मसौदा अनुवाद. मातृभाषी ईसाइयों के सुधार स्वागत हैं। पद-पाठ KJV (अंग्रेज़ी) में रहता है।
भजन संहिता 67 — देश-देश के सब लोग तेरा धन्यवाद करें
परमेश्वर हम पर अनुग्रह करे और हमको आशीष दे; वह हम पर अपने मुख का प्रकाश चमकाए, जिससे तेरी गति पृथ्वी पर, और तेरा किया हुआ उद्धार सारी जातियों में जाना जाए। हे परमेश्वर, देश-देश के लोग तेरा धन्यवाद करें; देश-देश के सब लोग तेरा धन्यवाद करें। राज्य-राज्य के लोग आनन्द करें, और जयजयकार करें। तब भूमि अपनी उपज देगी।
“परमेश्वर हम पर अनुग्रह करे और हमको आशीष दे; वह हम पर अपने मुख का प्रकाश चमकाए, (सेला) जिससे तेरी गति पृथ्वी पर, और तेरा किया हुआ उद्धार सारी जातियों में जाना जाए।”
— भजन संहिता 67:1-2
- v.1-2 हमें आशीष दे — ताकि सारी जातियाँ जानें
- v.3-7 देश-देश के सब लोग धन्यवाद करें
पद 2 आपकी मुझे आशीष दे प्रार्थनाओं को नया क्रम देता है। आशीष का एक मिशनरी उद्देश्य है। आशीष पाने की प्रार्थना इसलिये कीजिए ताकि जातियाँ जान सकें।
मसीह सारी जातियों में उद्धार हैं (प्रेरितों के काम 13:47)। इस भजन की मिशनरी प्रार्थना उनके महान आदेश में पूरी होती है।
इस पृष्ठ पर आपकी भाषा में पवित्रशास्त्र का पाठ: इंडियन रिवाइज़्ड वर्ज़न (IRV), © 2017, 2019 ब्रिज कनेक्टिविटी सॉल्यूशंस — बिना बदलाव के इस लाइसेंस के अंतर्गत प्रयुक्त: CC BY-SA 4.0 · eBible.org
आशीष का उद्देश्य — मिशनरी। हम इसलिये आशीषित हैं ताकि जातियाँ मार्ग को जानें।
व्यक्तिगत प्रार्थना को नई दृष्टि। आशीष अपने ही उपभोग के लिये नहीं है; उसका एक वैश्विक लक्ष्य है।