ಕರಡು ಅನುವಾದ. ಮಾತೃಭಾಷಾ ಕ್ರೈಸ್ತರ ತಿದ್ದುಪಡಿಗಳಿಗೆ ಸ್ವಾಗತ. ವಚನ ಪಠ್ಯ KJV (ಇಂಗ್ಲಿಷ್)ನಲ್ಲಿರುತ್ತದೆ.
ಕೀರ್ತನೆಗಳು 63 — ನನ್ನ ಆತ್ಮವು ನಿನಗಾಗಿ ಹಂಬಲಿಸುತ್ತದೆ
ದೇವರೇ, ನೀನೇ ನನ್ನ ದೇವರು; ನಾನು ನಿನ್ನ ದರ್ಶನವನ್ನು ಕುತೂಹಲದಿಂದ ಎದುರುನೋಡುತ್ತೇನೆ. ನನ್ನ ಆತ್ಮವೂ ನಿನಗಾಗಿ ಹಂಬಲಿಸುತ್ತದೆ; ನೀರಿಲ್ಲದೆ ಒಣಗಿದ ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿದ್ದವನು ನೀರಿಗಾಗಿಯೋ ಎಂಬಂತೆ, ನನ್ನ ಶರೀರವು ನಿನಗಾಗಿ ದಾಹಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ನಿನ್ನ ಮಂದಿರದಲ್ಲಿ ನಾನು ನಿನ್ನ ಮಹತ್ತನ್ನೂ, ಪ್ರಭಾವವನ್ನೂ ಕಂಡ ಪ್ರಕಾರ, ಈಗಲೂ ಕಾಣಬೇಕೆಂದು ಅಪೇಕ್ಷಿಸುತ್ತೇನೆ. ನಿನ್ನ ಪ್ರೇಮಾನುಭವವು ಜೀವಕ್ಕಿಂತಲೂ ಶ್ರೇಷ್ಠ; ನನ್ನ ಬಾಯಿ ನಿನ್ನನ್ನು ಕೀರ್ತಿಸುವುದು. ಮೃಷ್ಟಭೋಜನದಿಂದಲೋ ಎಂಬಂತೆ, ನನ್ನ ಮನಸ್ಸು ಸಂತುಷ್ಟವಾಗಿರುವುದು. ನಾನು ಹಾಸಿಗೆಯ ಮೇಲಿದ್ದುಕೊಂಡು ನಿನ್ನನ್ನು ಸ್ಮರಿಸುವಾಗ, ರಾತ್ರಿಯ ಜಾವಗಳಲ್ಲಿ ನಿನ್ನನ್ನು ಧ್ಯಾನಿಸುತ್ತಿರುವೆನು.
“ನಿನ್ನ ಪ್ರೇಮಾನುಭವವು ಜೀವಕ್ಕಿಂತಲೂ ಶ್ರೇಷ್ಠ; ನನ್ನ ಬಾಯಿ ನಿನ್ನನ್ನು ಕೀರ್ತಿಸುವುದು.”
— ಕೀರ್ತನೆಗಳು 63:3
- v.1-4 ಮುಂಜಾನೆಯೇ ಹುಡುಕುವುದು
- v.5-11 ತೃಪ್ತಿಗೊಂಡ ಆತ್ಮ
ಜೀವಕ್ಕಿಂತಲೂ ಶ್ರೇಷ್ಠ. ಶವಸಂಸ್ಕಾರಗಳಿಗೂ ಹುತಾತ್ಮರಿಗೂ ತಕ್ಕ ಒಂದು ಸಾಲು. ಆತನ ಪ್ರೇಮವು ಉಸಿರಿಗಿಂತಲೂ ಹೆಚ್ಚು ಬೆಲೆಯುಳ್ಳದ್ದು.
ನಿಷ್ಠೆಯ ಒಂದು ಪರೀಕ್ಷೆ. ಜೀವ ಮತ್ತು ಆತನ ನಡುವೆ ಆರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲೇಬೇಕಾದರೆ, ನೀವು ಯಾವುದನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳುವಿರಿ? ಈ ಅಧ್ಯಾಯದ ಉತ್ತರ — ಆತನ ಪ್ರೇಮ.
ವಚನ 1ರ ಮುಂಜಾನೆ (ಇಂಗ್ಲಿಷ್ KJV ಪಠ್ಯದ ಮಾತು) ದಿನದ ಆದ್ಯತೆಯನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತದೆ. ಗದ್ದಲ ಆರಂಭವಾಗುವ ಮೊದಲೇ ಆತನನ್ನು ಹುಡುಕಿರಿ; ಜೀವನದ ಒಣಭೂಮಿಯೇ ಹುಡುಕಾಟದ ನೆಲೆಯಾಗುತ್ತದೆ.
ಕ್ರಿಸ್ತನು ಶಿಲುಬೆಯ ಮೇಲೆ ದಾಹಗೊಂಡನು (ಯೋಹಾನನು 19:28). ಈ ಕೀರ್ತನೆಯ ಒಣಭೂಮಿಯ ದಾಹವು ಆತನಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಪೂರ್ಣ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.
ಈ ಪುಟದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಭಾಷೆಯ ಶಾಸ್ತ್ರಪಾಠ: ಇಂಡಿಯನ್ ರಿವೈಸ್ಡ್ ವರ್ಷನ್ (IRV), © 2017, 2019 ಬ್ರಿಡ್ಜ್ ಕನೆಕ್ಟಿವಿಟಿ ಸೊಲ್ಯೂಷನ್ಸ್ — ಯಾವುದೇ ಬದಲಾವಣೆಯಿಲ್ಲದೆ ಈ ಪರವಾನಗಿಯಡಿ ಬಳಸಲಾಗಿದೆ: CC BY-SA 4.0 · eBible.org
ಮುಂಜಾನೆಯೇ ನಿನ್ನನ್ನು ಹುಡುಕುವೆನು — ಇಂಗ್ಲಿಷ್ (KJV) ಪಠ್ಯದ ಮಾತು. ಆದ್ಯತೆಯೂ ತೀವ್ರತೆಯೂ. ದಿನವು ತುಂಬಿಹೋಗುವ ಮೊದಲೇ ಹುಡುಕಾಟ.
ನೀರಿಲ್ಲದೆ ಒಣಗಿದ ಭೂಮಿ. ಈ ಅಧ್ಯಾಯವು ಆತ್ಮಿಕ ಬರಗಾಲದಲ್ಲಿ ರಚಿತವಾದದ್ದು; ಮರುಭೂಮಿಯು ಹಂಬಲವನ್ನು ಇನ್ನಷ್ಟು ತೀಕ್ಷ್ಣಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ.