मसौदा अनुवाद. मातृभाषी ईसाइयों के सुधार स्वागत हैं। पद-पाठ KJV (अंग्रेज़ी) में रहता है।
भजन संहिता 42 — जैसे हिरनी नदी के जल के लिये हाँफती है
जैसे हिरनी नदी के जल के लिये हाँफती है, वैसे ही, हे परमेश्वर, मैं तेरे लिये हाँफता हूँ। जीविते परमेश्वर का मैं प्यासा हूँ। मेरे आँसू दिन और रात मेरा आहार हुए हैं; और लोग दिन भर मुझसे कहते रहते हैं, तेरा परमेश्वर कहाँ है? हे मेरे प्राण, तू क्यों गिरा जाता है? और तू अन्दर ही अन्दर क्यों व्याकुल है? परमेश्वर पर आशा लगाए रह; क्योंकि मैं उसके दर्शन से उद्धार पाकर फिर उसका धन्यवाद करूँगा। तेरी जलधाराओं का शब्द सुनकर जल, जल को पुकारता है।
“जैसे हिरनी नदी के जल के लिये हाँफती है, वैसे ही, हे परमेश्वर, मैं तेरे लिये हाँफता हूँ। जीविते परमेश्वर, हाँ परमेश्वर, का मैं प्यासा हूँ, मैं कब जाकर परमेश्वर को अपना मुँह दिखाऊँगा?”
— भजन संहिता 42:1-2
- v.1-5 प्राण की प्यास
- v.6-11 जल, जल को पुकारता है
अंधेरे में स्वयं से बातचीत। भजनकार अपने ही प्राण को उपदेश देता है। अनुशासन यह नहीं कि गिरे हुए मन के भाव को नकारा जाए, बल्कि यह कि उस भाव को थामे हुए प्राण से बात की जाए।
परमेश्वर पर आशा लगाए रह। प्राण को दी गई आज्ञा। कभी-कभी जो सबसे अधिक पास्तरीय आवाज़ आपको सुननी पड़ती है, वह आपकी अपनी ही आवाज़ होती है जो आप स्वयं से कहते हैं।
पद 5 एक अनुशासन है। जब आप गिरे हुए हों, तो अपने प्राण से पूछिए क्यों? और उसे आशा का उपदेश दीजिए। जिस आवाज़ को आपके प्राण से बोलना है, वह कभी-कभी आपकी अपनी होती है।
मसीह प्यासे प्राण के लिये जल हैं (यूहन्ना 7:37-38)। हिरनी का हाँफना जीवन की उस नदी में तृप्त होता है जो उनसे बहती है।
इस पृष्ठ पर आपकी भाषा में पवित्रशास्त्र का पाठ: इंडियन रिवाइज़्ड वर्ज़न (IRV), © 2017, 2019 ब्रिज कनेक्टिविटी सॉल्यूशंस — बिना बदलाव के इस लाइसेंस के अंतर्गत प्रयुक्त: CC BY-SA 4.0 · eBible.org
तीव्र प्यास का एक चित्र। गर्मी के सूखे में हिरनी, पानी के लिये हाँफती हुई। वैसे ही प्राण परमेश्वर के लिये।
यह पद उस लालसा का आदर करता है। लालसा स्वयं उस सम्बन्ध का एक भाग है।