मसौदा अनुवाद. मातृभाषी ईसाइयों के सुधार स्वागत हैं। पद-पाठ KJV (अंग्रेज़ी) में रहता है।
भजन संहिता 5 — भोर को मेरी वाणी तुझे सुनाई देगी
हे यहोवा, मेरे वचनों पर कान लगा। हे यहोवा, भोर को मेरी वाणी तुझे सुनाई देगी, मैं भोर को प्रार्थना करके तेरी बाट जोहूँगा। तू ऐसा परमेश्वर है, जो दुष्टता से प्रसन्न नहीं होता। घमण्डी तेरे सम्मुख खड़े होने न पाएँगे। परन्तु मैं तो तेरी अपार करुणा के कारण तेरे भवन में आऊँगा। हे यहोवा, अपने धार्मिकता के मार्ग में मेरी अगुआई कर। क्योंकि उनके मुँह में कोई सच्चाई नहीं। जितने तुझ में शरण लेते हैं वे सब आनन्द करें।
“हे यहोवा, भोर को मेरी वाणी तुझे सुनाई देगी, मैं भोर को प्रार्थना करके तेरी बाट जोहूँगा।”
— भजन संहिता 5:3
- v.1-3 भोर की प्रार्थना
- v.4-7 परमेश्वर की पवित्रता; आराधक आता है
- v.8-12 धार्मिकता में मेरी अगुआई कर
आनन्द की तीन आज्ञाएँ। आनन्द करो, ऊँचे स्वर से गाओ, प्रफुल्लित हो। विश्वासी को परमेश्वर के विषय में स्वर ऊँचा करना है।
तू उनकी रक्षा करता है। यह आनन्द यहोवा की रक्षा पर टिका है। वह ढाल है; विश्वासी वह है जिसकी रक्षा की जाती है।
पद 3 आपकी सुबह का क्रम बदल देता है। ईमेल से पहले, समाचार से पहले, दूसरों से पहले परमेश्वर से बात कीजिए। अपनी प्रार्थना उसकी ओर लगाइए; बाट जोहिए; दिन का बाकी भाग अपना स्थान पा लेगा।
मसीह प्रार्थना करने के लिये भोर को उठे (मरकुस 1:35)। भजनकार का अनुशासन उनकी आदत है। विश्वासी दोनों का अनुसरण करता है।
इस पृष्ठ पर आपकी भाषा में पवित्रशास्त्र का पाठ: इंडियन रिवाइज़्ड वर्ज़न (IRV), © 2017, 2019 ब्रिज कनेक्टिविटी सॉल्यूशंस — बिना बदलाव के इस लाइसेंस के अंतर्गत प्रयुक्त: CC BY-SA 4.0 · eBible.org
भोर को... भोर को। यह दोहराव प्राथमिकता पर बल देता है। दिन परमेश्वर से आरम्भ होता है, बाद में नहीं।
तेरी बाट जोहूँगा। प्रार्थना का तीर निशाना साधकर छोड़ा गया है; उत्तर की आशा की जाती है। प्रार्थना शब्दों को हवा में उछाल देना नहीं है।