খসড়া অনুবাদ. মাতৃভাষী খ্রিস্টানদের সংশোধন স্বাগত। পদের পাঠ KJV (ইংরেজি)-তে থাকে।
1 করিন্থীয় 1 — কিন্তু ঈশ্বর জগতের মূর্খ বিষয়গুলিকে বেছে নিলেন, যেন জ্ঞানীদের লজ্জা দেন
পৌল, যীশু খ্রিস্টের প্রেরিত হওয়ার জন্য আহূত। করিন্থে অবস্থিত ঈশ্বরের মণ্ডলীর প্রতি। তোমাদের মধ্যে দলাদলি আছে — আমি পৌলের; আমি আপল্লোর; আমি কৈফার; আমি খ্রিস্টের। খ্রিস্ট কি বিভক্ত? খ্রিস্ট আমাকে বাপ্তিস্ম দিতে পাঠাননি, কিন্তু সুসমাচার প্রচার করতে পাঠিয়েছেন: বাক্যের জ্ঞানে নয়, পাছে খ্রিস্টের ক্রুশ নিষ্ফল হয়ে যায়। ক্রুশের প্রচার, যারা ধ্বংস হচ্ছে তাদের কাছে মূর্খতা; কিন্তু আমরা যারা পরিত্রাণ পাচ্ছি, আমাদের কাছে তা ঈশ্বরের শক্তি। ঈশ্বর জগতের মূর্খ বিষয়গুলিকে বেছে নিলেন, যেন জ্ঞানীদের লজ্জা দেন। যেন কোনো রক্তমাংসের মানুষ তাঁর সামনে গর্ব করতে না পারে। খ্রিস্ট যীশু, যিনি ঈশ্বর থেকে আমাদের জন্য জ্ঞান, ধার্মিকতা, পবিত্রতা ও মুক্তি হয়েছেন। যে গর্ব করে, সে প্রভুতেই গর্ব করুক।
“কারণ সেই খ্রীষ্টের ক্রুশের কথা, যারা ধ্বংস হচ্ছে, তাদের কাছে মূর্খতা, কিন্তু পরিত্রান পাচ্ছি যে আমরা আমাদের কাছে তা ঈশ্বরের মহা শক্তি।”
— 1 করিন্থীয় 1:18
- v.1-9 অভিবাদন ও ধন্যবাদ
- v.10-17 নেতাদের নিয়ে দলাদলি
- v.18-31 ঈশ্বরের মূর্খতা; ঈশ্বরের জ্ঞান
ক্রুশে হত খ্রিস্ট। এই হল বার্তা। সাধারণভাবে খ্রিস্ট নয়, নীতিশিক্ষক খ্রিস্ট নয় — ক্রুশে হত খ্রিস্ট। ক্রুশই বিষয়বস্তু, লজ্জাজনক কোনো খুঁটিনাটি নয়।
যে-কোনো প্রচারমঞ্চের জন্য একটি পরীক্ষা। যদি ক্রুশে হত খ্রিস্টকে কৌশলে বার্তা থেকে সরিয়ে দেওয়া হয়, তবে বার্তা তার কেন্দ্র হারিয়েছে।
অসম্ভাব্য পাত্রের প্রতি ঈশ্বরের পক্ষপাত। জ্ঞানী ও শক্তিমানেরা কৃতিত্ব নিজেদের দিত; মূর্খ ও দুর্বলেরা জানে, এটা তাঁরই কাজ।
যারা নিজেদের অযোগ্য মনে করে, তাদের জন্য একটি দৃষ্টিভঙ্গি। তোমার দুর্বলতা অযোগ্যতা নয়; সেটাই যোগ্যতা। যা গর্ব করতে পারে না, তিনি তাকেই ব্যবহার করেন।
খ্রিস্ট বিশ্বাসীর জন্য একই সঙ্গে চারটি বিষয় — জ্ঞান, ধার্মিকতা, পবিত্রতা, মুক্তি। পদটি এক নিঃশ্বাসে একটি সম্পূর্ণ ধর্মতাত্ত্বিক সারসংক্ষেপ।
তাঁর থেকে। খ্রিস্টে খ্রিস্টিয়ানের অবস্থান ঈশ্বরের কাজ। কৃতিত্ব ঈশ্বরের; উত্তরাধিকার বিশ্বাসীর।
27 পদ যথেষ্ট নয়-দের জন্য উৎসাহ। যথেষ্ট বাগ্মী নয়, যথেষ্ট প্রমাণপত্র নেই, যথেষ্ট শক্তিশালী নয়। ঈশ্বর এটাই পছন্দ করেন। তিনি দুর্বলদের বেছে নেন, যেন কৃতিত্ব কেউ ছিনিয়ে নিতে না পারে। তোমার দুর্বলতা নিয়ে এসো; তিনি লজ্জিত হবেন না।
1 করিন্থীয় 1 প্রতিটি বিষয়ের কেন্দ্রে খ্রিস্টকে — ক্রুশে হত খ্রিস্টকে — স্থাপন করে। তিনিই বিশ্বাসীর জ্ঞান, ধার্মিকতা, পবিত্রতা ও মুক্তি। দলাদলির প্রশ্নে এই অধ্যায়ের উত্তর কোনো কৌশল নয়, বরং খ্রিস্ট — তিনি কেন্দ্রে থাকলে দলীয় নামগুলি তাদের আকর্ষণ হারায়।
এই পাতায় আপনার ভাষায় শাস্ত্রের পাঠ: ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV), © 2017, 2019 ব্রিজ কানেক্টিভিটি সলিউশনস — কোনো পরিবর্তন ছাড়া এই লাইসেন্সের অধীনে ব্যবহৃত: CC BY-SA 4.0 · eBible.org
ক্রুশ শ্রোতাদের বিভক্ত করে। যারা ধ্বংস হচ্ছে, তাদের কাছে এটা মূর্খতার মতো শোনায়; যারা পরিত্রাণ পাচ্ছে, তাদের মধ্যে এটা শক্তিরূপে কাজ করে। পদটি বলে না যে সকলে একে জ্ঞানপূর্ণ মনে করবে — বলে, পরিত্রাণপ্রাপ্তরা এর শক্তি অনুভব করে।
বিশ্বাস-রক্ষার (apologetic) উদ্বেগের ওপর একটি সংযম। ক্রুশ নিয়ে জগতের হাসি এর বিরুদ্ধে কোনো প্রমাণ নয়। পদটি সেই হাসির ভবিষ্যদ্বাণীই করে।