ಕರಡು ಅನುವಾದ. ಮಾತೃಭಾಷಾ ಕ್ರೈಸ್ತರ ತಿದ್ದುಪಡಿಗಳಿಗೆ ಸ್ವಾಗತ. ವಚನ ಪಠ್ಯ KJV (ಇಂಗ್ಲಿಷ್)ನಲ್ಲಿರುತ್ತದೆ.
ಕೀರ್ತನೆಗಳು 29 — ಯೆಹೋವನ ಧ್ವನಿಯು ಎಷ್ಟೋ ಬಲವುಳ್ಳದ್ದು
ಪರಮಪ್ರಭಾವವು ಯೆಹೋವನದೇ, ಯೆಹೋವನದೇ ಎಂದು ಹೇಳಿ ಕೊಂಡಾಡಿರಿ. ಯೆಹೋವನ ಮಹಾಧ್ವನಿಯು ಮೇಘಮಂಡಲದಲ್ಲಿ ಕೇಳಿಸುತ್ತದೆ; ಪ್ರಭಾವಸ್ವರೂಪನಾದ ದೇವರು ಗುಡುಗುತ್ತಾನೆ. ಯೆಹೋವನ ಧ್ವನಿಯು ಎಷ್ಟೋ ಬಲವುಳ್ಳದ್ದು, ಎಷ್ಟೋ ಗಂಭೀರವಾದದ್ದು. ಯೆಹೋವನ ಗರ್ಜನೆಗೆ ದೇವದಾರು ವೃಕ್ಷಗಳು ಮುರಿದು ಬೀಳುತ್ತವೆ. ಯೆಹೋವನು ಜಲಪ್ರಳಯದಲ್ಲಿ ಆಸೀನನಾಗಿರುವನು; ಆತನು ಸದಾಕಾಲವೂ ಅರಸನಾಗಿ ಕುಳಿತಿರುವನು. ಯೆಹೋವನು ತನ್ನ ಜನರಿಗೆ ಬಲವನ್ನು ಅನುಗ್ರಹಿಸುವನು; ಆತನು ತನ್ನ ಪ್ರಜೆಗೆ ಸುಕ್ಷೇಮವನ್ನು ದಯಪಾಲಿಸುವನು.
“ಯೆಹೋವನು ತನ್ನ ಜನರಿಗೆ ಬಲವನ್ನು ಅನುಗ್ರಹಿಸುವನು; ಆತನು ತನ್ನ ಪ್ರಜೆಗೆ ಸುಕ್ಷೇಮವನ್ನು ದಯಪಾಲಿಸುವನು.”
— ಕೀರ್ತನೆಗಳು 29:11
- v.1-2 ಯೆಹೋವನಿಗೆ ಘನತೆಯನ್ನು ಸಲ್ಲಿಸಿರಿ
- v.3-9 ಯೆಹೋವನ ಧ್ವನಿ
- v.10-11 ಸಿಂಹಾಸನಾರೂಢನಾದ ಯೆಹೋವನು
ಅಧ್ಯಾಯದ ಬಿರುಗಾಳಿಯು ಶಾಂತಿಯಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ದೇವದಾರುಗಳನ್ನು ಮುರಿಯುವ ಧ್ವನಿಯುಳ್ಳ ಯೆಹೋವನು ತನ್ನವರಿಗೆ ಬಲವನ್ನೂ ಶಾಂತಿಯನ್ನೂ ಕೊಡುತ್ತಾನೆ.
ಈ ವಚನವು ಬಲವನ್ನೂ ಶಾಂತಿಯನ್ನೂ ಜೊತೆಗೂಡಿಸುತ್ತದೆ. ಬಲಿಷ್ಠರು ಶಾಂತಿಯಿಂದಿರುತ್ತಾರೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಅವರ ಬಲವು ಅವರದಲ್ಲ.
ವಚನ 11 ಒಂದು ಆಶೀರ್ವಚನ. ಇಂದು ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆಯೋ ಬೇರೊಬ್ಬರ ಮೇಲೆಯೋ ಇದನ್ನು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿರಿ. ಗುಡುಗುವ ಅದೇ ದೇವರು ಬಲವನ್ನೂ ಶಾಂತಿಯನ್ನೂ ಕೊಡುತ್ತಾನೆ.
ತನ್ನ ಧ್ವನಿಯಿಂದ ಬಿರುಗಾಳಿಯನ್ನು ಶಾಂತಗೊಳಿಸಿದಾತನು ಕ್ರಿಸ್ತನೇ (ಮಾರ್ಕನು 4:39). ಕೀರ್ತನೆಯಲ್ಲಿರುವ ಯೆಹೋವನ ಧ್ವನಿಯು ಮನುಷ್ಯನಾದ ವಾಕ್ಯದ ಧ್ವನಿಯೇ.
ಈ ಪುಟದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಭಾಷೆಯ ಶಾಸ್ತ್ರಪಾಠ: ಇಂಡಿಯನ್ ರಿವೈಸ್ಡ್ ವರ್ಷನ್ (IRV), © 2017, 2019 ಬ್ರಿಡ್ಜ್ ಕನೆಕ್ಟಿವಿಟಿ ಸೊಲ್ಯೂಷನ್ಸ್ — ಯಾವುದೇ ಬದಲಾವಣೆಯಿಲ್ಲದೆ ಈ ಪರವಾನಗಿಯಡಿ ಬಳಸಲಾಗಿದೆ: CC BY-SA 4.0 · eBible.org
ಇಂಗ್ಲಿಷ್ (KJV) ಪಠ್ಯದಲ್ಲಿ ಈ ಅಧ್ಯಾಯವು ಯೆಹೋವನ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಏಳು ಸಾರಿ ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತದೆ. ಬಿರುಗಾಳಿಗಳಲ್ಲಿ ಗುಡುಗುವ ಅದೇ ಧ್ವನಿಯು ತನ್ನವರೊಂದಿಗೆ ಮೃದುವಾಗಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತದೆ.
ಹವಾಮಾನದ ಕುರಿತು ಒಂದು ದೃಷ್ಟಿಕೋನ. ಬಿರುಗಾಳಿಗಳು ಆಕಸ್ಮಿಕವಲ್ಲ; ಅವು ಧ್ವನಿಯೇ.