കരടു പരിഭാഷ. മാതൃഭാഷ ക്രിസ്ത്യാനികളുടെ തിരുത്തലുകൾ സ്വാഗതം. വാക്യപാഠം KJV (ഇംഗ്ലീഷ്)-ൽ തുടരും.
സഭാപ്രസംഗി 12 — ദൈവത്തെ ഭയപ്പെട്ട് അവന്റെ കല്പനകൾ പ്രമാണിച്ചുകൊള്ളുക
യൗവനകാലത്ത് നിന്റെ സ്രഷ്ടാവിനെ ഓർത്തുകൊള്ളുക; ദുർദ്ദിവസങ്ങൾ വരുന്നതിന് മുമ്പ്. അന്നു വീട്ടുകാവല്ക്കാർ വിറയ്ക്കും; ബലവാന്മാർ കുനിയും; അരയ്ക്കുന്നവർ അടങ്ങിയിരിക്കും. മനുഷ്യൻ തന്റെ ശാശ്വതഭവനത്തിലേക്കു പോകും. പൊടി പണ്ട് ആയിരുന്നതുപോലെ ഭൂമിയിലേക്ക് തിരികെ ചേരും; ആത്മാവ് അതിനെ നല്കിയ ദൈവത്തിന്റെ അടുക്കലേക്ക് മടങ്ങിപ്പോകും. ഹാ മായ, മായ, സകലവും മായ തന്നെ എന്നു സഭാപ്രസംഗി പറയുന്നു. ഇമ്പമായുള്ള വാക്കുകൾ കണ്ടെത്തുവാൻ സഭാപ്രസംഗി ഉത്സാഹിച്ചു. ജ്ഞാനികളുടെ വചനങ്ങൾ മുടിങ്കോൽപോലെ ആകുന്നു. എല്ലാറ്റിന്റെയും സാരം കേൾക്കുക; ദൈവത്തെ ഭയപ്പെട്ട് അവന്റെ കല്പനകൾ പ്രമാണിച്ചുകൊള്ളുക; അതാകുന്നു സകലമനുഷ്യർക്കും വേണ്ടത്. ദൈവം നല്ലതും തീയതുമായ സകലപ്രവൃത്തികളെയും സകല രഹസ്യങ്ങളുമായി ന്യായവിസ്താരത്തിലേക്കു വരുത്തും.
“എല്ലാറ്റിന്റെയും സാരം കേൾക്കുക; ദൈവത്തെ ഭയപ്പെട്ട് അവന്റെ കല്പനകൾ പ്രമാണിച്ചുകൊള്ളുക; അതാകുന്നു സകലമനുഷ്യർക്കും വേണ്ടത്. ദൈവം നല്ലതും തീയതുമായ സകലപ്രവൃത്തികളെയും സകല രഹസ്യങ്ങളുമായി ന്യായവിസ്താരത്തിലേക്കു വരുത്തും.”
— സഭാപ്രസംഗി 12:13-14
- v.1-7 വാർദ്ധക്യത്തിനു മുമ്പ് യൗവനത്തിൽ ഓർക്കുക
- v.8-12 സഭാപ്രസംഗിയുടെ വചനങ്ങൾ
- v.13-14 ഉപസംഹാരം
രണ്ടു ചലനങ്ങളിലായി വിവരിക്കപ്പെടുന്ന മരണം. ശരീരം പൊടിയിലേക്കു മടങ്ങുന്നു; ആത്മാവ് ദൈവത്തിങ്കലേക്കു മടങ്ങുന്നു. ശരീരവും ആത്മാവും ചേർന്ന മനുഷ്യൻ വേർപിരിയുന്നു.
മരണത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ഭൗതികവാദ കാഴ്ചപ്പാടുകൾക്ക് ഒരു തടയിടൽ. ആത്മാവ് അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നില്ല; അതിനെ നല്കിയവന്റെ അടുക്കലേക്ക് അതു മടങ്ങിപ്പോകുന്നു.
എല്ലാറ്റിന്റെയും സാരം. പുസ്തകത്തിന്റെ അന്തിമ വാക്ക്. മായ രുചിച്ചുനോക്കിയതിനെല്ലാം ശേഷം, അതിന്റെ ആകെത്തുക ഭക്ത്യാദരവും അനുസരണവുമാണ്.
ഇംഗ്ലീഷ് (KJV) പാഠത്തിൽ മനുഷ്യന്റെ മുഴുവൻ കർത്തവ്യം. ജീവിതത്തിന്റെ ഒരു കഷണമല്ല — മുഴുവനും. ദൈവത്തെ ഭയപ്പെടുക; അവിടുത്തെ കല്പനകൾ പ്രമാണിക്കുക. മറ്റെല്ലാം അതതിന്റെ സ്ഥാനത്തു വന്നുചേരും.
സകല രഹസ്യങ്ങളും. മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന ഒരു പ്രവൃത്തിയും മറഞ്ഞുതന്നെ ഇരിക്കുകയില്ല. നീതിയെക്കുറിച്ചുള്ള പുസ്തകത്തിന്റെ നൈരാശ്യങ്ങൾക്കുള്ള ഉത്തരം യാതൊന്നും വിട്ടുപോകാത്ത ദൈവത്തിന്റെ ന്യായവിധിയാണ്.
ഇരുട്ടിലെ വിശ്വസ്തതയ്ക്കുള്ള ഒരു പ്രചോദനം. മറ്റാരും കാണാത്തത് അവിടുന്ന് തൂക്കിനോക്കും.
13-14 വാക്യങ്ങൾ അദ്ധ്യായത്തിന്റെ സമാപന ആഹ്വാനമാണ്. ദൈവത്തെ ഭയപ്പെട്ട് അവന്റെ കല്പനകൾ പ്രമാണിച്ചുകൊള്ളുക. മനുഷ്യന്റെ മുഴുവൻ കർത്തവ്യവും ഒരൊറ്റ വരിയിൽ. ഇന്നു മറ്റെന്തുതന്നെ സംഭവിച്ചാലും, ഇതു മുറുകെപ്പിടിക്കുക.
ക്രിസ്തുവും ഇതുതന്നെ പഠിപ്പിച്ചു — നിങ്ങൾ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു എങ്കിൽ എന്റെ കല്പനകളെ പ്രമാണിക്കും (യോഹന്നാൻ 14:15). സഭാപ്രസംഗിയുടെ ഉപസംഹാരമാണ് ക്രിസ്തീയ ശിഷ്യത്വത്തിന്റെ സാരാംശം: സകല രഹസ്യങ്ങളെയും ന്യായം വിധിക്കുന്ന ദൈവത്തോടുള്ള ഭക്തിപൂർവ്വമായ അനുസരണം.
ഈ പേജിൽ നിങ്ങളുടെ ഭാഷയിലുള്ള തിരുവെഴുത്ത് പാഠം: ഇന്ത്യൻ റിവൈസ്ഡ് വേർഷൻ (IRV), © 2017, 2019 ബ്രിഡ്ജ് കണക്റ്റിവിറ്റി സൊല്യൂഷൻസ് — മാറ്റമില്ലാതെ ഈ ലൈസൻസിനു കീഴിൽ ഉപയോഗിച്ചത്: CC BY-SA 4.0 · eBible.org
ഇംഗ്ലീഷ് (KJV) പാഠത്തിൽ ഇപ്പോൾ... നിന്റെ യൗവനകാലത്ത്. ആദ്യകാല തീരുമാനങ്ങൾ പിൽക്കാല വർഷങ്ങളെ രൂപപ്പെടുത്തുന്നു. ഈ വാക്യം യുവജനങ്ങൾക്കുള്ള ഒരു ആഹ്വാനമാണ് — കാത്തിരിക്കരുത്.
മാതാപിതാക്കൾക്കും യുവജനശുശ്രൂഷകർക്കും ഒരു ഉപദേശം. സ്രഷ്ടാവിനെ ഓർക്കാനുള്ള നേരത്തെയുള്ള തീരുമാനങ്ങൾക്കായി ഉത്സാഹിക്കുക. മരണശയ്യയിലെ വൈകിയ മാനസാന്തരങ്ങൾ യഥാർത്ഥമാണ്, പക്ഷേ വിരളമാണ്.