ముసాయిదా అనువాదం. మాతృభాషా క్రైస్తవుల సూచనలు స్వాగతం. వాక్య పాఠం KJV (ఆంగ్లం)లో ఉంటుంది.
1 Corinthians 1 — జ్ఞానులను సిగ్గుపరచేందుకు దేవుడు లోకపు వెఱ్ఱి వాటిని ఏర్పరచుకున్నాడు
పౌలు కొరింథు సంఘాన్ని పరిశుద్ధులుగా పిలువబడినవారిగా సంబోధిస్తాడు; క్రీస్తులో వారికి అనుగ్రహించబడిన కృపను బట్టి దేవునికి కృతజ్ఞతలు తెలుపుతాడు. కానీ వెంటనే విభజనలను గద్దిస్తాడు — నేను పౌలువాడిని, నేను అపొల్లోవాడిని, నేను కేఫావాడిని, నేను క్రీస్తువాడిని అంటూ చీలికలు: క్రీస్తు విభజింపబడ్డాడా? సిలువ సందేశం నశించేవారికి వెఱ్ఱితనం, రక్షింపబడే మనకు దేవుని శక్తి. జ్ఞానుల జ్ఞానాన్ని నాశనం చేస్తాను అని రాయబడింది; లోకం తన జ్ఞానంతో దేవుని ఎరుగలేదు గనుక సువార్త వెఱ్ఱితనం వలన నమ్మేవారిని రక్షించడం దేవునికి అనుకూలమైంది. యూదులు సూచనలు అడుగుతారు, గ్రీసువారు జ్ఞానం వెదకుతారు; మేమైతే సిలువ వేయబడిన క్రీస్తును ప్రకటిస్తాం — పిలువబడినవారికి ఆయన దేవుని శక్తి, దేవుని జ్ఞానం. జ్ఞానులను సిగ్గుపరచేందుకు లోకపు వెఱ్ఱివాటిని, బలవంతులను సిగ్గుపరచేందుకు బలహీనమైనవాటిని దేవుడు ఏర్పరచుకున్నాడు — అతిశయించేవాడు ప్రభువునందే అతిశయించాలి.
“సిలువను గూర్చిన వార్త, నశించుచున్నవారికి వెఱ్ఱితనము గాని రక్షింపబడుచున్న మనకు దేవుని శక్తి.”
— 1 Corinthians 1:18
- v.1-9 శుభాకాంక్ష; కృపను బట్టి కృతజ్ఞత
- v.10-17 విభజనల గద్దింపు
- v.18-31 సిలువ వెఱ్ఱితనం — దేవుని శక్తి, జ్ఞానం
సిలువ వేయబడిన క్రీస్తును ప్రకటిస్తాం — యూదులకు అభ్యంతరం (శాపగ్రస్త మెస్సీయ?), గ్రీసువారికి వెఱ్ఱితనం (చనిపోయిన దేవుడు?). పౌలు ఆ అభ్యంతరాన్ని మెత్తబరచలేదు — దాన్నే కేంద్రంగా ప్రకటించాడు.
సువార్త ఆకర్షణ దాని తర్క సౌలభ్యం కాదు, దాని శక్తి. మార్కెటింగ్ కోసం సిలువను మృదువు చేస్తే మిగిలేది శక్తిలేని సందేశమే — అభ్యంతరమే దాని హృదయం.
దేవుని ఎన్నిక వ్యూహం తలకిందులు: వెఱ్ఱివాటిని... బలహీనమైనవాటిని ఏర్పరచుకున్నాడు — జ్ఞానులనూ బలవంతులనూ సిగ్గుపరచేందుకు. ఉద్దేశం స్పష్టం (29వ వచనం): ఏ శరీరీ ఆయన ఎదుట అతిశయించకుండేందుకు.
కొరింథు సంఘమే సాక్ష్యం (26వ వచనం) — గొప్పవారు, బలవంతులు, ఘనకులస్థులు అనేకులు కాదు. మీ అల్పత్వం అర్హతా లోపం కాదు — దేవుని పద్ధతికి సరైన ముడిసరుకు.
ఆయన మీకు జ్ఞానమూ, నీతీ, పరిశుద్ధతా, విమోచనమూ అయ్యాడు — క్రీస్తు మనకు నాలుగు బహుమతులు ఇవ్వడం కాదు; ఆయనే ఆ నాలుగూ. మనకు లేని జ్ఞానం, సంపాదించలేని నీతి, చేరని పరిశుద్ధత, కొనలేని విమోచన — అన్నీ ఒక్క వ్యక్తిలో.
అందుకే 31వ వచనం: అతిశయించేవాడు ప్రభువునందే అతిశయించాలి (యిర్మీయా 9:24) — క్రీస్తులో సమస్తం ఉంటే ఇక గొప్పలు చెప్పుకోవడానికి సొంతదేమీ మిగలదు; మిగిలే ఒకే అతిశయం ఆయనే.
మీ అల్పత్వాన్ని — విద్య, హోదా, సామర్థ్యపు కొరతలను — 27వ వచనం వెలుగులో చదవండి: అవి దేవుని పని ఆగడానికి కారణాలు కావు, ఆయన పద్ధతికి సరిపోయే ముడిసరుకు. మరియు 30వ వచనపు నాలుగింటిని పేరుపేరునా క్రీస్తులో లెక్కించండి: జ్ఞానం కావాలా? ఆయనే. నీతి? ఆయనే. ప్రతి అవసరానికీ ఒకే చిరునామా.
విభజనకు మందు ఒక్కటే — క్రీస్తును కేంద్రంగా చేయడం: నాయకుల పేర్ల చుట్టూ చీలిన సంఘానికి పౌలు సిలువ వేయబడిన క్రీస్తును ఎత్తి చూపాడు. మానవ జ్ఞానం దేవుని వెఱ్ఱితనం ముందు తేలిపోతుంది; ఆయనే మనకు సర్వస్వమైతే అతిశయం ఒక్క చోటే నిలుస్తుంది — ప్రభువునందు.

సిలువ వార్త రెండు వర్గాలను తేటపరుస్తుంది: నశించేవారు, రక్షింపబడేవారు — మధ్యస్థులు లేరు. ఒకే సందేశం ఒకరికి వెఱ్ఱితనం, ఒకరికి శక్తి; తేడా సందేశంలో కాదు — వినేవాని స్థితిలో.
వర్తమాన కాలపు క్రియలు గమనించండి — నశించుచున్న, రక్షింపబడుచున్న: రెండూ సాగుతున్న ప్రయాణాలు. సిలువ పట్ల నేటి స్పందనే ఏ దారిలో నడుస్తున్నామో చూపే దిక్సూచి.