ಕರಡು ಅನುವಾದ. ಮಾತೃಭಾಷಾ ಕ್ರೈಸ್ತರ ತಿದ್ದುಪಡಿಗಳಿಗೆ ಸ್ವಾಗತ. ವಚನ ಪಠ್ಯ KJV (ಇಂಗ್ಲಿಷ್)ನಲ್ಲಿರುತ್ತದೆ.
ಕೀರ್ತನೆಗಳು 97 — ಯೆಹೋವನು ರಾಜ್ಯಾಧಿಕಾರವನ್ನು ವಹಿಸಿದ್ದಾನೆ; ಭೂಲೋಕವು ಸಂತೋಷಿಸಲಿ
ಯೆಹೋವನು ರಾಜ್ಯಾಧಿಕಾರವನ್ನು ವಹಿಸಿದ್ದಾನೆ; ಭೂಲೋಕವು ಸಂತೋಷಿಸಲಿ; ಸಮುದ್ರದ ತೀರಪ್ರದೇಶಗಳೆಲ್ಲಾ ಹರ್ಷಿಸಲಿ. ಮೋಡಗಳೂ, ಕಾರ್ಗತ್ತಲೆಯೂ ಆತನ ಸುತ್ತಲೂ ಇರುತ್ತವೆ. ಯೆಹೋವನು ನೀತಿ ಮತ್ತು ನ್ಯಾಯಗಳಿಂದ ಆಳುತ್ತಾನೆ. ಪರ್ವತಗಳು ಮೇಣದಂತೆ ಕರಗಿಹೋದವು. ಕೆತ್ತಿದ ವಿಗ್ರಹಗಳನ್ನು ಆರಾಧಿಸುವವರೆಲ್ಲರೂ ನಾಚಿಕೆಗೆ ಒಳಪಡುವರು. ನೀತಿವಂತರಿಗೋಸ್ಕರ ಬೆಳಕು ಪ್ರಕಾಶಿಸುವುದು. ನೀತಿವಂತರೇ, ಯೆಹೋವನಲ್ಲಿ ಆನಂದಿಸಿರಿ; ಆತನ ಪರಿಶುದ್ಧನಾಮವನ್ನು ಕೊಂಡಾಡಿರಿ.
“ಯೆಹೋವನು ರಾಜ್ಯಾಧಿಕಾರವನ್ನು ವಹಿಸಿದ್ದಾನೆ; ಭೂಲೋಕವು ಸಂತೋಷಿಸಲಿ; ಸಮುದ್ರದ ತೀರಪ್ರದೇಶಗಳೆಲ್ಲಾ ಹರ್ಷಿಸಲಿ.”
— ಕೀರ್ತನೆಗಳು 97:1
- v.1-6 ಯೆಹೋವನು ಆಳುತ್ತಾನೆ
- v.7-12 ನೀತಿವಂತರಿಗಾಗಿ ಬಿತ್ತಿದ ಬೆಳಕು
ಇಂಗ್ಲಿಷ್ (KJV) ಪಾಠದಲ್ಲಿ: ಬೆಳಕು ಬಿತ್ತಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ. ಬೆಳಕಿನ ಬೀಜವನ್ನು ನೆಡಲಾಗಿದೆ; ಅದು ಮೊಳಕೆಯೊಡೆಯುವುದು. ಈ ಚಿತ್ರಣವು ತಾಳ್ಮೆಯ ನಿರೀಕ್ಷೆಯದು.
ಕತ್ತಲೆಯ ಕಾಲಕ್ಕೆ ಒಂದು ದೃಷ್ಟಿಕೋನ. ಬೆಳಕು ಈಗಾಗಲೇ ಬಿತ್ತಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ; ಸುಗ್ಗಿಯು ದಾರಿಯಲ್ಲಿದೆ.
ವಚನ 11 ತಾಳ್ಮೆಯ ನಿರೀಕ್ಷೆಯಾಗಿದೆ. ನಿಮ್ಮ ಕತ್ತಲೆಯ ಕಾಲ ಯಾವುದೇ ಆಗಿರಲಿ, ಇಂಗ್ಲಿಷ್ (KJV) ಪಾಠ ಹೇಳುವಂತೆ ಬೆಳಕು ಬಿತ್ತಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ. ಬೀಜವು ನೆಲದಲ್ಲಿದೆ; ಸುಗ್ಗಿಯು ಬರುತ್ತದೆ.
ಕ್ರಿಸ್ತನು ಲೋಕದ ಬೆಳಕು (ಯೋಹಾನನು 8:12). ನೀತಿವಂತರಿಗಾಗಿ ಬಿತ್ತಿದ ಬೆಳಕು ಆತನ ಹೆಸರನ್ನೇ ಹೊತ್ತಿದೆ.
ಈ ಪುಟದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಭಾಷೆಯ ಶಾಸ್ತ್ರಪಾಠ: ಇಂಡಿಯನ್ ರಿವೈಸ್ಡ್ ವರ್ಷನ್ (IRV), © 2017, 2019 ಬ್ರಿಡ್ಜ್ ಕನೆಕ್ಟಿವಿಟಿ ಸೊಲ್ಯೂಷನ್ಸ್ — ಯಾವುದೇ ಬದಲಾವಣೆಯಿಲ್ಲದೆ ಈ ಪರವಾನಗಿಯಡಿ ಬಳಸಲಾಗಿದೆ: CC BY-SA 4.0 · eBible.org
ಇಂಗ್ಲಿಷ್ (KJV) ಪಾಠದಲ್ಲಿ: ಯೆಹೋವನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವವರೇ, ಕೆಟ್ಟತನವನ್ನು ಹಗೆಮಾಡಿರಿ. ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ಹಗೆ ಜೊತೆಯಾಗಿ ಬಂದಿವೆ. ಆತನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವುದೆಂದರೆ ಆತನು ಹಗೆಮಾಡುವುದನ್ನು ಹಗೆಮಾಡುವುದೇ.
ಭಾವುಕ ಪ್ರೀತಿಗೆ ಒಂದು ಕಡಿವಾಣ. ನಿಜವಾದ ಪ್ರೀತಿಯು ನೈತಿಕ ವಿವೇಚನೆಯನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ.