೆ ಗುರಿಪಡಿಸಿದ್ದೀ. ನಮಗೆ ಕೈನೀಡಿ ಶತ್ರುಬಾಧೆಯಿಂದ ಪಾರುಮಾಡು; ಮನುಷ್ಯರ ಸಹಾಯವು ವ್ಯರ್ಥ. ದೇವರ ಸಹಾಯದಿಂದ ಶೂರಕೃತ್ಯಗಳನ್ನು ನಡೆಸುವೆವು; ನಮ್ಮ ವೈರಿಗಳನ್ನು ತುಳಿದುಬಿಡುವವನು ಆತನೇ.
“ದೇವರ ಸಹಾಯದಿಂದ ಶೂರಕೃತ್ಯಗಳನ್ನು ನಡೆಸುವೆವು; ನಮ್ಮ ವೈರಿಗಳನ್ನು ತುಳಿದುಬಿಡುವವನು ಆತನೇ.”
— ಕೀರ್ತನೆಗಳು 60:12
- v.1-5 ದೇವರ ಗದರಿಕೆ
- v.6-12 ದೇವರ ಸಹಾಯದಿಂದ ಶೂರಕೃತ್ಯಗಳು
ದೇವರ ಸಹಾಯದಿಂದ. ಸಾಧನವೂ ಅದೇ, ಕೀರ್ತಿಯೂ ಅದೇ. ವಿಶ್ವಾಸಿಯ ಶೌರ್ಯವು ಆತನ ಮೂಲಕವೇ ಹರಿಯುತ್ತದೆ.
ಕಠಿಣ ಕೆಲಸಗಳಿಗೆ ಒಂದು ಧ್ಯೇಯವಾಕ್ಯ. ಇಂದು ಧೈರ್ಯವನ್ನು ಬೇಡುವ ಯಾವುದೇ ಕೆಲಸವಾಗಲಿ, ಅದನ್ನು ದೇವರ ಸಹಾಯದಿಂದ ಮಾಡಿರಿ.
ವಚನ 12 ಇಂದಿನ ಧೈರ್ಯವನ್ನು ತರಬೇತುಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ. ದೇವರ ಸಹಾಯದಿಂದ. ಶೌರ್ಯವನ್ನು ಬೇಡುವ ಯಾವುದೇ ಕೆಲಸವಾಗಲಿ, ಅದನ್ನು ಆತನ ಮೂಲಕ ಮಾಡಿರಿ. ಆಗ ಫಲಿತಾಂಶವು ಆತನು ತುಳಿದದ್ದೆಂದೂ ನಿಮ್ಮ ಶೂರಕೃತ್ಯವೆಂದೂ — ಎರಡೂ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಗೌರವಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ.
ಕ್ರಿಸ್ತನ ಜಯದ ಮೂಲಕವೇ ನಾವು ಶೂರಕೃತ್ಯಗಳನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತೇವೆ. ರೋಮಾಪುರದವರಿಗೆ 8:37 — ನಮ್ಮನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಿದಾತನ ಮೂಲಕವಾಗಿ ನಾವು ಎಲ್ಲಾ ವಿಷಯಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಪೂರ್ಣ ಜಯಶಾಲಿಗಳಾಗಿದ್ದೇವೆ.
ಈ ಪುಟದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಭಾಷೆಯ ಶಾಸ್ತ್ರಪಾಠ: ಇಂಡಿಯನ್ ರಿವೈಸ್ಡ್ ವರ್ಷನ್ (IRV), © 2017, 2019 ಬ್ರಿಡ್ಜ್ ಕನೆಕ್ಟಿವಿಟಿ ಸೊಲ್ಯೂಷನ್ಸ್ — ಯಾವುದೇ ಬದಲಾವಣೆಯಿಲ್ಲದೆ ಈ ಪರವಾನಗಿಯಡಿ ಬಳಸಲಾಗಿದೆ: CC BY-SA 4.0 · eBible.org
ಮನುಷ್ಯರ ಸಹಾಯವು ವ್ಯರ್ಥ. ಈ ವಚನವು ಮಿತಿಯನ್ನು ಹೆಸರಿಸುತ್ತದೆ. ಮಾನವ ಸಹಾಯಕ್ಕೆ ಒಂದು ಮೇಲ್ಮಿತಿ ಇದೆ; ದೇವರ ಸಹಾಯಕ್ಕೆ ಇಲ್ಲ.
ತಪ್ಪಾದ ಭರವಸೆಯ ವಿರುದ್ಧ ಒಂದು ಬುದ್ಧಿವಾದ. ಮಾನವ ಸಹಾಯಗಳನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ, ಆದರೆ ದೈವಿಕ ಸಹಾಯವನ್ನೇ ಎದುರುನೋಡಿರಿ.