കരടു പരിഭാഷ. മാതൃഭാഷ ക്രിസ്ത്യാനികളുടെ തിരുത്തലുകൾ സ്വാഗതം. വാക്യപാഠം KJV (ഇംഗ്ലീഷ്)-ൽ തുടരും.
സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 5 — യഹോവേ, രാവിലെ എന്റെ പ്രാർത്ഥന കേൾക്കേണമേ
യഹോവേ, എന്റെ വാക്കുകൾ കേൾക്കേണമേ. യഹോവേ, രാവിലെ എന്റെ പ്രാർത്ഥന കേൾക്കേണമേ; രാവിലെ ഞാൻ അങ്ങേയ്ക്കായി യാചന ഒരുക്കി കാത്തിരിക്കുന്നു. അവിടുന്ന് ദുഷ്ടതയിൽ പ്രസാദിക്കുന്ന ദൈവമല്ല. അഹങ്കാരികൾ തിരുസന്നിധിയിൽ നിൽക്കുകയില്ല. ഞാനോ, തിരുകൃപയുടെ ബഹുത്വത്താൽ അവിടുത്തെ ആലയത്തിലേക്കു ചെല്ലും. യഹോവേ, അവിടുത്തെ നീതിയാൽ എന്നെ നടത്തേണമേ. അവരുടെ വായിൽ ഒട്ടും നേരില്ലല്ലോ. അങ്ങയെ ശരണംപ്രാപിക്കുന്നവരെല്ലാവരും സന്തോഷിക്കും.
“യഹോവേ, രാവിലെ എന്റെ പ്രാർത്ഥന കേൾക്കേണമേ; രാവിലെ ഞാൻ അങ്ങേയ്ക്കായി യാചന ഒരുക്കി കാത്തിരിക്കുന്നു.”
— സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 5:3
- v.1-3 പ്രഭാതപ്രാർത്ഥന
- v.4-7 ദൈവത്തിന്റെ വിശുദ്ധി; ആരാധകൻ കടന്നുവരുന്നു
- v.8-12 നീതിയാൽ എന്നെ നടത്തേണമേ
ഇംഗ്ലീഷ് (KJV) പാഠത്തിൽ ആനന്ദത്തിന്റെ മൂന്നു കല്പനകൾ. സന്തോഷിക്കുക, ആർപ്പിടുക, ആനന്ദിക്കുക. വിശ്വാസി ദൈവത്തെക്കുറിച്ച് ആഘോഷശബ്ദം ഉയർത്തേണ്ടവനാണ്.
അവിടുന്ന് അവരെ പാലിക്കുന്നതുകൊണ്ട്. ആനന്ദം യഹോവയുടെ സംരക്ഷണത്തിന്മേൽ നിലകൊള്ളുന്നു. അവിടുന്നാണ് പരിച; വിശ്വാസി സംരക്ഷിക്കപ്പെടുന്നവനാണ്.
3-ാം വാക്യം നിങ്ങളുടെ പ്രഭാതത്തെ പുനഃക്രമീകരിക്കുന്നു. ഇമെയിലിനു മുമ്പ്, വാർത്തയ്ക്കു മുമ്പ്, മറ്റുള്ളവർക്കു മുമ്പ് ദൈവത്തോടു സംസാരിക്കുക. നിങ്ങളുടെ പ്രാർത്ഥന ഒരുക്കി അർപ്പിക്കുക; പ്രതീക്ഷയോടെ കാത്തിരിക്കുക; ദിവസത്തിന്റെ ബാക്കി ഭാഗം അതതിന്റെ സ്ഥാനം കണ്ടെത്തും.
ക്രിസ്തു അതിരാവിലെ എഴുന്നേറ്റ് പ്രാർത്ഥിച്ചു (മർക്കൊസ് 1:35). സങ്കീർത്തനക്കാരന്റെ ശിക്ഷണം അവിടുത്തെ ശീലമായിരുന്നു. വിശ്വാസി ഇരുവരെയും പിന്തുടരുന്നു.
ഈ പേജിൽ നിങ്ങളുടെ ഭാഷയിലുള്ള തിരുവെഴുത്ത് പാഠം: ഇന്ത്യൻ റിവൈസ്ഡ് വേർഷൻ (IRV), © 2017, 2019 ബ്രിഡ്ജ് കണക്റ്റിവിറ്റി സൊല്യൂഷൻസ് — മാറ്റമില്ലാതെ ഈ ലൈസൻസിനു കീഴിൽ ഉപയോഗിച്ചത്: CC BY-SA 4.0 · eBible.org
രാവിലെ... രാവിലെ. ആവർത്തനം മുൻഗണനയ്ക്ക് ഊന്നൽ നൽകുന്നു. ദിവസം ദൈവത്തോടുകൂടെയാണ് ആരംഭിക്കുന്നത്, പിന്നീടല്ല.
കാത്തിരിക്കുന്നു. പ്രാർത്ഥനയുടെ അസ്ത്രം ലക്ഷ്യംവച്ചാണ് തൊടുക്കുന്നത്; ഉത്തരം പ്രതീക്ഷിക്കപ്പെടുന്നു. പ്രാർത്ഥന എന്നത് വാക്കുകൾ വായുവിലേക്കു വലിച്ചെറിയലല്ല.