കരടു പരിഭാഷ. മാതൃഭാഷ ക്രിസ്ത്യാനികളുടെ തിരുത്തലുകൾ സ്വാഗതം. വാക്യപാഠം KJV (ഇംഗ്ലീഷ്)-ൽ തുടരും.
ഹോശേയ 1 — നീ ചെന്നു പരസംഗം ചെയ്യുന്ന ഒരു ഭാര്യയെ എടുക്കുക
ഹോശേയയ്ക്ക് ഉണ്ടായ യഹോവയുടെ അരുളപ്പാട്. നീ ചെന്നു പരസംഗം ചെയ്യുന്ന ഒരു ഭാര്യയെയും പരസംഗത്തിൽ ജനിച്ച മക്കളെയും എടുക്കുക; ദേശം യഹോവയെ വിട്ടുമാറി കഠിന പരസംഗം ചെയ്തിരിക്കുന്നുവല്ലോ. അവൻ ഗോമരിനെ പരിഗ്രഹിച്ചു. അവന് യിസ്രെയേൽ എന്നു പേര് വിളിക്കണം; ഇനി കുറെക്കാലം കഴിഞ്ഞിട്ട് ഞാൻ യിസ്രെയേലിന്റെ രക്തപാതകങ്ങൾ സന്ദർശിക്കും. അവൾക്കു ലോരൂഹമാ എന്ന് പേര് വിളിക്കണം; ഞാൻ ഇനി യിസ്രായേൽ ഗൃഹത്തോട് കരുണ കാണിക്കുകയില്ല. അവന് ലോ-അമ്മീ എന്നു പേര് വിളിക്കണം; നിങ്ങൾ എന്റെ ജനമല്ല. എങ്കിലും യിസ്രായേൽ മക്കളുടെ എണ്ണം കടല്ക്കരയിലെ മണൽ പോലെയായിരിക്കും.
“എങ്കിലും യിസ്രായേൽ മക്കളുടെ എണ്ണം അളക്കുവാനും എണ്ണുവാനും കഴിയാത്ത കടല്ക്കരയിലെ മണൽ പോലെയായിരിക്കും; ‘നിങ്ങൾ എന്റെ ജനമല്ല’ എന്നു അവരോട് അരുളിച്ചെയ്തതിന് പകരം ‘നിങ്ങൾ ജീവനുള്ള ദൈവത്തിന്റെ മക്കൾ’ എന്നു അവരോട് പറയും.”
— ഹോശേയ 1:10
- v.1-3 കല്പിക്കപ്പെട്ട വിവാഹം
- v.4-9 മൂന്നു മക്കളുടെ പേരുകൾ
- v.10-11 വരാനിരിക്കുന്ന തിരിച്ചുമാറ്റം
തിരിച്ചുമാറ്റം. നിങ്ങൾ എന്റെ ജനമല്ല എന്നത് ജീവനുള്ള ദൈവത്തിന്റെ മക്കൾ എന്നായിത്തീരുന്നു. ഈ വാക്യം അബ്രാഹാമിനോടുള്ള വാഗ്ദത്തത്തെ പ്രതിധ്വനിപ്പിക്കുന്നു (ഉൽപത്തി 22:17).
റോമർ 9:26-ൽ (9:25-ൽ ഹോശേയ 2:23-നോടൊപ്പം) പൗലൊസ് ഇത് ജനതകളെക്കുറിച്ച് ഉദ്ധരിക്കുന്നു. യിസ്രായേൽ ഒരിക്കലും എന്റെ ജനം എന്നു വിളിക്കുമായിരുന്നില്ലാത്തവരിലേക്കും ഈ വാഗ്ദത്തം നീളുന്നു.
ദൈവം നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെട്ടിട്ടുള്ള ഏതു വിലയേറിയ സാക്ഷ്യത്തെയും ഹോശേയയുടെ വിലയേറിയ അനുസരണം പുതിയ വെളിച്ചത്തിൽ കാണിക്കുന്നു. നിങ്ങളുടെ ജീവിതം പ്രസംഗത്തിന്റെ ഭാഗമാണ്. ആ വില കൊടുക്കുക; ജീവിതത്തിൽ ഉൾക്കൊള്ളുമ്പോൾ സന്ദേശത്തിന് ഭാരമേറുന്നു.
10-ാം വാക്യത്തിലെ തിരിച്ചുമാറ്റം ജനതകളെ ഉൾപ്പെടുത്തുന്ന സുവിശേഷമാണ്. ക്രിസ്തുവിൽ, എന്റെ ജനമല്ലാത്തവർ ജീവനുള്ള ദൈവത്തിന്റെ മക്കളായിത്തീരുന്നു. ഈ അധ്യായത്തിലെ ഇടർച്ച സുവിശേഷത്തിന്റെ ആശ്വാസമാണ്.
ഈ പേജിൽ നിങ്ങളുടെ ഭാഷയിലുള്ള തിരുവെഴുത്ത് പാഠം: ഇന്ത്യൻ റിവൈസ്ഡ് വേർഷൻ (IRV), © 2017, 2019 ബ്രിഡ്ജ് കണക്റ്റിവിറ്റി സൊല്യൂഷൻസ് — മാറ്റമില്ലാതെ ഈ ലൈസൻസിനു കീഴിൽ ഉപയോഗിച്ചത്: CC BY-SA 4.0 · eBible.org
അമ്പരപ്പിക്കുന്ന ഒരു ദൗത്യം. പ്രവാചകന്റെ വിവാഹം തന്നെ ഒരു പ്രസംഗമായിത്തീരുന്നു. ദൈവത്തോടുള്ള യിസ്രായേലിന്റെ വ്യഭിചാരം ഹോശേയയുടെ ജീവിതം പ്രസംഗിക്കും.
അതിന്റെ വില വ്യക്തിപരമാണ്. വിശ്വസ്തമായ സാക്ഷ്യത്തിന് ചിലപ്പോൾ ശരീരവും കുടുംബവും സന്ദേശം വഹിക്കേണ്ടിവരുന്നു.