मसौदा अनुवाद. मातृभाषी ईसाइयों के सुधार स्वागत हैं। पद-पाठ KJV (अंग्रेज़ी) में रहता है।
भजन संहिता 20 — किसी को रथों पर, और किसी को घोड़ों पर भरोसा है; परन्तु हम तो यहोवा ही का नाम लेंगे
संकट के दिन यहोवा तेरी सुन ले! याकूब के परमेश्वर का नाम तुझे ऊँचे स्थान पर नियुक्त करे! वह पवित्रस्थान से तेरी सहायता करे, और सिय्योन से तुझे सम्भाल ले! वह तेरे मन की इच्छा को पूरी करे। तब हम तेरे उद्धार के कारण ऊँचे स्वर से हर्षित होकर गाएँगे। किसी को रथों पर, और किसी को घोड़ों पर भरोसा है, परन्तु हम तो अपने परमेश्वर यहोवा ही का नाम लेंगे। वे तो झुक गए और गिर पड़े: परन्तु हम उठे और सीधे खड़े हैं। हे यहोवा, राजा को छुड़ा; जब हम तुझे पुकारें तब हमारी सहायता कर।
“किसी को रथों पर, और किसी को घोड़ों पर भरोसा है, परन्तु हम तो अपने परमेश्वर यहोवा ही का नाम लेंगे।”
— भजन संहिता 20:7
- v.1-5 राजा के लिये प्रार्थना
- v.6-9 यहोवा अपने अभिषिक्त को बचाता है
पद 7 आपके भरोसे की सूची को जाँचता है। आज आपके रथ और घोड़े कहाँ हैं? बैंक खाता, जान-पहचान का दायरा, बुद्धि? यह पद साधनों की निन्दा नहीं करता; यह उस गहरे भरोसे का नाम लेता है। पहले उसके नाम को स्मरण कीजिए।
उससे भी बड़े राजा — मसीह — ने रथों पर नहीं, बल्कि पिता पर भरोसा रखा। उनका क्रूस पराजय जैसा दिखाई दिया; पुनरुत्थान ने उस भरोसे को सही ठहराया।
इस पृष्ठ पर आपकी भाषा में पवित्रशास्त्र का पाठ: इंडियन रिवाइज़्ड वर्ज़न (IRV), © 2017, 2019 ब्रिज कनेक्टिविटी सॉल्यूशंस — बिना बदलाव के इस लाइसेंस के अंतर्गत प्रयुक्त: CC BY-SA 4.0 · eBible.org

एक विरोधाभास जिसे हर युग दोहराता है। रथ और घोड़े — सैनिक, आर्थिक, तकनीकी शक्ति। विश्वासी का भरोसा कहीं और टिका है।
नाम लेंगे — अंग्रेज़ी (KJV) पाठ में, “नाम स्मरण करेंगे।” यही अनुशासन है। स्मरण कीजिए कि वह क्या रहा है और उसने क्या-क्या किया है; भरोसा स्मरण के पीछे-पीछे आता है।