ಕರಡು ಅನುವಾದ. ಮಾತೃಭಾಷಾ ಕ್ರೈಸ್ತರ ತಿದ್ದುಪಡಿಗಳಿಗೆ ಸ್ವಾಗತ. ವಚನ ಪಠ್ಯ KJV (ಇಂಗ್ಲಿಷ್)ನಲ್ಲಿರುತ್ತದೆ.
ಕೀರ್ತನೆಗಳು 67 — ಸರ್ವಜನಾಂಗಗಳು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೀರ್ತಿಸಲಿ
ದೇವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಕಟಾಕ್ಷಿಸಿ ಆಶೀರ್ವದಿಸಲಿ; ಪ್ರಸನ್ನ ಮುಖದಿಂದ ನಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಲಿ. ಇದರಿಂದ ಭೂಲೋಕದಲ್ಲಿ ನಿನ್ನ ಪರಿಪಾಲನ ಮಾರ್ಗವೂ, ಎಲ್ಲಾ ಜನಾಂಗಗಳಲ್ಲಿ ನಿನ್ನ ರಕ್ಷಣೆಯೂ ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾಗುವವು. ದೇವರೇ, ಸರ್ವಜನಾಂಗಗಳು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೀರ್ತಿಸಲಿ; ಸರ್ವಜನಾಂಗಗಳು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೀರ್ತಿಸಲಿ. ಜನಾಂಗಗಳು ಹರ್ಷಿಸಿ ಆನಂದಘೋಷ ಮಾಡಲಿ. ಭೂಮಿಯು ಒಳ್ಳೆಯ ಬೆಳೆಯನ್ನು ಕೊಟ್ಟಿರುತ್ತದೆ.
“ದೇವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಕಟಾಕ್ಷಿಸಿ ಆಶೀರ್ವದಿಸಲಿ; ಪ್ರಸನ್ನ ಮುಖದಿಂದ ನಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಲಿ. ಸೆಲಾ ಇದರಿಂದ ಭೂಲೋಕದಲ್ಲಿ ನಿನ್ನ ಪರಿಪಾಲನ ಮಾರ್ಗವೂ, ಎಲ್ಲಾ ಜನಾಂಗಗಳಲ್ಲಿ ನಿನ್ನ ರಕ್ಷಣೆಯೂ ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾಗುವವು.”
— ಕೀರ್ತನೆಗಳು 67:1-2
- v.1-2 ಎಲ್ಲಾ ಜನಾಂಗಗಳು ತಿಳಿಯುವಂತೆ ನಮ್ಮನ್ನು ಆಶೀರ್ವದಿಸು
- v.3-7 ಸರ್ವಜನಾಂಗಗಳು ಕೀರ್ತಿಸಲಿ
ವಚನ 2 ನಿಮ್ಮ ನನ್ನನ್ನು ಆಶೀರ್ವದಿಸು ಎಂಬ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಳನ್ನು ಮರುಕ್ರಮಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ. ಆಶೀರ್ವಾದಕ್ಕೆ ಸುವಾರ್ತಾಸೇವೆಯ ಉದ್ದೇಶವಿದೆ. ಜನಾಂಗಗಳು ತಿಳಿಯುವಂತೆ ಆಶೀರ್ವದಿಸಲ್ಪಡಲು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿರಿ.
ಎಲ್ಲಾ ಜನಾಂಗಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾಗುವ ರಕ್ಷಣೆ ಕ್ರಿಸ್ತನೇ (ಅಪೊಸ್ತಲರ ಕೃತ್ಯಗಳು 13:47). ಈ ಕೀರ್ತನೆಯ ಸುವಾರ್ತಾಸೇವೆಯ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯು ಆತನ ಮಹಾ ಆಜ್ಞೆಯಲ್ಲಿ ನೆರವೇರುತ್ತದೆ.
ಈ ಪುಟದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಭಾಷೆಯ ಶಾಸ್ತ್ರಪಾಠ: ಇಂಡಿಯನ್ ರಿವೈಸ್ಡ್ ವರ್ಷನ್ (IRV), © 2017, 2019 ಬ್ರಿಡ್ಜ್ ಕನೆಕ್ಟಿವಿಟಿ ಸೊಲ್ಯೂಷನ್ಸ್ — ಯಾವುದೇ ಬದಲಾವಣೆಯಿಲ್ಲದೆ ಈ ಪರವಾನಗಿಯಡಿ ಬಳಸಲಾಗಿದೆ: CC BY-SA 4.0 · eBible.org
ಆಶೀರ್ವಾದದ ಉದ್ದೇಶ — ಸುವಾರ್ತಾಸೇವೆ. ಜನಾಂಗಗಳು ಆತನ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ತಿಳಿಯಲೆಂದೇ ನಾವು ಆಶೀರ್ವದಿಸಲ್ಪಡುತ್ತೇವೆ.
ವೈಯಕ್ತಿಕ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯನ್ನು ಹೊಸ ದೃಷ್ಟಿಯಿಂದ ನೋಡುವ ರೀತಿ. ಆಶೀರ್ವಾದವು ಸ್ವಂತ ಸುಖಕ್ಕಾಗಿ ಅಲ್ಲ; ಅದಕ್ಕೆ ಜಾಗತಿಕ ಗುರಿಯಿದೆ.