ಕರಡು ಅನುವಾದ. ಮಾತೃಭಾಷಾ ಕ್ರೈಸ್ತರ ತಿದ್ದುಪಡಿಗಳಿಗೆ ಸ್ವಾಗತ. ವಚನ ಪಠ್ಯ KJV (ಇಂಗ್ಲಿಷ್)ನಲ್ಲಿರುತ್ತದೆ.
ಕೀರ್ತನೆಗಳು 5 — ಉದಯಕಾಲದಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಸ್ವರವು ನಿನಗೆ ಕೇಳಿಸುವುದು
ಯೆಹೋವನೇ, ನನ್ನ ಮೊರೆಗೆ ಕಿವಿಗೊಡು. ಯೆಹೋವನೇ, ಉದಯಕಾಲದಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಸ್ವರವು ನಿನಗೆ ಕೇಳಿಸುವುದು; ಉದಯಕಾಲದಲ್ಲಿಯೇ ನನ್ನ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯನ್ನು ನಿನಗೆ ಸಮರ್ಪಿಸಿ, ನಿನ್ನಿಂದ ಸದುತ್ತರವನ್ನು ಎದುರುನೋಡುತ್ತಿರುವೆನು. ನೀನು ದುಷ್ಟತ್ವದಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷಿಸುವ ದೇವರಲ್ಲ. ಸೊಕ್ಕಿನವರು ನಿನ್ನ ಸನ್ನಿಧಿಯಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲಲಾರರು. ನಾನಾದರೋ ನಿನ್ನ ಮಹಾ ಕೃಪೆಯಿಂದ ನಿನ್ನ ಆಲಯಕ್ಕೆ ಬರುವೆನು. ಯೆಹೋವನೇ, ನಿನ್ನ ನೀತಿಗೆ ಸರಿಯಾಗಿ ನನ್ನನ್ನು ನಡೆಸು. ಏಕೆಂದರೆ ಅವರ ಬಾಯಲ್ಲಿ ಯಥಾರ್ಥತ್ವವಿಲ್ಲ. ನಿನ್ನನ್ನು ಮೊರೆಹೊಕ್ಕವರೆಲ್ಲರು ನಿನ್ನಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷಪಡುವರು.
“ಯೆಹೋವನೇ, ಉದಯಕಾಲದಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಸ್ವರವು ನಿನಗೆ ಕೇಳಿಸುವುದು; ಉದಯಕಾಲದಲ್ಲಿಯೇ ನನ್ನ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯನ್ನು ನಿನಗೆ ಸಮರ್ಪಿಸಿ, ನಿನ್ನಿಂದ ಸದುತ್ತರವನ್ನು ಎದುರುನೋಡುತ್ತಿರುವೆನು.”
— ಕೀರ್ತನೆಗಳು 5:3
- v.1-3 ಮುಂಜಾನೆಯ ಪ್ರಾರ್ಥನೆ
- v.4-7 ದೇವರ ಪರಿಶುದ್ಧತೆ; ಆರಾಧಕನು ಬರುತ್ತಾನೆ
- v.8-12 ನೀತಿಯಲ್ಲಿ ನನ್ನನ್ನು ನಡೆಸು
ಇಂಗ್ಲಿಷ್ (KJV) ಪಠ್ಯದಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷದ ಮೂರು ಆಜ್ಞೆಗಳು. ಸಂತೋಷಪಡಿರಿ, ಆನಂದಧ್ವನಿಮಾಡಿರಿ, ಉಲ್ಲಾಸಗೊಳ್ಳಿರಿ. ವಿಶ್ವಾಸಿಯು ದೇವರ ಕುರಿತು ಧ್ವನಿಯೆತ್ತಬೇಕು.
ನೀನು ಕಾಪಾಡುವವನು. ಆ ಸಂತೋಷವು ಯೆಹೋವನ ಸಂರಕ್ಷಣೆಯ ಮೇಲೆ ನಿಂತಿದೆ. ಆತನೇ ಗುರಾಣಿ; ವಿಶ್ವಾಸಿಯು ಸಂರಕ್ಷಿತನು.
ವಚನ 3 ನಿಮ್ಮ ಮುಂಜಾನೆಯನ್ನು ಪುನಃ ಕ್ರಮಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ. ಇಮೇಲ್ಗಿಂತ ಮೊದಲು, ವಾರ್ತೆಗಳಿಗಿಂತ ಮೊದಲು, ಇತರರಿಗಿಂತ ಮೊದಲು ದೇವರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿರಿ. ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯನ್ನು ಆತನಿಗೆ ಸಮರ್ಪಿಸಿರಿ; ಎದುರುನೋಡಿರಿ; ದಿನದ ಉಳಿದದ್ದೆಲ್ಲವೂ ತನ್ನ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.
ಕ್ರಿಸ್ತನು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಲು ಮುಂಜಾನೆ ಬೇಗನೆ ಎದ್ದನು (ಮಾರ್ಕನು 1:35). ಕೀರ್ತನೆಗಾರನ ಶಿಸ್ತು ಆತನ ರೂಢಿಯಾಗಿತ್ತು. ವಿಶ್ವಾಸಿಯು ಇಬ್ಬರನ್ನೂ ಅನುಸರಿಸುತ್ತಾನೆ.
ಈ ಪುಟದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಭಾಷೆಯ ಶಾಸ್ತ್ರಪಾಠ: ಇಂಡಿಯನ್ ರಿವೈಸ್ಡ್ ವರ್ಷನ್ (IRV), © 2017, 2019 ಬ್ರಿಡ್ಜ್ ಕನೆಕ್ಟಿವಿಟಿ ಸೊಲ್ಯೂಷನ್ಸ್ — ಯಾವುದೇ ಬದಲಾವಣೆಯಿಲ್ಲದೆ ಈ ಪರವಾನಗಿಯಡಿ ಬಳಸಲಾಗಿದೆ: CC BY-SA 4.0 · eBible.org

ಉದಯಕಾಲದಲ್ಲಿ... ಉದಯಕಾಲದಲ್ಲಿಯೇ. ಪುನರಾವರ್ತನೆಯು ಆದ್ಯತೆಯನ್ನು ಒತ್ತಿಹೇಳುತ್ತದೆ. ದಿನವು ದೇವರಿಂದಲೇ ಆರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ, ಅನಂತರವಲ್ಲ.
ಎದುರುನೋಡುತ್ತಿರುವೆನು. ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯ ಬಾಣಕ್ಕೆ ಗುರಿ ಇದೆ; ಉತ್ತರವನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ಎಂದರೆ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಗಾಳಿಗೆ ಎಸೆಯುವುದಲ್ಲ.