ಕರಡು ಅನುವಾದ. ಮಾತೃಭಾಷಾ ಕ್ರೈಸ್ತರ ತಿದ್ದುಪಡಿಗಳಿಗೆ ಸ್ವಾಗತ. ವಚನ ಪಠ್ಯ KJV (ಇಂಗ್ಲಿಷ್)ನಲ್ಲಿರುತ್ತದೆ.
ಕೀರ್ತನೆಗಳು 59 — ನನ್ನ ಬಲವೇ, ನಿನ್ನನ್ನು ಹಾಡಿಹರಸುವೆನು
ನನ್ನ ದೇವರೇ, ಶತ್ರುಗಳ ಕೈಯಿಂದ ನನ್ನನ್ನು ಬಿಡಿಸು. ಬಲಿಷ್ಠರು ನನಗೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ ಗುಂಪುಕೂಡಿದ್ದಾರೆ. ಅವರು ಪ್ರತಿಸಾಯಂಕಾಲವೂ ಬಂದು ಬಂದು ನಾಯಿಗಳಂತೆ ಗುರುಗುಟ್ಟುತ್ತಾ ಪಟ್ಟಣವನ್ನೆಲ್ಲಾ ಸುತ್ತುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಯೆಹೋವನೇ, ನೀನಾದರೋ ಅವರನ್ನು ನೋಡಿ ನಗುವಿ. ನನ್ನ ಬಲವೇ, ನಿನ್ನನ್ನು ಹಾಡಿಹರಸುವೆನು, ನನ್ನ ಆಶ್ರಯದುರ್ಗವೂ ಕೃಪಾನಿಧಿಯೂ ದೇವರೇ.
“ನನ್ನ ಬಲವೇ, ನಿನ್ನನ್ನು ಹಾಡಿಹರಸುವೆನು, ನನ್ನ ಆಶ್ರಯದುರ್ಗವೂ ಕೃಪಾನಿಧಿಯೂ ದೇವರೇ.”
— ಕೀರ್ತನೆಗಳು 59:17
- v.1-9 ಶತ್ರುಗಳಿಂದ ಸುತ್ತುವರಿಯಲ್ಪಟ್ಟದ್ದು
- v.10-17 ದೇವರೇ ನನ್ನ ಬಲವೂ ಕೃಪಾನಿಧಿಯೂ
ವಚನ 16 ಬೆಳಗಿನ ಅಭ್ಯಾಸ. ಆತನ ಕೃಪೆಯನ್ನು ಹಾಡಿರಿ — ಗಟ್ಟಿಯಾಗಿ. ರಾತ್ರಿ ಮುಗಿಯಿತೆಂದು ಧ್ವನಿಯು ಸಾರುತ್ತದೆ.
ಕ್ರಿಸ್ತನ ಪುನರುತ್ಥಾನವು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ನಡೆಯಿತು (ಮಾರ್ಕನು 16:9). ಅಂದಿನಿಂದ ಬೆಳಗಿನ ಹಾಡು ಸಭೆಯ ಸಹಜ ರೀತಿಯಾಗಿದೆ.
ಈ ಪುಟದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಭಾಷೆಯ ಶಾಸ್ತ್ರಪಾಠ: ಇಂಡಿಯನ್ ರಿವೈಸ್ಡ್ ವರ್ಷನ್ (IRV), © 2017, 2019 ಬ್ರಿಡ್ಜ್ ಕನೆಕ್ಟಿವಿಟಿ ಸೊಲ್ಯೂಷನ್ಸ್ — ಯಾವುದೇ ಬದಲಾವಣೆಯಿಲ್ಲದೆ ಈ ಪರವಾನಗಿಯಡಿ ಬಳಸಲಾಗಿದೆ: CC BY-SA 4.0 · eBible.org
ಪ್ರಾತಃಕಾಲದಲ್ಲಿ ನಿನ್ನ ಪ್ರೇಮವನ್ನು ಉಲ್ಲಾಸದಿಂದ ಕೊಂಡಾಡುವೆನು. ಇಂಗ್ಲಿಷ್ (KJV) ಪಠ್ಯದಲ್ಲಿ ಇದು "ಗಟ್ಟಿಯಾಗಿ ಹಾಡುವೆನು". ರೂಢಿಯ ಮಂದವಾದ ಹಾಡಲ್ಲ — ಗಟ್ಟಿಯಾಗಿ. ಬಿಡುಗಡೆಯು ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಎತ್ತರಿಸುತ್ತದೆ.
ಒಂದು ಮಾದರಿ. ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಕಷ್ಟ; ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಹಾಡು.