मसुदा भाषांतर. मातृभाषी ख्रिस्ती लोकांच्या सुधारणा स्वागत आहेत. वचनाचा मजकूर KJV (इंग्रजी) मध्ये राहतो.
तीमथ्याला दुसरे पत्र 1 — देवाने आम्हास भित्रेपणाचा आत्मा दिला नाही
पौल, आपल्या आयुष्याच्या अखेरीस, विश्वासातील आपला प्रिय मुलगा तीमथ्य याला लिहितो. तीमथ्याच्या निष्कपट विश्वासाची, जो त्याच्या आजीकडून व आईकडून त्याच्याकडे आला, त्याला आठवण होते, आणि तो त्याला आग्रहाने सांगतो की त्याच्या ठायी असलेले देवाचे कृपादान त्याने प्रज्वलित करावे. देवाने भित्रेपणाचा आत्मा नव्हे, तर सामर्थ्याचा, प्रीतीचा व संयमनाचा आत्मा दिला आहे. तीमथ्याने सुवार्तेची किंवा पौलाच्या बंधनांची लाज धरू नये, तर तिच्यासाठी दुःखाचा वाटा घ्यावा आणि पवित्र आत्म्याद्वारे चांगल्या ठेवीचे रक्षण करावे.
“कारण देवाने आम्हास भित्रेपणाचा आत्मा दिला नाही तर सामर्थ्याचा, प्रीतीचा व संयमनाचा आत्मा दिला आहे.”
— तीमथ्याला दुसरे पत्र 1:7
- v.1-5 तीमथ्याचा विश्वासाचा वारसा
- v.6-12 कृपादान प्रज्वलित कर; लाज धरू नको
- v.13-18 चांगल्या ठेवीचे रक्षण कर
भित्रेपणाचा आत्मा ... दिला नाही. तीमथ्य स्वभावाने भिडस्त असावा असे दिसते. भित्रेपणा देवापासून येत नाही, याची पौल त्याला आठवण करून देतो. देव जो आत्मा देतो तो भ्याडपणाच्या अगदी उलट गोष्ट उत्पन्न करतो.
भित्रेपणाऐवजी आत्म्याची तीन दाने — सामर्थ्य (कृती करण्याचे व टिकून राहण्याचे बळ), प्रीती (भीती घालवून देणारी प्रेरणा, योहानाचे पहिले पत्र 4:18), आणि संयमन (आत्मसंयम, स्पष्ट विचार). भीतीने ग्रासलेला विश्वासणारा ही दाने देवाची स्वतःची तरतूद म्हणून हक्काने मागू शकतो.
पूर्णपणे देवाच्या कृपेवर व हेतूवर आधारलेले तारण, आम्ही काही सत्कृत्ये केली म्हणून नाही. पाचारण पवित्र आहे आणि पुढाकार संपूर्णपणे देवाचा आहे; त्याची योजना युगाच्या सुरुवातीलाच केली होती.
कृपा युगाच्या सुरुवातीलाच ... ख्रिस्त येशूमध्ये दिली होती — तारणाची योजना सृष्टीपूर्वीची आहे. आपण अस्तित्वात येण्यापूर्वी, आपण काहीही चांगले किंवा वाईट करू शकण्यापूर्वी, ख्रिस्तामध्ये आपल्यासाठी कृपा आधीच नेमलेली होती. हीच विश्वासणाऱ्याची सर्वात खोल सुरक्षितता आहे.
ज्याच्यावर मी विश्वास ठेवला आहे त्यास मी ओळखतो. पौलाचा भरवसा एखाद्या व्यवस्थेवर नव्हे, तर एका व्यक्तीवर आहे. लक्षात घ्या, तो “मी कशावर विश्वास ठेवला आहे ते मी जाणतो” असे म्हणत नाही, तर ज्याच्यावर असे म्हणतो. विश्वास स्वतः ख्रिस्ताच्या विश्वसनीयतेवर टेकलेला असतो.
जे सोपवले आहे त्याचे तो रक्षण करील. पौलाने आपला जीव व आपले सर्वस्व ख्रिस्ताच्या हाती सोपवले आहे, आणि अंतिम दिवसापर्यंत ख्रिस्त ती ठेव राखतील अशी त्याची खात्री पटली आहे. ज्यांच्यावर भरवसा ठेवला आहे त्यांचे राखणारे सामर्थ्य हीच विश्वासणाऱ्याची सुरक्षितता आहे.
जेव्हा भीती दाटून येते — ख्रिस्तासाठी बोलण्याची भीती, किंमत मोजण्याची भीती, अपुरेपणाची भीती — तेव्हा वचन 7 स्वतःलाच सांगा: भित्रेपणाचा आत्मा देवापासून नाही. त्याने सामर्थ्य, प्रीती व संयमन दिले आहे. भीती वास्तववादातून आल्यासारखी वाटते, पण पौल तिचा खरा उगम सांगतो: ते आत्म्याचे दान नाही. देवाने तुमच्यामध्ये जे ठेवले आहे ते प्रज्वलित करा, आणि त्याने कधीच न दिलेल्या भीतीने नव्हे, तर तो पुरवत असलेल्या सामर्थ्याने कृती करा.
पौल एका निश्चिततेमुळे शांतपणे मृत्यूला सामोरा जातो — ज्याच्यावर मी विश्वास ठेवला आहे त्यास मी ओळखतो आणि माझी खात्री पटली आहे की, ... तो रक्षण करील. ज्यांच्यावर पौल भरवसा ठेवतो ते ख्रिस्त आहेत, आणि सोपवलेल्या ठेवीचे रक्षण करणारेही तेच आहेत. मृत्युदंडाच्या कोठडीतून लिहिलेले हे संपूर्ण पत्र ख्रिस्ताच्या राखणाऱ्या सामर्थ्यावर उभे आहे. विश्वासणारा सर्वकाही त्यांच्या हाती सोपवतो आणि पौलाप्रमाणेच, शेवटपर्यंत ते सुरक्षित राखण्याच्या त्यांच्या सामर्थ्यात विसावा घेतो.
या पानावरील तुमच्या भाषेतील पवित्र शास्त्राचा मजकूर: इंडियन रिव्हाइज्ड व्हर्जन (IRV), © 2017, 2019 ब्रिज कनेक्टिव्हिटी सोल्युशन्स — कोणताही बदल न करता या परवान्याअंतर्गत वापरलेला: CC BY-SA 4.0 · eBible.org
तीन पिढ्यांतून चालत आलेला विश्वास — आजी लोईस, आई युनीके, आणि आता तीमथ्य. घरातील सुभक्तिमान स्त्रियांच्या शांत सेवेने मंडळीच्या एका महान पुढाऱ्याला घडवले.
निष्कपट विश्वास — प्रामाणिक, ढोंगरहित. तीमथ्याच्या हाती दिलेला विश्वास खरा होता, केवळ कौटुंबिक परंपरा नव्हता. घर हे विश्वास शिकवला जाण्याचे पहिले आणि बहुधा सर्वात टिकाऊ ठिकाण आहे — शब्दांइतकेच उदाहरणानेही.