ముసాయిదా అనువాదం. మాతృభాషా క్రైస్తవుల సూచనలు స్వాగతం. వాక్య పాఠం KJV (ఆంగ్లం)లో ఉంటుంది.
Revelation 7 — వీరు మహా శ్రమల నుండి వచ్చినవారు
ఆరవ, ఏడవ ముద్రల మధ్య విరామం. నాలుగు దూతలు నాలుగు గాలులను ఆపగా, మరో దూత: దేవుని దాసులను నుదుటిపై ముద్రవేసేవరకు భూమికి హాని చేయవద్దు. ఇశ్రాయేలు గోత్రాల నుండి లక్షా నలభైనాలుగు వేలమంది ముద్రవేయబడ్డారు. తర్వాత ప్రతి జనం, గోత్రం, భాష నుండి ఎవరూ లెక్కించలేని గొప్ప గుంపు — తెల్లని వస్త్రాలతో, ఖర్జూరపు మట్టలతో సింహాసనం ముందు: రక్షణ సింహాసనంపై కూర్చున్న దేవునిదీ, గొర్రెపిల్లదీ. వీరెవరు? — మహా శ్రమల నుండి వచ్చి, గొర్రెపిల్ల రక్తంలో తమ వస్త్రాలు ఉతికి తెల్లగా చేసుకున్నవారు; కాబట్టి సింహాసనం ముందున్నారు, ఆయన వారిమధ్య నివసిస్తాడు; ఇక ఆకలి దప్పులు ఉండవు, ఎండ తాకదు; సింహాసనం మధ్య గొర్రెపిల్ల వారిని మేపి జీవజల ఊటలకు నడిపిస్తాడు; దేవుడు వారి కళ్ల నుండి ప్రతి కన్నీటిని తుడిచివేస్తాడు.
“వీరు మహాశ్రమలోనుండి వచ్చినవారు; గొఱ్ఱెపిల్ల రక్తములో తమ వస్త్రములను ఉదుకుకొని వాటిని తెలుపు చేసికొనినవారు.”
— Revelation 7:14
- v.1-8 ఇశ్రాయేలు నుండి ముద్రవేయబడినవారు
- v.9-12 లెక్కించలేని గొప్ప గుంపు
- v.13-17 శ్రమ నుండి వచ్చినవారు; కన్నీళ్లు తుడవబడతాయి
గొర్రెపిల్ల రక్తంలో వస్త్రాలు ఉతికి తెల్లగా చేసుకున్నారు — విరోధాభాస: రక్తం తెల్లగా చేస్తుందా? ఆధ్యాత్మికంగా అవును — క్రీస్తు రక్తమే పాపపు మరకలను తొలగించే ఏకైక శుద్ధికారి. వారి పవిత్రత స్వీయ ప్రయత్నం కాదు, ఆయన రక్తం పని.
మహా శ్రమల నుండి వచ్చారు — విశ్వాస జీవితం శ్రమ లేనిది కాదు (అపొ.కా. 14:22): కానీ శ్రమ గుండా వచ్చినవారు సింహాసనం ముందు ఉన్నారు. శ్రమ వారిని నాశనం చేయలేదు — శుద్ధిచేసి సింహాసనానికి తెచ్చింది.
గొర్రెపిల్ల వారిని మేపి జీవజల ఊటలకు నడిపిస్తాడు — గొర్రెపిల్ల కాపరి అవుతాడు (అద్భుత చిత్రం): బలి అయినవాడే మేపేవాడు. కీర్తన 23 పరలోకంలో నెరవేరుతుంది — శాంతి జలాల వద్దకు నడిపే కాపరి.
దేవుడు ప్రతి కన్నీటిని తుడిచివేస్తాడు — 21:4 ముందస్తు చిత్రం: శ్రమ, దుఃఖం ముగిసే రోజు. దేవుడే వంగి, తండ్రి చేయితో ప్రతి కన్నీటిని తుడుస్తాడు — దూరపు దేవుడు కాదు, దగ్గరి ఆదరణకర్త.
శ్రమలో ఉన్నప్పుడు 14వ వచనపు గుంపు మీ ఆశ: మహా శ్రమల నుండి వచ్చినవారే సింహాసనం ముందున్నారు — శ్రమ మిమ్మల్ని నాశనం చేయదు, శుద్ధిచేసి ఆయన సన్నిధికి తెస్తుంది. మీ పవిత్రత మీ ప్రయత్నం కాదు, గొర్రెపిల్ల రక్తం పని. 17వ వచనపు వాగ్దానం పట్టుకోండి: నేటి కన్నీళ్లు చివరివి కావు — దేవుడే వంగి వాటిని తుడిచే రోజు వస్తోంది.
ఈ అధ్యాయం గొర్రెపిల్లను రెండు పాత్రల్లో చూపుతుంది: రక్తంతో శుద్ధిచేసే బలి, మేపి నడిపించే కాపరి (17వ వచనం). బలి అయిన గొర్రెపిల్లే కాపరి అవడం — సిలువ, శ్రద్ధ ఒకే ప్రేమ. 6వ అధ్యాయపు భయంకర ప్రశ్నకు (ఎవరు నిలవగలరు?) జవాబు ఆయన రక్తం: దానిలో ఉతుక్కున్నవారే నిలవగలరు, సింహాసనం ముందు విజయ గీతం పాడగలరు.
ఎవరూ లెక్కించలేని గొప్ప గుంపు, ప్రతి జనం నుండి — 6వ అధ్యాయపు భయంకర ప్రశ్నకు (ఎవరు నిలవగలరు?) జవాబు: ముద్రవేయబడిన లెక్కలేని గుంపు నిలవగలదు. తీర్పు మధ్యలో దేవుని ప్రజల భద్రత ఇది.
ప్రతి జాతి, భాష నుండి (5:9 ప్రతిధ్వని) — క్రీస్తు రక్తం కొన్న వైవిధ్య గుంపు. ఖర్జూరపు మట్టలు విజయ చిహ్నం: శ్రమ నుండి వచ్చినా వారి చేతుల్లో విజయపు ప్రతీక. ఓడినట్టు కనబడినవారు నిజమైన విజేతలు.