मसौदा अनुवाद. मातृभाषी ईसाइयों के सुधार स्वागत हैं। पद-पाठ KJV (अंग्रेज़ी) में रहता है।
1 कुरिन्थियों 3 — तुम परमेश्वर के भवन हो
मैं तुम से इस रीति से बातें न कर सका, जैसे आत्मिक लोगों से, परन्तु जैसे शारीरिक लोगों से, और उनसे जो मसीह में बालक हैं। क्योंकि अब तक शारीरिक हो: तुम में ईर्ष्या, और झगड़ा, और फूट है। मैंने लगाया, अपुल्लोस ने सींचा, परन्तु परमेश्वर ने बढ़ाया। हम परमेश्वर के सहकर्मी हैं; तुम परमेश्वर की खेती और परमेश्वर के भवन हो। परमेश्वर के उस अनुग्रह के अनुसार जो मुझे दिया गया, मैंने बुद्धिमान राजमिस्त्री के समान नींव डाली। क्योंकि उस नींव को छोड़ जो पड़ी है, और वह यीशु मसीह है, कोई दूसरी नींव नहीं डाल सकता। हर एक का काम प्रगट हो जाएगा; क्योंकि वह दिन उसे बताएगा। तुम परमेश्वर का मन्दिर हो, और परमेश्वर का आत्मा तुम में वास करता है। कोई अपने आपको धोखा न दे। क्या पौलुस, क्या अपुल्लोस, क्या कैफा... सब कुछ तुम्हारा है; और तुम मसीह के हो, और मसीह परमेश्वर का है।
“क्योंकि उस नींव को छोड़ जो पड़ी है, और वह यीशु मसीह है, कोई दूसरी नींव नहीं डाल सकता।”
— 1 कुरिन्थियों 3:11
- v.1-9 शारीरिक विश्वासी; परमेश्वर की दी हुई एक ही बढ़ोतरी
- v.10-15 नींव और परखनेवाली आग
- v.16-17 तुम परमेश्वर का मन्दिर हो
- v.18-23 सब कुछ तुम्हारा है
कोई दूसरी नींव नहीं। एकमात्र संरचनात्मक नींव। उन पर निर्माण कीजिए, अन्यथा आप किसी ऐसी चीज़ पर निर्माण कर रहे हैं जो टिकेगी नहीं।
यह पद वैकल्पिक आधार जोड़ने को वर्जित करता है — कार्यक्रम, पद्धतियाँ, अगुवे। केवल मसीह ही कलीसिया को सँभालते हैं।
सामूहिक मन्दिर। पूरी कलीसिया मिलकर परमेश्वर का निवास-स्थान है, केवल व्यक्तिगत विश्वासी नहीं (तुलना करें 6:19, व्यक्तिगत ज़ोर)।
कलीसिया की एक नई समझ। कोई भवन नहीं जिसमें लोग प्रवेश करते हैं; बल्कि एक ऐसे लोग जिनमें परमेश्वर वास करता है।
स्वामित्व की शृंखला सुंदर ढंग से समाप्त होती है। विश्वासी मसीह का है; मसीह परमेश्वर के। पौलुस या अपुल्लोस को लेकर छोटे-छोटे विवाद इस प्रकाश में सिकुड़ जाते हैं।
पहचान के प्रश्नों के लिए एक मरहम। आपका सबसे गहरा संबंध मसीह से है; और उनके द्वारा, परमेश्वर से।
पद 11 परखता है कि आप किस पर निर्माण कर रहे हैं। अपने आत्मिक जीवन के नीचे की नींवों की जाँच कीजिए — आपकी कलीसिया, आपकी सेवकाई। यदि मसीह के अतिरिक्त कुछ और नींव का काम कर रहा है, तो वह ढाँचा पद 12-15 की परीक्षा में विफल हो जाएगा। उन पर निर्माण कीजिए; और कुछ भी योग्य नहीं ठहरता।
1 कुरिन्थियों 3 मसीह को नींव, मन्दिर में वास करनेवाली उपस्थिति, और अपने लोगों का प्रभु ठहराता है। अगुवों को लेकर अध्याय की फूट का उत्तर अध्याय के समापन में मिलता है — तुम मसीह के हो। जब केंद्र स्थिर हो जाता है, तो किनारे शांत हो जाते हैं।
इस पृष्ठ पर आपकी भाषा में पवित्रशास्त्र का पाठ: इंडियन रिवाइज़्ड वर्ज़न (IRV), © 2017, 2019 ब्रिज कनेक्टिविटी सॉल्यूशंस — बिना बदलाव के इस लाइसेंस के अंतर्गत प्रयुक्त: CC BY-SA 4.0 · eBible.org
मसीही सेवकाई का सिद्धांत। सेवक अपना काम करते हैं; फसल परमेश्वर उत्पन्न करता है। श्रेय सिंहासन का है।
कलीसिया में प्रसिद्ध व्यक्तियों को पूजने की संस्कृति पर एक अंकुश। लगानेवाला चाहे जो हो और सींचनेवाला चाहे जो हो — बढ़ोतरी परमेश्वर की है।