ಕರಡು ಅನುವಾದ. ಮಾತೃಭಾಷಾ ಕ್ರೈಸ್ತರ ತಿದ್ದುಪಡಿಗಳಿಗೆ ಸ್ವಾಗತ. ವಚನ ಪಠ್ಯ KJV (ಇಂಗ್ಲಿಷ್)ನಲ್ಲಿರುತ್ತದೆ.
ಕೀರ್ತನೆಗಳು 20 — ಕೆಲವರು ರಥಬಲದಲ್ಲಿ, ಕೆಲವರು ಅಶ್ವಬಲದಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಳಪಡುತ್ತಾರೆ; ನಾವಾದರೋ ನಮ್ಮ ದೇವರಾದ ಯೆಹೋವನಲ್ಲಿಯೇ ಹೆಚ್ಚಳಪಡುತ್ತೇವೆ
ಇಕ್ಕಟ್ಟಿನಲ್ಲಿ ಯೆಹೋವನು ನಿನ್ನ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯನ್ನು ಕೇಳಲಿ; ಯಾಕೋಬನ ದೇವರ ನಾಮವು ನಿನ್ನನ್ನು ಉದ್ಧಾರ ಮಾಡಲಿ. ಆತನು ತನ್ನ ಪರಿಶುದ್ಧ ನಿವಾಸದಿಂದ ನಿನಗೆ ಸಹಾಯಮಾಡಲಿ; ಚೀಯೋನಿನಿಂದ ನಿನಗೆ ಆಧಾರ ದಯಪಾಲಿಸಲಿ. ಆತನು ನಿನ್ನ ಇಷ್ಟಾರ್ಥವನ್ನು ನೆರವೇರಿಸಲಿ. ನಿನ್ನ ಜಯದಲ್ಲಿ ಉತ್ಸಾಹಧ್ವನಿ ಮಾಡುವೆವು. ಕೆಲವರು ರಥಬಲದಲ್ಲಿ, ಕೆಲವರು ಅಶ್ವಬಲದಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಳಪಡುತ್ತಾರೆ; ನಾವಾದರೋ ನಮ್ಮ ದೇವರಾದ ಯೆಹೋವನಲ್ಲಿಯೇ ಹೆಚ್ಚಳಪಡುತ್ತೇವೆ. ಅವರು ಬಿದ್ದುಹೋಗಿದ್ದಾರೆ; ನಾವಾದರೋ ಎದ್ದು ನಿಂತಿದ್ದೇವೆ. ಯೆಹೋವನೇ, ನಮ್ಮ ಅರಸನಿಗೆ ಜಯವನ್ನುಂಟುಮಾಡು; ನಾವು ಮೊರೆಯಿಡುವಾಗ ಸದುತ್ತರವನ್ನು ದಯಪಾಲಿಸು.
“ಕೆಲವರು ರಥಬಲದಲ್ಲಿ, ಕೆಲವರು ಅಶ್ವಬಲದಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಳಪಡುತ್ತಾರೆ; ನಾವಾದರೋ ನಮ್ಮ ದೇವರಾದ ಯೆಹೋವನಲ್ಲಿಯೇ ಹೆಚ್ಚಳಪಡುತ್ತೇವೆ.”
— ಕೀರ್ತನೆಗಳು 20:7
- v.1-5 ಅರಸನಿಗಾಗಿ ಪ್ರಾರ್ಥನೆ
- v.6-9 ಯೆಹೋವನು ತಾನು ಅಭಿಷೇಕಿಸಿದವನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುತ್ತಾನೆ
ವಚನ 7 ನಿಮ್ಮ ಭರವಸೆಯ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತದೆ. ಇಂದು ನಿಮ್ಮ ರಥಗಳು ಮತ್ತು ಕುದುರೆಗಳು ಎಲ್ಲಿವೆ? ಬ್ಯಾಂಕ್ ಖಾತೆಯೇ, ಪರಿಚಯಸ್ಥರ ಜಾಲವೇ, ಬುದ್ಧಿಶಕ್ತಿಯೇ? ಈ ವಚನವು ಸಾಧನಗಳನ್ನು ಖಂಡಿಸುವುದಿಲ್ಲ; ಆಳವಾದ ಭರವಸೆ ಯಾವುದು ಎಂಬುದನ್ನು ಹೆಸರಿಸುತ್ತದೆ. ಮೊದಲು ಆತನ ನಾಮವನ್ನು ಸ್ಮರಿಸಿರಿ.
ಶ್ರೇಷ್ಠನಾದ ಅರಸನು — ಕ್ರಿಸ್ತನು — ರಥಗಳಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲ, ತಂದೆಯಲ್ಲಿ ಭರವಸವಿಟ್ಟನು. ಆತನ ಶಿಲುಬೆಯು ಸೋಲಿನಂತೆ ಕಾಣಿಸಿತು; ಪುನರುತ್ಥಾನವು ಆ ಭರವಸೆಯನ್ನು ಸಮರ್ಥಿಸಿತು.
ಈ ಪುಟದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಭಾಷೆಯ ಶಾಸ್ತ್ರಪಾಠ: ಇಂಡಿಯನ್ ರಿವೈಸ್ಡ್ ವರ್ಷನ್ (IRV), © 2017, 2019 ಬ್ರಿಡ್ಜ್ ಕನೆಕ್ಟಿವಿಟಿ ಸೊಲ್ಯೂಷನ್ಸ್ — ಯಾವುದೇ ಬದಲಾವಣೆಯಿಲ್ಲದೆ ಈ ಪರವಾನಗಿಯಡಿ ಬಳಸಲಾಗಿದೆ: CC BY-SA 4.0 · eBible.org
ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಯುಗವೂ ಪುನರಾವರ್ತಿಸುವ ವ್ಯತ್ಯಾಸ. ರಥಗಳು ಮತ್ತು ಕುದುರೆಗಳು — ಸೈನಿಕ, ಆರ್ಥಿಕ, ತಾಂತ್ರಿಕ ಬಲ. ವಿಶ್ವಾಸಿಯ ಭರವಸೆಯು ಬೇರೆಲ್ಲೋ ನೆಲೆಗೊಂಡಿದೆ.
ಇಂಗ್ಲಿಷ್ (KJV) ಪಠ್ಯದಲ್ಲಿ ನಾಮವನ್ನು ಸ್ಮರಿಸುವೆವು (remember the name). ಇದೇ ಶಿಸ್ತು. ಆತನು ಹೇಗಿದ್ದನು, ಏನು ಮಾಡಿದನು ಎಂಬುದನ್ನು ನೆನಪಿಗೆ ತಂದುಕೊಳ್ಳಿರಿ; ಭರವಸೆಯು ಆ ನೆನಪನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸುತ್ತದೆ.