കരടു പരിഭാഷ. മാതൃഭാഷ ക്രിസ്ത്യാനികളുടെ തിരുത്തലുകൾ സ്വാഗതം. വാക്യപാഠം KJV (ഇംഗ്ലീഷ്)-ൽ തുടരും.
സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 97 — യഹോവ വാഴുന്നു; ഭൂമി ഘോഷിച്ചാനന്ദിക്കട്ടെ
യഹോവ വാഴുന്നു; ഭൂമി ഘോഷിച്ചാനന്ദിക്കട്ടെ; ദ്വീപസമൂഹവും സന്തോഷിക്കട്ടെ. മേഘവും അന്ധകാരവും ദൈവത്തിന്റെ ചുറ്റും ഇരിക്കുന്നു. നീതിയും ന്യായവും കൊണ്ടു ദൈവം ഭരിക്കുന്നു. പർവ്വതങ്ങൾ മെഴുകുപോലെ ഉരുകുന്നു. വിഗ്രഹങ്ങളെ സേവിക്കുന്നവരെല്ലാം ലജ്ജിച്ചുപോകും. നീതിമാന് വെളിച്ചം പ്രകാശിക്കുന്നു. നീതിമാന്മാരേ, യഹോവയിൽ സന്തോഷിക്കുവിൻ; കർത്താവിന്റെ വിശുദ്ധനാമത്തിന് സ്തോത്രം ചെയ്യുവിൻ.
“യഹോവ വാഴുന്നു; ഭൂമി ഘോഷിച്ചാനന്ദിക്കട്ടെ; ദ്വീപസമൂഹവും സന്തോഷിക്കട്ടെ.”
— സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 97:1
- v.1-6 യഹോവ വാഴുന്നു
- v.7-12 നീതിമാനുവേണ്ടി വിതച്ച വെളിച്ചം
ഇംഗ്ലീഷ് (KJV) പാഠത്തിൽ: വെളിച്ചം വിതയ്ക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. വെളിച്ചത്തിന്റെ വിത്ത് നട്ടിരിക്കുന്നു; അത് മുളയ്ക്കും. ഈ ചിത്രം ക്ഷമയുള്ള പ്രത്യാശയുടേതാണ്.
ഇരുണ്ട കാലത്തിനുള്ള ഒരു കാഴ്ചപ്പാട്. വെളിച്ചം ഇതിനകം വിതച്ചുകഴിഞ്ഞു; കൊയ്ത്ത് വഴിയിലാണ്.
11-ാം വാക്യം ക്ഷമയുള്ള പ്രത്യാശയാണ്. നിങ്ങളുടെ ഇരുണ്ട കാലം എന്തുതന്നെയായാലും, ഇംഗ്ലീഷ് (KJV) പാഠം പറയുന്നതുപോലെ വെളിച്ചം വിതയ്ക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. വിത്ത് മണ്ണിലുണ്ട്; കൊയ്ത്ത് വരുന്നു.
ക്രിസ്തു ലോകത്തിന്റെ വെളിച്ചമാണ് (യോഹന്നാൻ 8:12). നീതിമാനുവേണ്ടി വിതച്ച വെളിച്ചം അവിടുത്തെ നാമം വഹിക്കുന്നു.
ഈ പേജിൽ നിങ്ങളുടെ ഭാഷയിലുള്ള തിരുവെഴുത്ത് പാഠം: ഇന്ത്യൻ റിവൈസ്ഡ് വേർഷൻ (IRV), © 2017, 2019 ബ്രിഡ്ജ് കണക്റ്റിവിറ്റി സൊല്യൂഷൻസ് — മാറ്റമില്ലാതെ ഈ ലൈസൻസിനു കീഴിൽ ഉപയോഗിച്ചത്: CC BY-SA 4.0 · eBible.org
ഇംഗ്ലീഷ് (KJV) പാഠത്തിൽ: യഹോവയെ സ്നേഹിക്കുന്നവരേ, തിന്മയെ വെറുക്കുവിൻ. സ്നേഹവും വെറുപ്പും ഒന്നിച്ചു ചേർത്തിരിക്കുന്നു. ദൈവത്തെ സ്നേഹിക്കുക എന്നാൽ ദൈവം വെറുക്കുന്നതിനെ വെറുക്കുക എന്നാണ്.
വികാരപരമായ സ്നേഹത്തിന് ഒരു കടിഞ്ഞാൺ. യഥാർത്ഥ സ്നേഹം ധാർമ്മിക വിവേചനം ഉളവാക്കുന്നു.