← सभी अध्याय
91 / 1113 · अय्यूब 41 · कुलपिता · पृष्ठभूमि: कुलपिताओं का युग (लेखन-काल अज्ञात)

लिव्यातान, सब घमंडियों का राजा

विवादित
पढ़ें

केरल के तट के मछुआरे जानते हैं कि समुद्र देता भी है और लेता भी है; जिसने चक्रवात को आते देखा है, वह यह नहीं मानता कि महासागर को वश में किया जा सकता है। जल के निकट रहने वाली हर संस्कृति में इस बारे में कहानियाँ हैं कि उसके नीचे क्या रहता है। अय्यूब से परमेश्वर का अंतिम भाषण वहीं जाता है — लिव्यातान तक, गहरे जल का एक प्राणी जो भालों पर हँसता है और जिसे पालतू पक्षी की तरह पट्टे में नहीं बाँधा जा सकता। चित्र आगे बढ़ते-बढ़ते और भी उग्र होता जाता है: ढालों जैसे छिलके, भोर जैसी आँखें, मुँह से आग। फिर प्रश्न आ गिरता है: यदि कोई इसका सामना नहीं कर सकता, तो मेरा सामना कौन कर सकता है?

कहानी में यह कहाँ है: अय्यूब बाइबिल की कहानी के तीसरे अंक का भाग है, जिसमें परमेश्वर भरोसे के द्वारा एक प्रजा गढ़ता है, और यह पहले अंक, सृष्टि, तक पीछे पहुँचता है। उत्पत्ति में बड़े समुद्री जंतु बस परमेश्वर के अच्छे संसार का हिस्सा हैं; पुराने नियम में अन्यत्र लिव्यातान एक दैत्य है जिसे परमेश्वर कुचल देता है। अय्यूब 41 दोनों को थामे रखता है: एक भयानक प्राणी जिसे परमेश्वर ने बनाया, जिसे वह जानता है, और जिसका वह लगभग आनंद के साथ वर्णन करता है। अय्यूब के उत्तर देने से पहले यह परमेश्वर का अंतिम वचन है — और इसमें कोई संदेह नहीं छोड़ता कि अराजकता पर शासन कौन करता है।

यह अध्याय क्या कर रहा है: परमेश्वर के भाषणों को गहरे जल के अदम्य प्राणी लिव्यातान के एक नाटकीय चित्र के साथ समाप्त करना, यह दिखाते हुए कि जो मनुष्यों को आतंकित करता है वह पूरी तरह परमेश्वर की शक्ति के भीतर है, और इस प्रकार अय्यूब की चुनौती को नम्र करना।

