வரைவு மொழிபெயர்ப்பு. தாய்மொழி கிறிஸ்தவர்களின் திருத்தங்கள் வரவேற்கப்படுகின்றன. வசன உரை KJV (ஆங்கிலம்)-ல் இருக்கும்.
பிரசங்கி 12 — தேவனுக்குப் பயந்து, அவர் கற்பனைகளைக் கைக்கொள்
நீ உன்னுடைய வாலிப நாட்களில் உன்னைப் படைத்தவரை நினை; தீங்குநாட்கள் வராததற்குமுன்னும். வீட்டுக் காவலாளிகள் தள்ளாடுவார்கள். பெலசாலிகள் கூனிப்போவார்கள். எந்திரம் அரைக்கிறவர்கள் ஓய்ந்துபோவார்கள். மனிதன் தன்னுடைய நித்திய வீட்டிற்குப் போகிறான். அப்பொழுது மண்ணானது தான் முன் இருந்த பூமிக்குத் திரும்பும்; ஆவி தன்னைத்தந்த தேவனிடத்திற்கு மறுபடியும் போகும். மாயை மாயை, எல்லாம் மாயை என்று பிரசங்கி சொல்லுகிறான். இதமான வார்த்தைகளைக் கண்டுபிடிக்க பிரசங்கி வகைதேடினான். ஞானிகளின் வாக்கியங்கள் தாற்றுக்கோல்கள்போல இருக்கிறது. காரியத்தின் முடிவைக் கேட்போமாக, தேவனுக்குப் பயந்து, அவர் கற்பனைகளைக் கைக்கொள்; எல்லா மனிதர்கள்மேலும் விழுந்த கடமை இதுவே. ஒவ்வொரு கிரியையையும், மறைவான ஒவ்வொரு காரியத்தையும், நன்மையானாலும் தீமையானாலும், தேவன் நியாயத்திலே கொண்டுவருவார்.
“காரியத்தின் முடிவைக் கேட்போமாக, தேவனுக்குப் பயந்து, அவர் கற்பனைகளைக் கைக்கொள்; எல்லா மனிதர்கள்மேலும் விழுந்த கடமை இதுவே. ஒவ்வொரு கிரியையையும், மறைவான ஒவ்வொரு காரியத்தையும், நன்மையானாலும் தீமையானாலும், தேவன் நியாயத்திலே கொண்டுவருவார்.”
— பிரசங்கி 12:13-14
- v.1-7 முதுமைக்கு முன் இளமையிலே நினை
- v.8-12 பிரசங்கியின் வார்த்தைகள்
- v.13-14 முடிவுரை
மரணம் இரண்டு அசைவுகளில் விவரிக்கப்படுகிறது. உடல் மண்ணுக்குத் திரும்புகிறது; ஆவி தேவனிடத்திற்குத் திரும்புகிறது. இணைந்திருந்த மனிதன் பிரிக்கப்படுகிறான்.
மரணத்தைப் பற்றிய பொருள்முதல்வாதக் கருத்துகளுக்கு ஒரு தடை. ஆவி மறைந்துபோவதில்லை; அதைத் தந்தவரிடத்திற்கு அது திரும்புகிறது.
காரியத்தின் முடிவைக் கேட்போமாக. புத்தகத்தின் இறுதி வார்த்தை. எல்லா மாயையையும் ருசித்துப் பார்த்த பின்பு, கிடைக்கும் சாரம் பயபக்தியும் கீழ்ப்படிதலுமே.
எல்லா மனிதர்கள்மேலும் விழுந்த கடமை இதுவே. (ஆங்கில KJV வசனத்தில்: “மனிதனின் முழுக் கடமை”.) வாழ்க்கையின் ஒரு துண்டு அல்ல — முழுவதும். தேவனுக்குப் பயப்படு; அவருடைய கற்பனைகளைக் கைக்கொள். மற்ற எல்லாம் தன் இடத்தில் அமைந்துவிடும்.
மறைவான ஒவ்வொரு காரியத்தையும். மறைவான எந்தச் செயலும் மறைவாகவே இருக்காது. நீதியைக் குறித்த இந்தப் புத்தகத்தின் விரக்திகளுக்கு, எதையும் தவறவிடாத தேவனுடைய நியாயத்தீர்ப்பு பதில் தருகிறது.
இருளிலும் உண்மையுள்ளவனாக இருக்க ஒரு தூண்டுதல். வேறு எவரும் காணாததை அவர் எடைபோடுவார்.
வசனங்கள் 13-14 இந்த அதிகாரத்தின் இறுதி அழைப்பு. தேவனுக்குப் பயந்து, அவர் கற்பனைகளைக் கைக்கொள். மனிதனின் முழுக் கடமையும் ஒரே வரியில். இன்று வேறு எது வந்தாலும், இதைப் பற்றிக்கொண்டிரு.
கிறிஸ்துவும் இதையே போதித்தார் — நீங்கள் என்னிடத்தில் அன்பாக இருந்தால் என் கட்டளைகளைக் கடைபிடியுங்கள் (யோவான் 14:15). பிரசங்கி புத்தகத்தின் முடிவுரையே கிறிஸ்தவச் சீஷத்துவத்தின் சாரம்: மறைவான ஒவ்வொன்றையும் நியாயந்தீர்க்கப்போகும் தேவனுக்குப் பயபக்தியோடு கீழ்ப்படிதல்.
இந்தப் பக்கத்தில் உங்கள் மொழியிலுள்ள வேத உரை: இந்தியன் ரிவைஸ்டு வெர்ஷன் (IRV), © 2017, 2019 பிரிட்ஜ் கனெக்டிவிட்டி சொல்யூஷன்ஸ் — மாற்றமின்றி இந்த உரிமத்தின் கீழ் பயன்படுத்தப்பட்டது: CC BY-SA 4.0 · eBible.org
உன்னுடைய வாலிப நாட்களில் — இப்பொழுதே. ஆரம்பகால முடிவுகள் பிற்கால வருடங்களை உருவாக்குகின்றன. இந்த வசனம் இளைஞருக்குக் கொடுக்கப்படும் ஒரு கட்டளை — காத்திருக்காதே.
பெற்றோருக்கும் வாலிபர் ஊழியர்களுக்கும் ஒரு ஆலோசனை. படைத்தவரை நினைக்கும் முடிவை இளமையிலேயே எடுக்கும்படி வலியுறுத்துங்கள். மரணப்படுக்கையில் தாமதமாக நிகழும் மனந்திரும்புதல்கள் உண்மையானவைதான், ஆனால் அரிதானவை.