इसे यहाँ क्यों पढ़ा जाता है: अय्यूब को यहाँ इसलिए रखा गया है क्योंकि उसका संसार — झुंडों में गिना जाने वाला धन, अपने ही परिवार के लिए बलि चढ़ाता पिता, सौ वर्ष से अधिक की आयु — कुलपिताओं का संसार है। यह पुस्तक कब लिखी गई, यह अज्ञात है; अनुमान सुलैमान के युग से लेकर बँधुआई के बाद तक जाते हैं। हम इसे इसके लेखन-काल से नहीं, इसकी पृष्ठभूमि से रखते हैं।
पद-दर-पद
  • 41:1–11 — क्या तुम लिव्यातान को काँटे से पकड़ सकते हो, उसे दया की भीख माँगने पर विवश कर सकते हो, या अपनी बेटियों के लिए उसे पालतू बनाकर रख सकते हो? एक बार उस पर हाथ रखो और तुम फिर कभी प्रयास नहीं करोगे। यदि कोई इतना साहसी नहीं कि उसे छेड़े, तो मेरे विरुद्ध कौन खड़ा हो सकता है? आकाश के नीचे सब कुछ मेरा है।
  • 41:12–25 — परमेश्वर उसके अंगों और बल के बारे में चुप नहीं रहेगा। उसकी पीठ ढालों की पंक्तियाँ है, कसकर जुड़ी हुई; उसकी छींकों से प्रकाश चमकता है और उसकी आँखें भोर जैसी हैं; उसके मुँह से लपटें और धुआँ निकलता है। जब वह उठता है तो बलवान भी भयभीत हो जाते हैं।
  • 41:26–34 — तलवार, भाला, तीर और गदा व्यर्थ हैं; लोहा उसके लिए भूसे जैसा है। वह गहरे जल को हंडे की तरह खौला देता है और अपने पीछे एक चमकती लकीर छोड़ जाता है। पृथ्वी पर कुछ भी उसके बराबर नहीं; वह हर घमंडी वस्तु को नीची दृष्टि से देखता है — सब घमंडियों का राजा।
⚖︎ लिव्यातान क्या है?
सीमाएँ
लिव्यातान अय्यूब 3:8 और 41, भजन संहिता 74:14 और 104:26, और यशायाह 27:1 में आता है। एक निकट से संबंधित समुद्री सर्प (लोतान या लितान) रास शमरा से मिले उगारिती ग्रंथों में आता है, जो लगभग 14वीं–13वीं शताब्दी ईसा पूर्व के हैं।
मत
  • काव्यात्मक ढंग से वर्णित एक वास्तविक पशु, प्रायः नील का मगरमच्छ (कवचदार छिलके, भयानक जबड़े); पुराने पाठक अक्सर व्हेल का सुझाव देते थे।
  • एक पौराणिक अराजकता-प्राणी: कनानी परंपरा का समुद्री अजगर, उधार लेकर नए रूप में ढाला गया — आग उगलने और 'घमंडियों का राजा' वाले विवरण किसी वास्तविक पशु की तुलना में एक प्रतीकात्मक दैत्य से अधिक मेल खाते हैं।
  • दोनों एक साथ: एक वास्तविक, भयावह प्राणी जिसे पौराणिक कल्पना से ऊँचा उठाया गया है, ताकि मगरमच्छ उस अराजकता का प्रतीक बन जाए जिस पर केवल परमेश्वर प्रभुत्व कर सकता है।
हमारा पाठ: हम लिव्यातान को एक काव्यात्मक आकृति मानकर पढ़ते हैं जो संभवतः मगरमच्छ जैसे वास्तविक प्राणियों पर आधारित है पर जान-बूझकर प्राचीन अराजकता-दैत्य की विशेषताएँ धारण करती है — यह बात रखते हुए कि जिन शक्तियों को अन्य संस्कृतियाँ प्रतिद्वंद्वी देवताओं के रूप में डरती थीं, वे भी बस परमेश्वर के प्राणी हैं।
यह क्या दिखाता हैउगारिती बाल-ग्रंथों में सात सिरों वाले एक समुद्री सर्प, लोतान, का उल्लेख है, जो नाम और कल्पना दोनों में लिव्यातान से निकट से संबंधित है, और यह दिखाता है कि इब्रानी कवि ने प्राचीन निकट पूर्व की एक ज्ञात परंपरा का सहारा लिया।
साक्ष्य कहाँ रुकता हैइस अध्याय की पद-संख्या इब्रानी और अंग्रेज़ी बाइबिलों में भिन्न है (अंग्रेज़ी 41:1–8 इब्रानी 40:25–32 है), और पाठ से लिव्यातान की पहचान किसी एक प्रजाति से सिद्ध नहीं की जा सकती।

मुख्य पद: अय्यूब 41:11  ·  तो क्या: हममें से अधिकांश के पास कोई न कोई लिव्यातान है — कोई भय, कोई शक्ति, कोई अराजकता जिसे हम नियंत्रित नहीं कर सकते, या जिसकी ओर सीधे देख भी नहीं सकते। परमेश्वर अय्यूब से यह नहीं कहता कि ऐसी चीज़ें छोटी हैं। वह अय्यूब से कहता है कि वे उसकी हैं। यह दुःख का कोई सुव्यवस्थित उत्तर नहीं, पर यह विश्राम का एक स्थान है: संसार की सबसे भयावह चीज़ें परमेश्वर के हाथ से बाहर नहीं हैं।

← मुँह पर हाथ, और बहेमोतआपने अभी अय्यूब का मौन और बहेमोत का चित्र पढ़ा (अय्यूब 40); यहाँ परमेश्वर लिव्यातान का चित्र खींचता है, उसका अंतिम और सबसे लंबा चित्र। आगे, अय्यूब आख़िरकार उत्तर देता है और पुस्तक बहाली में समाप्त होती है (अय्यूब 42)।अब मेरी आँखें तुझे देखती हैं →
स्रोत एवं आगे पढ़ने के लिए
← सभी अध्याय